×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Налань Янь больше не шевелится, Цзюй Сяомэй тут же метнулась к Сяо Хуохуо, Юнь Лин и Юнь Фу. Ведь именно Юнь Фу похитила её и отобрала все пространственные артефакты — теперь настал идеальный момент вернуть украденное!

Как только Сяо Хуохуо и остальные одолеют Юнь Фу, она непременно заберёт свои артефакты обратно!

……

Тем временем Юнь Фу тоже осознала своё безвыходное положение, но в нынешней обстановке ей было почти невозможно найти путь к бегству.

— Чёрт возьми! Не ожидала, что Сяо Хуохуо укроется вместе с тобой… Из-за этого я просчиталась. Но, дорогая сестрица, ты думаешь, что победила? Ха-ха… С самого рождения ты выигрывала у меня бесчисленное множество раз. Однако на этот раз я больше не проиграю! — Юнь Фу скрестила два клинка, отскочила на несколько шагов, воспользовавшись отдачей от удара меча Юнь Лин, и мрачно произнесла эти слова.

По сравнению с прежней спокойной улыбкой, теперь она выглядела гораздо зловещее.

— Что ты вообще задумала?! — нахмурилась Юнь Лин, глядя на сестру. Она узнала о её существовании совсем недавно и даже думала наладить с ней отношения, но Юнь Фу, похоже, не желала этого.

Всё началось с тех странных событий в прошлом. Именно расследование того дела втянуло её в историю Сяо Хуохуо, после чего они вместе оказались в ловушке и пережили несколько довольно интимных моментов — именно из-за этого Цзюй Сяомэй ранее получила предупреждение от системы.

Юнь Лин очень хотела узнать, что же произошло тогда на самом деле. А недавнее расследование привело её к ещё более масштабной и пугающей тайне, от которой у неё мурашки бежали по коже. И именно через Юнь Фу она надеялась раскрыть эту загадку.

— Ха-ха, сестрёнка, сестрёнка… Ты двадцать с лишним лет живёшь в самом лучшем окружении, никогда не испытывая настоящих трудностей и страданий. Но каково тебе будет, когда ты узнаешь, что все эти годы жила во лжи и обмане? Будешь ли ты по-прежнему так самоуверенно смотреть на мир? — Юнь Фу временно прекратила бой с Юнь Лин, но её голос дрожал от эмоций.

Она редко теряла контроль, но каждый раз, встречаясь с Юнь Лин, не могла сдержать себя. Ведь они — близнецы! Но лишь из-за того, что родилась на мгновение позже, вся её жизнь и судьба оказались столь разными. Эта несправедливость вызывала в ней ярость, обиду и глубокую боль.

Юнь Лин не знала, через что прошла её сестра, но чувствовала ту страшную боль, гнев и отчаяние, скрытые за её словами.

— Самоуверенность?.. Я не понимаю, что это значит. Не знаю, что ты пережила… Даже представить себе не могу те страдания. И всё это уже в прошлом. Даже если бы я сказала, что готова взять на себя твою боль, это были бы лишь пустые слова, бессильные и фальшивые. Я просто не могу их произнести. Но… чего ты хочешь от меня? — Юнь Лин закрыла глаза и устало ответила.

В её голосе слышалась не только физическая усталость от ран, но и душевное изнеможение.

Юнь Фу на мгновение замерла; ярость и обида в её глазах немного поутихли, и разум вернулся к ней.

Но враждебность не исчезла:

— Да, конечно, это всё не имеет к тебе отношения. Всё это — моя собственная вина, верно? Ха-ха… Если бы тебя не существовало, я, возможно, так и думала бы. Но каждый раз, когда я вижу тебя, я понимаю: я — всего лишь жалкий червяк, а ты — беззаботная принцесса. Разве это справедливо?

Юнь Лин промолчала. Она понимала: такие мысли уже укоренились в сознании сестры, и никакие слова не смогут их изменить.

— Нет! Это несправедливо! Поэтому я заставлю тебя самой испытать правду! Ты узнаешь, что такое отчаяние, через которое прошла я все эти годы!

……

Сяо Хуохуо слышал каждое слово сестёр. Он видел Юнь Фу всего дважды, и то мельком. Именно из-за неё он был вынужден прятаться здесь, спасаясь от преследования, поэтому не питал к ней особой симпатии.

Однако то, что она — сестра Юнь Лин, делало ситуацию сложной.

К тому же он теперь понимал: прошлое Юнь Лин, похоже, далеко не так просто, как все думали.

«Ладно, подожду. Пусть они сами разберутся. Истинное решение придёт только после их битвы», — подумал Сяо Хуохуо.

……

Юнь Фу чуть не потеряла контроль, но вовремя взяла себя в руки. Она взглянула на Сяо Хуохуо, парящего неподалёку, и на приближающуюся Цзюй Сяомэй, затем положила руку на свою полумаску.

— Не думала, что мне придётся использовать этот ход… Как только эта дверь откроется, уже ничего нельзя будет предсказать. Что же случится дальше?

— Хрусь!

В тот же миг, как она произнесла последние слова, маска в её руках рассыпалась в прах.

Но… ничего не произошло. Всё оставалось спокойным.

Она просто пыталась запугать?

Её план провалился?

И Юнь Лин, и Сяо Хуохуо смотрели на лицо Юнь Фу, на её глаза, но она уже закрыла их. Выражение лица не изменилось, лишь уголки губ слегка изогнулись в загадочной, почти неуловимой улыбке.

— Что-то точно произошло! — сердце Юнь Лин дрогнуло, но она не могла понять, что именно.

— Грохот!

С небес раздался оглушительный взрыв, и две фигуры рухнули на землю — это были Ланьсинь и Масочный Человек. Часть его цветочной маски уже отсутствовала, но лица всё ещё не было видно. Состояние Ланьсинь выглядело лучше, но в её глазах читалась усталость.

Оба явно ещё не завершили бой, но чаша весов уже склонялась в пользу Ланьсинь. Однако она внезапно отказалась от преимущества и прекратила сражение!

— Тётя Ланьсинь, что случилось? — Цзюй Сяомэй подлетела к ней, заметив, что та в порядке, и немного успокоилась, но всё же спросила с недоумением.

— Я почувствовала запах гибели! — Ланьсинь всё ещё находилась в облике кошачьей девушки и больше не смотрела на Масочного Человека, словно тот перестал представлять угрозу.

— Не волнуйся, он тоже почувствовал. Сейчас он не станет нападать.

Цзюй Сяомэй кивнула. Она знала манеру речи Ланьсинь: если та так говорит, значит, сама не может чётко объяснить, что именно чувствует.

Но то, что даже Ланьсинь так обеспокоена и употребила слово «гибель», заставило Цзюй Сяомэй похолодеть. Что же на самом деле означало разрушение маски Юнь Фу?

«Та женщина… её лицо…» — вспомнила Цзюй Сяомэй тот мимолётный взгляд. Переплетённые шрамы, изуродовавшие когда-то прекрасные черты, вызывали душевную боль. Какая женщина добровольно снимет маску и обнажит свои уродливые шрамы, если не ради чего-то по-настоящему безумного?

……

Юнь Лин своими глазами увидела, как Юнь Фу разрушила маску. Она была поражена и растеряна, а затем увидела обнажённое лицо сестры.

— Ах! — впервые увидев полное лицо Юнь Фу, Юнь Лин не сдержала возгласа ужаса.

Шрамы, словно сплетённые многоножки, извивались по коже, создавая жуткую, отталкивающую картину!

— Как такое могло случиться… — Юнь Лин была потрясена.

— Ну как? Ужасно, правда? Да, с таким лицом я прожила больше двадцати лет. Всё это время я была такой уродиной. Неужели тебе неприятно смотреть? Ведь это должно быть твоё лицо — такое же, как у меня, — но теперь оно превратилось в эту страшную маску. Не кажется ли тебе, будто это ты сама стала такой?

……

— Почему ты не избавилась от шрамов? Ты же уже боец-император! На уровне Короля Боя это легко сделать.

— Достаточно достичь уровня Короля Боя, чтобы устранить их… Но я оставила их. Они — свидетельство моей подлинной жизни, — спокойно ответила Юнь Фу, демонстрируя свои шрамы.

Юнь Лин даже забыла спросить, что означало разрушение маски.

— Ты, наверное, уже что-то почувствовала… Но успеешь ли ты узнать правду?.. А, вот и оно…

— Что «оно»? — начала спрашивать Юнь Лин, но в этот момент с небес прокатился оглушительный грохот, и весь мир иллюзорного массива задрожал.

— Что происходит?

— Что случилось?

В этот момент Масочный Человек резко повернулся к Юнь Фу, его глаза стали ледяными:

— Подлая! Ты осмелилась!

— Ха! Вонючий мужчина, разве я не узнала тебя? Так спешишь проявить себя? Жаль, она тебя не узнала. Хочешь, напомню ей? — Юнь Фу совершенно не испугалась его угроз.

— Ты!.. — он холодно фыркнул, и вокруг его тела вспыхнул изумрудный пламень.

— Ты действительно умеешь терпеть. Известен на весь мир, но всё ещё скрываешь, что владеешь Небесным Огнём. Какой же ты мрачный и злобный, — насмешливо сказала Юнь Фу, не сбавляя дерзости даже перед таким противником.

— …В другой раз я тебя не пощажу! — бросил он угрозу и отступил в сторону.

Юнь Фу не удивилась. Она просто подняла взгляд к небу.

……

Из-за сотрясений небес никто не мог больше парить в воздухе и был вынужден приземлиться. Воздушные волны от толчков обладали сильной разрушительной силой, и всем пришлось окружить себя защитным слоем боевой ци.

— Эй, девочка, где же Маленький Грибок? — только сейчас Ланьсинь вспомнила о своём ребёнке. В такой опасной ситуации она хотела держать его рядом.

— Маленький Грибок… Он должен быть внутри стебля пустотравы, ищет Жидкость Всех Живых Существ… Ой, совсем забыла! — Цзюй Сяомэй вдруг вспомнила: лапками Маленький Грибок не сможет ни открыть, ни сдвинуть тот узелок с эликсиром!

Она попыталась вызвать ледяные крылья и взлететь, но даже после нескольких взмахов так и не поднялась в воздух.

— Э-э? Тут такие турбулентные потоки…

— Оставайся здесь, я сама схожу! — Ланьсинь превратилась в свою истинную форму — Звёздно-Лунную Кошку — и молниеносно помчалась вперёд.

Цзюй Сяомэй могла лишь смотреть, как та, совершая прыжки, достигла стебля пустотравы и начала стремительно карабкаться вверх.

— …Какая нетерпеливая… Но ладно, тётя Ланьсинь всё же немного сильнее меня.

……

— Куда она отправилась? — подошли Сяо Хуохуо и Юнь Лин, не зная, о чём только что шептались Цзюй Сяомэй и Ланьсинь.

Цзюй Сяомэй посмотрела на Юнь Фу:

— Она скоро вернётся. Э-э… госпожа Юнь Фу, мы снова встретились. Ваше особое «гостеприимство» в прошлый раз оставило у меня глубокое впечатление. Но не пора ли вернуть мои вещи?

Среди них были пустое кольцо с припасами и пространственный артефакт, созданный Яо Хо, а также наследие Ледяного Святого — всего три пространственных артефакта. Сама их стоимость была огромна, не говоря уже о десяти тысячелетиях мистического льда внутри, который сильно помогал Цзюй Сяомэй в культивации. Конечно, она хотела их вернуть.

Хотя ранее она получила несколько новых пространственных артефактов от Налань Шэна, внутри них ничего не было, и пользоваться ими здесь было крайне неудобно.

— …Ты действительно сбежала. Я сначала подумала, что ошиблась… Не ожидала, что тебе удастся… Любопытно, как тебе удалось освободиться от замка боевой ци?

— С какой стати я должна тебе это рассказывать? Ты мне никто. Да и за прошлые дела я с тобой ещё не рассчиталась! — раздражённо ответила Цзюй Сяомэй.

— …Верно. Раз ты уже на свободе, эти пространственные артефакты мне больше не нужны. Держи! — и, к удивлению всех, она действительно бросила одно пустое кольцо и один пустотелый браслет.

……

Цзюй Сяомэй подхватила их и убедилась, что это действительно её вещи. В пустом кольце находился ещё один артефакт — всего три.

http://bllate.org/book/2494/273701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода