Готовый переклад Fallen Immortal (Transmigrated) / Падший бессмертный (В книге): Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22: Завершение (Часть 1)

Стояла ночь, светила полная луна, и звездное небо было усыпано яркими, изумрудными искрами. Под сиянием Млечного Пути в небе над вершиной горы Лююнь висела перевернутая духовная жила, прекрасная и иллюзорная, словно сон.

Шэнь Юэ стоял перед впечатляющими, величественными воротами Врат Бессмертных, указывая на парящую в небе духовную жилу и не переставая восхищенно цокать языком. Он был поражен до глубины души тем, что духовная энергия здесь настолько густая, что способна сгущаться в материю и образовывать духовные облака, кружащиеся над вершиной горы.

Он так взволновался, что принялся дергать Лань Цзэюй за рукав, привлекая к себе любопытные взгляды стражников у ворот. Те переглядывались и громко смеялись, говоря, что от закрытых мирков вновь прибыл какой-то деревенщина.

Шэнь Юэ и не думал обращать внимание на этих наглых лакеев, полагающихся на чужое могущество. Он действительно был поражен искусностью Города Луянь, превосходящего само творение природы. Сравнивая его с былым местом, неудивительно, что некогда молодой господин Инь презирал Гора Лююнь как глухую дыру, где даже птицы не гадят.

— Это гора Лююнь. Когда-то здесь находилась Столица Демонов, — объяснил ему Лань Цзэюй. — После битвы за Город Луянь Мэй Чэнь пал в бою, моя Кость Дракона сломалась, а Тяньду тоже тяжело пострадал. Ситуация была критической, и магам-отступникам пришлось отступить к горе Падших Бессмертных, где некогда явились в мир мы, три демона — падших бессмертных. Там Тяньду заново отстроил Столицу Демонов. Город же Луянь захватили практикующие Путь Дао, которых привел Владыка Бессмертных. После гибели Владыки Бессмертных бессмертный наставник Линсянь перенес сюда Врата Бессмертных и напрямую выкопал духовную жилу, скрытую под Городом Луянь, направив ее к вершине горы Лююнь. Она разогнала ци демонов, создав это дивное зрелище висящих в небе духовных облаков.

Шэнь Юэ уже узнал кое-какие причины из руин Владыки Бессмертных, но теперь, услышав это снова от Лань Цзэюй, он ощутил на сердце совсем другой привкус.

Тот Владыка Бессмертных вернул его к жизни, а затем даровал Технику Бессмертных и духовные сокровища вовсе не просто так: он хотел, чтобы тот постиг Технику Бессмертных, а затем с помощью Массива Уничтожения Жизни Девяти Небес истребил всех маг-отступников и подчинил клан демонов силой Кости Дракона.

Узнай он, что тот не только слово в слово передал всю Технику Бессмертных Сяо Мэйчэнь, но и вернул Лань Цзэюй Кость Дракона до последнего осколка, не сошел ли бы он снова в могилу от гнева?..

При этой мысли Шэнь Юэ потер нос, чувствуя себя немного неуверенно, и, громко кашлянув, указал на духовные облака, переводя тему:

— Посмотри, на что это похоже.

Лань Цзэюй проследил за его пальцем, а Шэнь Юэ вдруг глуповато усмехнулся:

— Не похоже ли это на огромного дракона, свернувшегося кольцами на вершине горы?

Лань Цзэюй молча смотрел на него какое-то время, а затем в его глазах мелькнула улыбка:

— Придумал, как войти?

— Естественно.

Шэнь Юэ тут же с гордым видом выудил из запасов половинку сияющего нефритового жетона адепта, прижал к груди, постучал по нему и вскинул подбородок, глядя на Лань Цзэюй.

— У меня ведь есть старший брат во Врат Бессмертных.

Во Внутренних Вратах Врат Бессмертных, на горе Лююнь, в месте обитания трех птичьих владык, когда-то над горным потоком возвышался изогнутый каменный мост. Теперь же от него остались лишь сломанные опоры и руины, камни были разбиты, а вода наполовину размыла землю — пейзажи здесь давно претерпели изменения.

Молодой господин Инь в белых одеждах молча стоял у полуразрушенных камней с половиной нефритового жетона в руке, простояв так всю ночь.

Утром поднялся ледяной мороз, молодой господин Инь выдохнул облачко пара, как вдруг за спиной послышался чей-то крик:

— Младший соученик Инь, старший соученик Сун зовет тебя!

Когда он подошел к входу в павильон Линчэнь, ему еще не разрешили доложить о прибытии, как несколько юношей в белых одеждах уже вышли наружу и велели ему ждать у порога.

Так он простоял здесь все утро. Мимо павильона Линчэнь непрерывным потоком шли люди, то и дело бросая на него многозначительные взгляды, но внутрь его упорно не звали и уходить тоже не приказывали. Молодой господин Инь просто стоял, закрыв глаза и погрузившись в медитацию. Взгляды проходящих мимо зевак кололи его тело, словно иглы, но он к этому давно привык.

Он простоял так до полудня, пока в окружении свиты не появился молодой человек в роскошных одеждах и с яркими артефактами. Заметив, что тот все еще торчит посреди ворот, он сузил глаза. Не успел он ничего сказать, как несколько стоявших рядом юношей, обладая отменной сообразительностью, бросились вперед и толкнули молодого господина Инь.

— Чего стоишь у входа? Хорошая собака дорогу не загораживает.

Молодой господин Инь пошатнулся, открыл глаза, торопливо отступил в сторону и почтительно поклонился юноше в толпе.

— Приветствую старшего соученика Суна.

— Ах, это младший соученик Инь. Я тут был занят и совсем забыл: прошлой ночью кто-то принес к подножию горы твою вещь и искал тебя. Наверное, это твоя родня.

Проходившие мимо адепты остановились поглазеть и, переговариваясь, хихикали и шептались.

— У него остался только дед, но тот недавно погиб в битве с птичьими владыками. Какая у него еще родня?

— Он же тот самый тип, который даже за маг-отступников смел заступаться. Кто знает, может, это его внебрачный ребенок от какого-нибудь демона на стороне?

— Правда?

— Кто ж знает.

Словно не слыша ничего вокруг, молодой господин Инь сделал шаг вперед и поклонился юноше:

— Не мог бы старший соученик вернуть мне ту вещь?

Несколько учеников из свиты этого юноши тут же выступили вперед и заговорили наперебой:

— Старшему соученику Суну столько дел нужно решать, неужели ему еще возиться с вещами всяких бродяг, пришедших невесть откуда? Лучше просто прогнать его.

— Именно-всякие змейки да птички теперь смеют являться на поиски родственников. Что за местом станут Врата Бессмертных?

Ресницы молодого господина Инь слегка дрогнули. Он шарил по карманам в поисках хоть чего-нибудь и нащупал лишь фарфоровый пузырек с высококлассными духовными пилюлями, которые Врата Бессмертных выдавали адептам в этом месяце. Он протянул его вперед, и лишь тогда юноша махнул рукой, заставляя толпу мгновенно замолчать.

Юноша принял пилюли и, скучая, принялся вертеть их в пальцах, бросив косой взгляд на бесстрастное лицо молодого господина Инь. Почувствовав легкое раздражение, он неторопливо произнес:

— Чудесных пилюль предостаточно, но пилюлями такого качества вряд ли захочется воспользоваться снова.

С этими словами он разжал пальцы. Пузырек упал на землю, несколько раз перевернулся и покатился прямо к ногам молодого господина Инь.

Юноша с изогнутыми в улыбке глазами посмотрел на него. Молодой господин Инь с каменным лицом тут же нагнулся и подобрал его.

Тогда юноша вздохнул и со вздохом произнес:

— Дядя Цанхай отдал жизнь за секту, но кто бы мог подумать, что младшему соученику Иню придется так туго? Раньше младший соученик и смотреть бы не стал на пилюли такого качества.

Услышав упоминание о деде, молодой господин Инь сохранил видимость невозмутимости, но кончики его пальцев, сжимавших пузырек, наконец мелко задрожали.

Заметив это, юноша, казалось, воспрянул духом. Он достал из запасов нефритовый жетон Шэнь Юэ и швырнул его в его сторону, останавливаясь на ходу и с улыбкой бросив:

— Его передали с внешних гор еще прошлой прошел ночью. Молодому господину Иню лучше поторопиться и встретить гостя, а не то, прождав всю ночь, он и вовсе уйдет.

Процессия удалилась, а зеваки постепенно разошлись, то и дело бросая друг другу смачные сплетни.

— Посмотри на него: раньше ходил павлином, вел себя надменно и дерзко, а теперь перед старшим соучеником Суном и пикнуть не смеет.

— Без старого предка за спиной кто он вообще такой? Хуже собаки.

Молодой господин Инь поднял нефритовый жетон, взял свою половинку и приложил их друг к другу — они сошлись идеально, без единой зазоринки.

— Может, вернемся?

Шэнь Юэ сидел у входа во Врата Бессмертных, обхватив колени руками и прислонившись к Лань Цзэюй. Они прождали целую ночь, и вот уже наступил полдень. Он завязал глаза тряпицей, притворяясь слепым, и сейчас ему уже было тяжело сидеть неподвижно.

Лань Цзэюй повернул голову к нему:

— Его дед попал в беду, разве ты не волнуешься за него?

— Но...

После рассвета поток культиваторов, спешивших навестить Врата Бессмертных, становился все больше. Люди проходили мимо них: одни бросали презрительные взгляды, другие и вовсе ленились смотреть, гордо выпятив грудь и высоко подняв подбородок.

Шэнь Юэ был готов ждать сколько угодно, но ему становилось жутко неприятно оттого, что Лань Цзэюй сидит здесь вместе с ним под этими презрительными взглядами.

В этот момент кто-то проходящий мимо рассмеялся, сказав, что эти двое — типичная деревенщина, которая даже в ворота войти не способна.

Шэнь Юэ тут же ощетинился, вскочил на ноги и рявкнул на них:

— Сам ты деревенщина! И вся твоя семейка деревенщина!

С этими словами он высвободил ауру культивации Пика Золотого Ядра и обрушил ее на тех двоих.

В ответ на него тут же обрушилась давящая мощь Ранней ступени Зарождающейся Души.

Шэнь Юэ мгновенно покраснел до корней волос.

Лань Цзэюй прищурился и мягко потянул за край его халата. Шэнь Юэ нехотя опустился обратно и снова обхватил колени руками.

Лань Цзэюй отвернулся, не удержавшись от легкой улыбки, затем приобнял Шэнь Юэ за плечи и лениво окинул взглядом толпу.

Мощная аура Стадии Великого Достижения без предупреждения накрыла пространство — в тот же миг все культиваторы, сновавшие туда-сюда у Врат Бессмертных, рулились ничком на землю.

Больше никто не осмеливался смотреть на них свысока. Те несколько человек лишь спустя долгое время с трудом поднялись с земли и с ужасными лицами, спотыкаясь, сбежали за ворота.

Шэнь Юэ, укрытый в объятиях Лань Цзэюй, поднял голову и уткнулся носом прямо в его щеку, вдыхая сладковатый аромат амбры дракона.

Кончики ушей Шэнь Юэ запылали, и он тихо пробормотал:

— Ничего, что мы здесь? Это же Врата Бессмертных.

Лань Цзэюй ответил:

— Ничего страшного. Они не могут почувствовать мой уровень культивации, поэтому думают, что я обычный смертный.

Если подумать, в этой книге, похоже, никто не был способен разглядеть Стадию Превращения Божества.

Шэнь Юэ внезапно подумал, что Лань Цзэюй просто невероятно крут.

В этот момент из ворот выбежала фигура в белом. Увидев Шэнь Юэ, притворяющегося слепым, он радостно воскликнул:

— Слепец!

Шэнь Юэ поспешно выпрямился в объятиях Лань Цзэюй, встал и выпалил:

— Царь горы побеждает тигра в дебрях!

— Сто соловьев тушат грибной суп, — смущенно отозвался молодой господин Инь. — Пойдемте, пойдемте... К слову, а это...

Лань Цзэюй поднялся на ноги и мягко произнес:

— Лань Цзэюй.

— Этот соученик тезкой вышел с самим Владыкой Демонов, — торопливо улыбнувшись, поприветствовал его молодой господин Инь. — Наслышан, наслышан, великое имя...

Шэнь Юэ: «...»

Молодой господин Инь провел их во Врата Бессмертных, показал окрестности, величественные пейзажи парящих террас и павильонов, а затем привел к хижине на склоне горы. Тяжело вздохнув, он виновато произнес:

— Я все еще отбываю наказание, так что условия здесь скромные. Прошу простить за дурной прием.

— Ты отбываешь наказание? — состроил рожу Шэнь Юэ. — Наш молодой господин Инь, неужели ты снова у кого-то отобрал драгоценные пилюли?

В сердце молодого господина Инь кольнула боль. Он вздохнул, покачал головой и ответил:

— На самом деле, несколько дней назад я попросил за одного мага-отступника, за что старший соученик и отправил меня сюда на перевоспитание.

Шэнь Юэ удивился:

— Ты заступился за маг-отступника? По какой причине?

Молодой господин Инь пояснил:

— Его схватили ученики внутренних врат и собирались казнить через жестокую пытку. Я же видел, что он лишь совершенствовал свои техники с помощью энергии демонов, но не занимался убийствами ради душ или развратом, как прочие маги-отступники. Я посчитал, что он не заслуживает смерти. И тогда я...

Результат был предсказуем.

Шэнь Юэ нахмурился:

— У меня был младший соученик, которого с детства учили: те, кто на Пути Дао — всегда правы, а маги-отступники — сплошь злодеи. Но если отбросить обиды и предрассудки, разве маги-отступники, коль они не творят злодеяний и культивируют лишь с помощью демонической ци, не стремятся стать бессмертными? Чем они отличаются от практикующих Путь Дао? К тому же...

— К тому же те, кто следует Пути Дао, вовсе не обязательно являются праведниками, — тускло произнес молодой господин Инь.

— И практикующие Путь Дао, и маги-отступники изначально должны делиться на праведных и злодеев.

Стоя у порога и глядя на перевернутую духовную жилу в небе, он пробормотал себе под нос:

— Если мне суждено добиться успеха в будущем, я непременно создам единую бессмертную секту. И неважно, последователь ли это Пути Дао или мечник — до тех пор, пока он не отнимает жизни, не распутничает и не крадет души, даже если он маг-отступник, сектант Пути Призраков или представитель клана демонов, ко всем будет равное отношение.

Шэнь Юэ не ожидал от него подобных слов и проникся к нему новым уважением.

При этом ему показалось, что тот сильно изменился. Былой надменной дерзости в нем почти не осталось.

Войдя во двор, они уселись за обветшалым каменным столом. Молодой господин Инь угостил гостей самым обычным духовным чаем, чем привел Шэнь Юэ в крайнее недоумение.

— Эй, послушай.

— М? — молодой господин Инь протянул ему чашку. — В чем дело?

— Как же ты сильно изменился.

— В чем же я изменился? — с улыбкой протянув чашку Лань Цзэюй, переспросил молодой господин Инь.

Шэнь Юэ озадачился еще сильнее:

— Просто... что-то не так. Раньше и трех фраз не проходило, как ты уже кричал на меня с кислой миной.Вспомнив, как они прошли через жизнь и смерть рука об руку, молодой господин Инь проникся чувствами и признался:

— В то время у меня скверный характер был, не принимай близко к сердцу.

Шэнь Юэ изумился еще больше:

— И как же твой нрав мог так исправиться?

Налив себе чаю и усевшись за каменный стол напротив обоих, молодой господин Инь вздохнул:

— Дед ушел, и у меня больше нет права на скверный характер.

Шэнь Юэ приоткрыл рот, не зная, что сказать. Заметив, что его одежда и еда стали гораздо скромнее прежнего, он всё понял. Ему оставалось лишь протянуть руку, похлопать парня по плечу и молча сделать глоток чая.

Помолчав немного, Лань Цзэюй спросил:

— Кончина твоего деда... связана с мятежом духовных птиц?

Молодой господин Инь кивнул:

— Трехглавый птичий владыка убил множество учеников. Дед продержался до тех пор, пока заместитель главы секты не вышел из затворника, и тогда...

— Ненавидишь ли ты Птичьего Владыку? — спросил Лань Цзэюй.

Шэнь Юэ поспешно поднял на него взгляд.

Помолчав немного, молодой господин Инь опустил чашку. Раздался глухой стук, от которого Шэнь Юэ почему-то почувствовал тревогу.

— Вообще-то дед... — молодой господин Инь опустил взгляд. — И вправду пострадал в битве с птичьим владыкой, но... Позже, когда я вернулся на место расследовать все, выяснилось, что истинной причиной его смерти стало предательство сородичей прямо во время схватки с владыкой...

Шэнь Юэ был потрясен до глубины души и какое-то время снова не знал, что и сказать.

— Дед был одним из четырех стражей бессмертного наставника Линсяня, временного главы Врат Бессмертных, и занимал высокое, могущественное положение. Если говорить о ненависти... Птичий Владыка, конечно, заслуживает кары...

Молодой господин Инь слабо усмехнулся, покачал головой и добавил:

— Но люди вызывают у меня куда большее отвращение.

После недолгого молчания Шэнь Юэ тяжело вздохнул, а молодой господин Инь произнес:

— Впрочем, если говорить о Птичьем Владыке, его смертный час тоже близок.

Рука Шэнь Юэ, державшая чашку, дрогнула, и чай едва не плеснулся через край:

— Что ты сказал?

— Разве ты еще не знаешь? В последнее время во Вратах Бессмертных шумно, культиваторы со всех сторон стекаются сюда.

Продолжил молодой господин Инь: — Птичий Владыка Инь Цюэ схвачен, сейчас он заперт во Вратах Бессмертных, и завтра над ним свершится суд.

http://bllate.org/book/24934/2950021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу