Готовый перевод Fallen Immortal (Transmigrated) / Падший бессмертный (В книге): Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20

Все эти дни Шэнь Юэ пребывал в беспамятстве.

Лань Цзэюй заметил, что большую часть времени тот пропадал в забытьи, но даже во сне его донимали кошмары, из-за чего он метался и не находил покоя.

В редкие минуты просветления он нёс всякую чушь, лежа под… ну, в общем, нёс всякую чепуху.

Например, что-то вроде:

— Бессмертный, ты снова запустил большой паровоз, ту-ту… кхе-м!

Или такое:

— Нет, кхе, не врезайся! Отпусти меня, не надо так, мы же должны быть процветающими, демократичными, цивилизованными и… а-а! Гармоничными!

И всё в таком духе.

Бессвязный бред, в котором не было никакого смысла.

Лань Цзэюй исследовал меридианы Шэнь Юэ и с удивлением обнаружил, что культивируемая тем духовная техника точь-в-точь повторяет путь той техники бессмертных, которую он сам некогда практиковал в Бессмертном Мире. Вот только в одном из духовных каналов произошел сбой: это привело к нарушению циркуляции духовной энергии и обратному течению по меридианам. А поскольку по какой-то причине подавить этот сбой не удалось, потоки мятежной ци в конце концов сокрушили духовное море. В тот момент Шэнь Юэ охватно помрачнел рассудком, впав в исступление и потеряв разум.

Тогда Лань Цзэюй принялся ежедневно упорядочивать его меридианы, капля за каплей постепенно выгоняя из его тела мятежную духовную ци.

Позже, вспоминая об этом, Шэнь Юэ испытывал одновременно дикий ужас и невероятную благодарность. Подумать только, после того как он сошел с ума, его угораздило встретить именно Лань Цзэюя! Стоит ли говорить, что во всем этом мире умение с помощью Техники Бессмертных приводить в порядок чужую Технику Бессмертных — вовсе не то умение, которым владеет каждый встречный.

Правда, в первые дни, стоило Шэнь Юэ прийти в себя, его сознание все еще оставалось затуманенным, и он целыми днями ходил за Лань Цзэюем словно деревянный чурбан.

В этот день Шэнь Юэ внезапно открыл глаза и резко сел на постели.

Стоило ему повернуться, как оказалось, что Лань Цзэюй прислонился у его подушки и читает книгу. Заметив, что тот очнулся, он перевел взгляд и молчаливым вопросом в глазах поинтересовался, что стряслось.

Шэнь Юэ похлопал ресницами, уголки его губ дернулись, и он изобразил на лице комичную гримасу — то ли улыбку, то ли оскал:

— Бессмертный… давайте сегодня… эм… не будем заводить паровоз…

Зрачки Лань Цзэюя чуть сузились. Он поднялся, захлопнул фолиант, и от громкого хлопка Шэнь Юэ испуганно вздрогнул.

— Очнулся?

Шэнь Юэ сглотнул подступивший к горлу ком, выдавил из себя неловкую ухмылку и заикаясь произнес:

— А? А-ха-ха-ха… Бессмертный… о чем это вы? Я… я просто проголодался…

Лань Цзэюй вперил в него взгляд с таким выражением на лице, которое так и говорило: «Притворяйся, давай, продолжай притворяться».

— Ты ведь уже давно достиг Золотого Ядра и можешь обходиться без зерновой пищи.

От этого пристального взгляда Шэнь Юэ был готов провалиться сквозь землю.

Он чувствовал, как задеревенело всё его тело, а атмосфера вокруг накалилась донельзя и казалась просто удушающей.

В конце концов Лань Цзэюй первым отвел взгляд, избавляя себя от созерцания этих глаз Шэнь Юэ, способных, казалось, оплодотворить любого, на кого упадет их взор. Закрыв глаза и нахмурившись, он выровнял чуть сбившееся дыхание, поднялся, толкнул дверь и бросил на ходу:

— Я пойду поищу тебе какой-нибудь еды.

Стоило этой стройной фигуре скрыться за дверью,

как Шэнь Юэ судорожно выдохнул, взмахнул обеими руками и изо всех сил отлупил себя по голове. Поняв, что этого мало, он с досадой закрыл лицо ладонями.

Ему казалось, что его лицо сейчас просто сгорит со стыда.

Ведь он помнил абсолютно всё.

Лань Цзэюй вернулся с коробом для еды, внутри которого лежали изысканные духовные фрукты и сладости.

Шэнь Юэ с чувством глубокой вины уплетал пирожные, не смея поднять на него глаз и толком не соображая, что именно запихивает себе в рот. В этот момент он искренне считал, что было бы лучше и дальше оставаться в беспамятстве.

Желая хоть немного разрядить неловкую обстановку, он заговорил о первом попавшемся:

— Мы в постоялом дворе?

— Мгм.

— Почему мы остановились на постоялом дворе?

Лань Цзэюй прекрасно понимал, что Шэнь Юэ чувствует себя не в своей тарелке, поэтому незаметно отодвинулся чуть подальше. Оставив короб с едой, он взял книгу и сел у самого дальнего в комнате окна. Однако, перевернув несколько страниц, он почему-то не мог осилить ни единого слова.

Услышав вопрос, он скосил на него глаза и бесстрастно произнес:

— Это ты плакал и говорил, что на полу тебе неудобно…

— А-а-а-а-ха-ха-ха-ха! — покраснев до корней волос, Шэнь Юэ спешно сменил тему: — С чего это вдруг у меня уровень культивации подскочил до Пика Золотого Ядра?

Не успели эти слова сорваться с его губ, как он внезапно вспомнил, что обладает чистейшим Иньским телосложением, а близость со столь могущественным небожителем не только не привела к истощению духовной силы, но и пошла ему лишь на пользу. От этой мысли его лицо вспыхнуло еще сильнее.

Заметив, что Шэнь Юэ готов зарыться носом в собственную грудь, Лань Цзэюй невольно вздохнул и предложил:

— Может, вздремнешь еще немного?

— А. Ладно, хорошо! — Шэнь Юэ поспешно лег обратно и натянул одеяло прямо на голову.

Увидев, как Шэнь Юэ завернулся в одеяло, превратившись в плотный кокон, и, немного повертевшись, затих,

Лань Цзэюй снова вздохнул, придвинул поближе лампу и вновь принялся за чтение. Правда, текст по-прежнему не шел в голову, и за долгое время он так и не перевернул ни единой страницы.

Шэнь Юэ неожиданно откинул одеяло, шумно и глубоко вдохнув воздух, и выпалил:

— Погодите-ка!

Недоуменно нахмурившись, он протянул:

— Да и культивация растет слишком быстро… Мужун Лиинь, какая у тебя вообще ступень?

— Превращение Божества.

— …

Шэнь Юэ чуть не захлебнулся собственной слюной.

Ступень Превращения Божества, да еще и этот аромат, точь-в-точь как от Кости Дракона.

Дрожащим пальцем он указал на Лань Цзэюя и спросил с полнейшим неверием в голосе:

— Ты… ты Лань Цзэюй?

— Лань Цзэюй?

Лань Цзэюй вскинул голову и посмотрел на лунный свет за окном. Издав горький, насмешливый смешок, он тихо проговорил:

— Алый Драконий Владыка Лань Цзэюй… Разве я достоин этого имени?

Шэнь Юэ торопливо забормотал:

— Т-тогда… тогда я верну тебе Кость Дракона.

— Не нужно.

— Ч-что?

Лань Цзэюй по-прежнему сидел к Шэнь Юэ спиной, отрешенно глядя в ночное окно.

Тихо и безэмоционально он произнес:

— Я уже осквернен. К чему мне эта Кость Дракона?

Услышав это, Шэнь Юэ почувствовал, как в груди от какой-то неведомой мысли кольнула острая боль. Его пальцы сами собой судорожно вцепились в одеяло, заставив его мелко задрожать.

В комнате вновь воцарилась тишина, нарушаемая лишь сладковатым ароматом.

Шэнь Юэ лег, ворочаясь с боку на бок, и принял про себя твердое решение.

Вот только уснуть он все равно не мог — в ноздрях так и стоял этот приторно-сладкий запах.

Он вдруг вспомнил тот день на краю обрыва, когда Лань Цзэюй, накручивая на палец прядь черных волос, говорил ему:

— На тебе уже есть мой запах…

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а, нельзя об этом думать! Как же это пошло-о-о-о-о-о-о!

Зажав голову руками, Шэнь Юэ закатался по кровати туда-сюда и в конце концов не выдержал:

— Сл… слушай…

Лань Цзэюй только-только смог вникнуть хотя бы в одну букву, как этот наглец снова всё испортил:

— Чего тебе еще?

— Я ведь и правда всё собирался спросить, — заикаясь, начал Шэнь Юэ. — Что это за аромат от тебя исходит?

— М? — Лань Цзэюй, казалось, очнулся от каких-то мыслей, кивнул и ответил: — Это амбра.

— Амбра? — удивился Шэнь Юэ. — Разве в этом мире и правда существует амбра? Но… но погоди-ка…

Вспомнив энциклопедию из прошлой жизни, он озасаченно наморщил лоб:

— В интернете же пишут, что это китовый навоз…

Лань Цзэюй резко захлопнул книгу с громким хлопком, на его лбу запульсировала жилка, и он взревел:

— Ты собираешься спать или нет?!

— Ой-ой-ой!

Шэнь Юэ торопливо натянул одеяло, пряча пылающее лицо.

Ночь прошла без сна.

Лань Цзэюй так и просидел у окна, прислонившись к стене прямо в одежде, пробыв в оцепенении до самого утра.

Ночной весенний прохладный ветерок за окном шевелил его пряди. Длинные ресницы Лань Цзэюя едва заметно дрожали, а мочки ушей слегка горели.

Еле дождавшись рассвета, Шэнь Юэ украдкой шарил в мешочке-хранилище, пока не нащупал свой комплект сменных светло-синих одежд адепта Горы Лююнь.

Спрятав одежды под одеялом, он резко сел, прижал ладонь к груди, и после вспышки алого света в его руке очутился отрезок Кости Дракона.

Лань Цзэюй резко вздрогнул и обернулся к нему.

Шэнь Юэ помахал костью перед его носом и поинтересовался:

— Точно не надо?

Лань Цзэюй сурово сдвинул брови и, сдерживая гнев, процедил:

— Не надо!

Шэнь Юэ протянул протяжное «о» и прямо у него на глазах принялся тыкать пальцем в этот костяной сегмент.

Пусть кость и не находилась в его собственном теле,

но, стоило ему лишь взглянуть, как Шэнь Юэ тычет в нее пальцем,

как Лань Цзэюй тут же ощутил, что в пояснице невыносимо заныло и зачесалось — так, словно кто-то чужими пальцами проводил прямо по его собственному позвоночнику, вызывая мучительное томление.

Он всегда отличался мягким нравом и слыл в Трех Мирах обладателем на редкость сговорчивого характера.

Но сейчас ему казалось, что стоить ему лишь столкнуться с Шэнь Юэ, как все его накопленные за несколько тысяч лет запасы терпения моментально истираются в пыль.

А этот негодяй словно назло решил, что ему мало.

Узрев, как Шэнь Юэ приподнял кость, поднес к самым губам, повертел туда-сюда и вдруг собрался ее надкусить,

Лань Цзэюй почувствовал, как у него на голове вздулись вены. Действуя практически рефлекторно, он бросился вперед, выхватил Кость Дракона и рявкнул на Шэнь Юэ:

— Ты что, собака сутулая?!

Шэнь Юэ торопливо замахал опустевшими руками и виновато улыбнулся, согнув глаза в лучики.

Лань Цзэюй замер.

В тот же миг зажатая в его руке Кость Дракона вспыхнула ослепительным алым сиянием, которое мгновенно втянулось внутрь его тела!

Лань Цзэюй качнулся вперед и, ухватившись за край кровати, едва не рухнул на пол.

Летучий призрачный драконий рев вырвался из его груди и взмыл в небеса. Снаружи постоялого двора простые люди и культиваторы — все шли по своим делам, не замечая ничего странного.

Однако где-то далеко-далеко бесчисленные демонические звери, казалось, уловили некий зов.

На горах, под землей, в пучинах вод —

они издали тихий стон, и тела их задрожали.

Это был дракон.

Дракон вернулся.

В комнате Лань Цзэюй опустился на колени перед кроватью Шэнь Юэ, прижав руку к груди и тяжело дыша. Его тело пронзила острая боль.

Змеиный узор на лбу начал постепенно бледнеть и наконец исчез бесследно. Когда он снова открыл глаза, змеиных вертикальных зрачков больше не было.

Перед Шэнь Юэ предстала пара чистых, словно морская гладь, светло-синих глаз.

Встретившись с ними взглядом, Шэнь Юэ на мгновение потерял дар речи.

Он внезапно вытянул из-под одеяла спрятанные светло-синие одежды адепта и с размаху взмахнул ими в воздухе!

Одежда закружилась, разворачиваясь, и Шэнь Юэ, встряхнув ее обеими руками, распустил ткань, словно гигантское крыло.

Медленно и легко она опустилась на плечи Лань Цзэюя.

Лань Цзэюй в изумлении поднял голову.

Шэнь Юэ, стоя на коленях у изголовья кровати, смотрел на него сверху вниз.

В это мгновение оба они неожиданно для самих себя утонули в глазах друг друга.

Шэнь Юэ крепко ухватился обеими руками за края светло-синих одежд, полностью укутывая в них Лань Цзэюя.

Он мягко улыбнулся ему и с предельной, неподдельной серьезностью выговорил слово за словом:

— С этого момента ты снова чист. Лань Цзэюй.

http://bllate.org/book/24934/2950019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода