× Вроде все работает)

Готовый перевод No One Loves Me / Там, где любовь не живет: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синь Сэлин вернулась с вечерней пробежки и собиралась умыться, но обнаружила, что госпожа Линь возится в ванной, издавая звенящие звуки.

— Мама, ты что делаешь? — Синь Сэлин подошла к ванной и посмотрела на её спину.

Линь Хуайлань держала в руке ржавый гаечный ключ и пыталась открутить гайку на водопроводной трубе под душевой лейкой.

— Тут снова протекает, мама починит, — Линь Хуайлань попыталась затянуть её, но резьба сорвалась, и воды стало выливаться ещё больше.

Синь Сэлин подошла, подняла руку и перекрыла главный вентиль под подоконником, чтобы не вытекло ещё больше воды:

— Давай я посмотрю.

Линь Хуайлань немного отодвинулась в сторону и наблюдала, как Синь Сэлин всё осмотрела, а затем демонтировала всю водопроводную трубу целиком.

— Зачем ты её всю разобрала? — с беспокойством спросила Линь Хуайлань.

Синь Сэлин слила воду из шланга. Этот шланг и душевая лейка прослужили уже много лет, и были сделаны не из нержавеющей стали, которую продают в магазинах, а из белого пластика, и даже гайки на обоих соединениях были пластиковыми.

— Разобрать — лучший способ починить, — Синь Сэлин вышла в гостиную и ножницами обрезала оба конца мягкого шланга. На самом деле оба конца и были причиной утечки: концы шланга испортились, их нужно было срезать.

Резиновое кольцо тоже состарилось и пожелтело. Синь Сэлин встала, порылась в комнате и нашла несколько деталей, оставшихся семь лет назад от рабочих, когда в доме чинили холодильник — как раз с резиновыми кольцами.

Се Чжитан:

— Ты тоже посмотрела конкурсные работы?

Но не всё из этого было бесполезным. Синь Сэлин тщательно отсеяла всю информацию, выбрав то, что пригодится для её целей: каналы закупок, контроль издержек, способы продаж, вкусы массовой аудитории, выбор местоположения и тому подобное...

Затраты и окупаемость... Чистая прибыль...

Исписав несколько страниц, Синь Сэлин закрыла тетрадь и положила её под подушку.

Синь Сэлин налила себе стакан воды в гостиной, достала из-под журнального столика ручку и тетрадь, чтобы подсчитать информацию, почерпнутую из интернета.

МР3-плеер семилетней давности госпожа Линь тоже ей сохранила, но теперь он выдерживал лишь пару включений, и она просто решила оставить его на память.

В доме не было запасной пластиковой гайки, поэтому при сорванной резьбе оставалось только обмотать соединение уплотнительной лентой и затянуть. После этого можно было накрутить старую гайку, чтобы она держалась крепко и не протекала.

Всего за несколько дней она добавила в избранное сотни песен.

На следующий день Се Чжитан накрасилась и вышла на работу. По дороге она встретила Люси и подвезла её.

Синь Сэлин прикрутила шланг и гайки на место, а затем попробовала открыть водяной вентиль:

— Починено, иди в душ.

Закончив умываться, Синь Сэлин легла в постель и надела наушники — у неё была привычка слушать музыку перед сном.

Включив беспроводные наушники Bluetooth, которые ей купила Се Чжитан, она заметила, что за семь лет появилось множество популярных песен. Ей очень нравились современные музыкальные приложения, ведь теперь не нужно было специально идти в интернет-кафе, чтобы скачивать песни с компьютера на МР3.

— Директор Се, как здорово! Я думала, сегодня опоздаю! — Люси села на пассажирское сиденье. — Спасибо за спасение жизни, директор!

Линь Хуайлань с умилением посмотрела на Синь Сэлин и повернулась, чтобы идти мыться.

Госпожа Линь почти закончила умываться, и только тогда Синь Сэлин принялась приводить себя в порядок.

Теперь она каждый день отыскивала песни в музыкальном приложении и добавляла то, что нравилось, в избранное.

Люси:

— Кстати, Линь Ибин ведь скоро возвращается?На этот раз работы для университетского рекламного конкурса в университете А уже опубликованы, и надо сказать, сила у студентов университета А довольно сильная. Некоторые рекламные концепции и тексты просто отличные, их даже можно разбирать как классические кейсы.

В нынешнюю эпоху стремительного развития каналы получения информации были вовсе не такими замкнутыми, как семь лет назад. В интернете полным-полно подрабатывающих людей, увлеченных демонстрацией своей жизни и заработком. Они самые разные, порой контент выглядит крайне преувеличенно, а заголовки служат лишь приманкой для привлечения внимания.— Не за что. — Се Чжитан улыбнулась.

Луси отозвалась:

— Вот именно! Линь Ибин вечно говорит мне, что работы некоторых студентов заставляют её чувствовать себя неполноценной, и она даже боится, что начнется работа и они отнимут у неё хлеб. Ой, генеральный директор Се, почему стиль музыки, которую ты включила, изменился? Я помню, что раньше тебе такое не нравилось, да и песня, кажется, двухлетней давности.

Се Чжитан ответила:

— Правда? Случайно услышала, и мне показалось, что она довольно приятная.

Луси задумчиво произнесла:

— Я заметила, что у директора в последнее время прекрасное настроение. Случилось что-то хорошее?

Алые губы Се Чжитан изогнулись в улыбке:

— Откуда столько хороших новостей? Настроение хорошее, наверное, потому что на работе почти не приходится ничего делать.

— Вот как... — протянула Луси.

Затем она снова спросила:

— Тогда, может, после работы сходим куда-нибудь потусоваться?

Се Чжитан покачала головой:

— Тут тебя ждет разочарование. После работы я иду смотреть на своего недавно удочеренного... то есть, подопечного котёнка.

Луси была потрясена до глубины души:

— Директор на самом деле приютила котёнка?!

— Угу.

— Что за котенок? какой породы?

— Да обычный черный котенок, совсем крошечный.

В пятом часу Синь Сэлин увидела, как Се Чжитан пришла посмотреть на недавно приютенного малыша.

— Сестрица, как Тантан вела себя сегодня? — Се Чжитан положила вещи и сняла с витрины маленького котёнка.

Синь Сэлин рядом помогла прикрыть рукой край стеклянной дверцы, чтобы та случайно не ударилась головой:

— Очень живая, любит мяукать, аппетит в норме, стул оформленный.

— Вот и хорошо. — Се Чжитан держала котёнка обеими руками. То ли из-за того, что малышка слишком возбудилась от выхода в свет, то ли еще почему, но она карабкалась по руке Се Чжитан и в конце концов забралась прямо на грудь.

Коготки впились очень крепко, так что пострадала дорогая одежда Се Чжитан, а одна лапка даже залезла внутрь.

— Сестрица, помоги мне... — Се Чжитан слегка сморщила изящные брови от боли. Котёнок находился в её слепой зоне, к тому же она боялась оторвать его силой и причинить вред.Синь Сэлин тоже впервые столкнулась с тем, чтобы кот забрался кому-то на грудь. Она протянула руку, обхватила тело маленького котенка и попыталась оттащить его, но тот вцепился намертво, и несколько острых коготков застряли в ткани одежды.

— Я помогу тебе.

Синь Сэлин пришлось задействовать вторую руку и наклонить голову поближе, чтобы разглядеть, как именно кошачьи лапки зацепились за одежду, совершенно не замечая, что ее дыхание касается груди Се Чжитан на расстоянии менее десяти сантиметров.

Когда ее теплые пальцы высвобождали две передние лапки котенка из ткани, они также случайно коснулись той кожи, что белее снега.

Слегка мягкая и упругая.

Взгляд Синь Сэлин внезапно приковало к этому месту, но стоило ей бросить лишь один мимолетный взгляд, как она тут же отвела глаза и одновременно подняла котенка с груди Се Чжитан.

Опустив ресницы, она протянула котенка Се Чжитан:

— Держи.

Се Чжитан перевела на нее взгляд, немного понаблюдала за ней, затем ее губы едва заметно изогнулись в мягкой улыбке:

— Хорошо.

Усевшись с котенком на диване, она немного поиграла с ним, а вскоре Синь Сэлин собралась выходить из дома.

Се Чжитан с любопытством спросила:

— Сестрица, куда ты?

Синь Сэлин ответила:

— Схожу неподалеку, заберу кота на купание.

Се Чжитан поинтересовалась:

— Тебе обязательно ехать самой?

Синь Сэлин кивнула:

— Да, этот салон предлагает бесплатную доставку и забор питомцев в радиусе трех километров.

Се Чжитан задумалась:

— Мне немного любопытно, можно я пойду с тобой?

Синь Сэлин на мгновение удивилась, но, подумав, решила, что ее любопытство вполне естественно — у всех ведь разные профессии:

— Ладно, но ехать далековато, придется на маленьком электромопеде. Если ты сядешь на заднее сиденье...

Се Чжитан перебила ее, давая понять, что все понимает и ничуть не брезгует:

— Ничего страшного, я просто крепко обниму сестрицу.

http://bllate.org/book/24939/2950547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода