× Вроде все работает)

Готовый перевод Every Male Lead I've Romanced / Соблазнить всех второстепенных героев [Быстрое перемещение]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хозяин, вы отлично справились, продолжайте в том же духе!

Лу Цзин прибавил шагу. Заметив, что Лян Хуайань не запер машину, стоявшую на обочине, он сел за руль, завел мотор и уехал, прежде чем остальные успели его догнать.

А в вилле тем временем разыгрывалась драма. Пэй Цичжоу, распростертый на полу, смотрел туда, где только что скрылся Лу Цзин. Его глаза налились кровью, рана кровоточила, но он не чувствовал боли — лишь ощущение, будто внутри него всё умерло.

Лян Хуайань, чье лицо исказилось от ужаса, понял, с какой решимостью Лу Цзин смотрел на Пэй Цичжоу. Он испугался, что тот решится на самоубийство!

Но машина уже уехала.

Делать было нечего, пришлось вернуться на виллу. Он надеялся, что Чжао И не пойдет на убийство, и хотел одолжить у него машину. Однако, едва войдя, он услышал, как Чжао И говорит своим людям:

— Идите и найдите способ связаться с Цинь Нанем, который крутится возле Пэй Цичжоу. Мы убрали Лу Цзина, как он и просил, теперь пусть выполняет свою часть сделки! Если заартачится — пригрозите ему. У меня есть запись, посмотрим, рискнет ли он, что Пэй Цичжоу его бросит.

— Запись? Какую запись? — спросил Лян Хуайань.

Чжао И и его приспешники изменились в лице, собираясь всё отрицать.

— Я всё слышал. Что это еще за запись? — снова спросил он ледяным тоном.

Чжао И нахмурился:

— Какая тебе разница? Проваливай, не суй нос не в свое дело!

Лян Хуайань усмехнулся и, подойдя к двери, без колебаний выпалил:

— Цинь Нань, эти люди только что сказали, что всё, что случилось с Лу Цзином — твоих рук дело. Ты заключил с ними сделку, так ведь?

Цинь Нань, который в этот момент пытался утешить убитого горем Пэй Цичжоу, оцепенел от неожиданности. Пэй Цичжоу тоже потрясенно поднял голову.

— Лян-гэ, что ты… что ты такое говоришь? — Цинь Нань неестественно отвел взгляд, его голос дрожал.

Не дав Лян Хуайаню продолжить, Пэй Цичжоу вцепился в запястье Цинь Наня:

— Что происходит? Дело Сяо Лу как-то связано с тобой?

Цинь Нань в ужасе попытался вырваться:

— Нет, нет! При чем тут я? Я даже не знаю этих людей. Наверное, они просто ошиблись, решив, что ты любишь Лу Цзина, вот и… вот и устроили всё это.

Пэй Цичжоу отрезал:

— Нет, они не ошиблись. Я действительно люблю Лу Цзина.

— Время ли сейчас спорить об этом! — холодно бросил Лян Хуайань. — Разве нельзя просто пойти внутрь и разобраться? Они ясно сказали, что ты, Цинь Нань, обещал им что-то взамен. Если они поймут, что от тебя больше ничего не добиться, то наверняка покажут Пэй Цичжоу запись.

Цинь Нань не хотел идти внутрь. Как и сказал Лян Хуайань, если они узнают, что он больше не имеет влияния на Пэй Цичжоу, то обязательно дадут прослушать запись!

— Лян-гэ! — взмолился он. — Как ты можешь так со мной поступать? Неужели ты готов оклеветать меня ради Лу Цзина? Лу Цзин любит А-Чжоу, а не тебя, стоит ли оно того? Я… я был рядом с тобой в самые тяжелые годы!

Лян Хуайань вздрогнул, но, вспомнив, в каком состоянии был Лу Цзин, его сердце снова ожесточилось. Он был благодарен Цинь Наню и готов был помогать ему в беде, но это не значило, что он позволит ему вредить Лу Цзину.

— В тот год, когда ты хотел покончить с собой из-за Пэй Цичжоу, разве не я спас тебе жизнь?

Самоубийство… Это было так давно, что Цинь Нань почти забыл. Теперь, когда об этом напомнили, он понял: в лице Лян Хуайаня он потерял последнюю крупицу тепла. Ему оставалось лишь смотреть на Пэй Цичжоу, надеясь, что тот вспомнит о его готовности умереть ради него и не станет давить.

Но Пэй Цичжоу даже не смотрел на него.

Как бы Цинь Нань ни упирался, Пэй Цичжоу и Лян Хуайань затащили его внутрь.

Остановившись в главном зале, Пэй Цичжоу толкнул Цинь Наня так, что тот пошатнулся, и гневно уставился на Чжао И:

— Говори, какая у вас сделка? Чжао И, советую тебе открыть глаза: этот человек не имеет ко мне никакого отношения, он ничего не получит от меня. Рассчитывать, что он что-то тебе принесет — пустая мечта!

Эти слова Пэй Цичжоу фактически отрезали Цинь Наню путь к отступлению. Тот мог лишь отчаянно отрицать свою вину, но не мог дать Чжао И никаких гарантий.

— Нет, А-Чжоу, я правда ничего не делал! — он плакал, его глаза покраснели от страха.

Чжао И, которому наскучила эта игра, решил поскорее покончить с ними. Он мрачно спросил Пэй Цичжоу:

— Ты серьезно? Тебе на него плевать? А почему тогда говорят, что ты даже признался родителям в отношениях с ним?

Пэй Цичжоу на секунду осекся, но, вспомнив, что Лу Цзин мог пострадать из-за Цинь Наня, отбросил всякое стеснение.

— Я был слеп, ясно? Теперь я знаю, что люблю Лу Цзина. Расскажи мне правду, и я позволю твоей семье умереть красиво! Иначе я сделаю так, что вы все сгниете в аду из-за этой твари!

Под тварью он имел в виду Цинь Наня.

— А-Чжоу! Как ты можешь так говорить? — закричал Цинь Нань.

Пэй Цичжоу словно не слышал его, не сводя глаз с Чжао И.

Чжао И не боялся Пэй Цичжоу, но считал его идиотом, поэтому не стал тратить слова. Он достал запись, как и договаривался с Лу Цзином.

Из телефона раздался голос Цинь Наня:

— Не надо! Умоляю, не делайте этого! Скажите, что вам нужно, я всё сделаю!

— Это не я! Пэй Цичжоу любит не меня, вы ошиблись!

— Смотрите сами, он уже собирается со мной расстаться! Даже когда я вскрыл вены, он не дрогнул. Он любит Лу Цзина и хочет к нему вернуться! Я… я теперь всего лишь безответно влюблен, вам нет смысла меня держать, ловите Лу Цзина!

— Да-да, это правда! Его зовут Лу Цзин, он работает в отделе маркетинга компании Пэй!

— Если вы схватите его и лишите невинности под камерами, он будет делать всё, что вы скажете! А если не верите — я всё еще его помощник, вы получите то, что хотите, и сможете сравнить, правда это или нет!

Голос Цинь Наня продолжал звучать из динамика. Его лицо из испуганного превратилось в мертвенно-бледное. Он сжался, надеясь стать невидимым.

Но Лян Хуайань сказал Чжао И:

— Я дам тебе миллион, дай мне машину! — Его собственную угнал Лу Цзин, и ему нужно было догнать его. А что касается Цинь Наня… — Еще миллион сверху. Сделайте с ним то же самое, что вы планировали сделать с Лу Цзином!

Цинь Нань рухнул на пол, заливаясь слезами:

— Лян-гэ, не надо… Я ошибся, я всё понял, умоляю, не делай этого…

Лян Хуайань холодно ответил:

— Когда ты подставлял другого, ты почему-то не думал о его чувствах.

Пэй Цичжоу, дрожа от ярости, смотрел на плачущего Цинь Наня и не мог понять, как он мог быть таким слепым. Как он мог полюбить эту тварь и бросить ради него Лу Цзина?

Охваченный гневом, он подошел к Цинь Наню и, не сдерживаясь, нанес ему несколько ударов в лицо и грудь. Когда боль от собственной раны заставила его остановиться, он повернулся к Чжао И:

— Я дам вам два миллиона! Хочу, чтобы он испытал двойную боль!

— А-Чжоу… — голос Цинь Наня звучал надрывно. Он знал, что виноват, и не винил Пэй Цичжоу за побои, но как… как он мог так с ним поступить? Он не любил Лян Хуайаня, поэтому чувствовал лишь страх и ненависть, но он любил Пэй Цичжоу. Весь мир мог быть против него, но только не Пэй Цичжоу!

Он рыдал:

— А-Чжоу… я ведь всё это делал ради тебя… я не желал зла Лу Цзину, всё ради тебя…

Пэй Цичжоу и Лян Хуайань забрали ключи от машины, бросили чеки и, даже не взглянув на Цинь Наня, покинули виллу.

Когда они ушли, Чжао И приказал охране встать у дверей и при Цинь Нане позвонил Лу Цзину:

— Алло, господин Лу, всё готово. Они всё знают, заплатили мне, чтобы я хорошенько проучил Цинь Наня. Что прикажете делать? Хорошо, деньги я принял, не волнуйтесь. Я и сам собирался разобраться с этой сволочью. Будьте осторожны на дороге, еще свяжемся.

Повесив трубку, он посмотрел на Цинь Наня. Тот был словно поражен молнией.

— Кому… кому ты звонил? — прошептал он. — Господин Лу? Это… Лу Цзин?

Чжао И усмехнулся:

— Ты не ошибся. Это Лу Цзин.

Лу Цзин! Всё это подстроил Лу Цзин? Он заставил его раскрыть истинное лицо и натравил на него этих людей? Как он посмел!

Цинь Нань был на грани безумия:

— А он… он пострадал от ваших людей?

Чжао И, решив выместить злость на Цинь Нане, улыбнулся еще шире:

— Господин Лу очень силен, наши двадцать человек не смогли его одолеть. А вот теперь, когда мы разберемся с тобой, нам всем придется ехать в больницу!

Сердце Цинь Наня пронзила острая боль, и он выплюнул сгусток крови.

А Лу Цзин, не спеша ехавший по городу, решил, что пора, и, заставив систему вызвать полицию, сдал банду.

Он ненавидел Цинь Наня, но не был таким подлецом. Полиция была нужна не только потому, что правда уже сама по себе была страшным ударом для Цинь Наня, но и потому, что он не хотел, чтобы те люди просто отделались побоями. В прошлой жизни они погубили оригинального владельца тела, и в этой жизни, если бы не он, всё было бы еще хуже. Поэтому они должны были ответить по закону, а кроме того, Лу Цзин оставил им «подарок», который будет мучить их всю жизнь.

Кажется, пришло время покидать этот мир.

***

Лу Цзин приехал домой к Лян Хуайаню, собрал вещи и, раздумывая, стоит ли заселиться в отель или завтра пойти смотреть квартиру, получил звонок с незнакомого номера.

Посмотрев на экран, он почувствовал странное дежавю. Ответив, он услышал знакомый женский голос:

— Сяо Лу, ты где?

— Сестра? — неуверенно спросил Лу Цзин.

Голос на том конце замолчал на секунду, а затем рассмеялся:

— Что, так быстро забыл голос родной сестры?

Это была сестра оригинала, Лу Цянь.

— Нет, просто не ожидал, что ты позвонишь.

В оригинальном сюжете эта сестра не появлялась до самой смерти Лу Цзина. А что было потом — неважно, ведь Лу Цзин был лишь второстепенным персонажем.

Лу Цянь вздохнула:

— Видя, как ты вырос, разве я могу продолжать тебе мешать? Сяо Лу, ты повзрослел, стал мужчиной, способным отвечать за свои поступки. Я не могу навязывать тебе свою волю. Твоя жизнь принадлежит тебе. Даже если ты любишь мужчин… если это настоящая любовь, если человек рядом с тобой помогает тебе стать лучше — я принимаю это!

У Лу Цзина защипало в глазах. Он не был геем, но понимал, как трудно сестре было принять это, учитывая их положение в обществе. Он поблагодарил её от лица оригинала.

— Возвращайся домой! — сказала она. — А что касается того парня… раз я дала согласие, мешать не буду. Но Пэй Цичжоу еще не разобрался со своей личной жизнью. Подожди, посмотри на его искренность, а потом решай.

Она еще не знала, что произошло сегодня.

Лу Цзин решил, что лучше вернуться в дом семьи Лу, чем жить в отеле. Он согласился, собрал вещи и поехал к ним.

Лян Хуайань и Пэй Цичжоу, не зная истинного происхождения Лу Цзина, вернулись в квартиру Лян Хуайаня и, увидев, что она пуста, а комната Лу Цзина очищена от вещей, застыли в ужасе.

— Ты думаешь… — Пэй Цичжоу побледнел. — Сяо Лу не решится на что-то страшное?

Лян Хуайань надеялся, что нет, но в момент ухода Лу Цзина он видел в его глазах прощание. Он всегда думал, что Лу Цзин был к нему неравнодушен, но теперь понял, что это было лишь его самообман. Лу Цзин всегда любил только Пэй Цичжоу.

***

Вернувшись в особняк семьи Лу, он не мог не признать: вот это — настоящее богатство.

Лу Цянь ждала его у входа и, выйдя из машины, крепко обняла.

— Хорошо, что вернулся! — её голос дрожал.

— Я больше никуда не уйду, сестра, — улыбнулся Лу Цзин.

В оригинальном сюжете они так и не встретились. Лу Цзин надеялся, что теперь, когда всё позади, отношения между братом и сестрой наладятся.

— Конечно, не уйдешь! Ты уже вырос, теперь будем вместе вести дела семьи! — Лу Цянь вытерла слезы. Она умолчала лишь об одном: она надеялась, что Лу Цзин найдет суррогатную мать, чтобы у семьи Лу осталось потомство.

После ужина, сидя в комнате Лу Цзина, он рассказал ей всё о Пэй Цичжоу. Лу Цянь была в ярости.

— Это правда?

Лу Цзин кивнул:

— Всё в прошлом. Я просто разыграл спектакль, на самом деле я в порядке.

Даже если так, она не могла простить этого мерзавца.

— Отдыхай, — сказала она, похлопав его по плечу. — Раз он такой подонок, забудь о нем. Я найду тебе кого-нибудь получше!

Лу Цзин улыбнулся, проводив сестру до двери.

Когда она ушла, он принял душ, лег в огромную кровать и вызвал систему:

— Уровень симпатии Пэй Цичжоу собран, истинное лицо Цинь Наня раскрыто. Моя миссия в этом мире выполнена?

Система помолчала:

— Ты хочешь уйти раньше срока?

В прошлых мирах, если у оригиналов не было слишком много обид, они возвращались, чтобы прожить остаток жизни самостоятельно. Но если обиды были велики, Лу Цзин оставался до самого конца.

В этой жизни Лу Цзин чувствовал: обиды оригинала не были столь разрушительными. Он не жаждал мести — даже Пэй Цичжоу и Цинь Наню.

http://bllate.org/book/24933/2949923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Every Male Lead I've Romanced / Соблазнить всех второстепенных героев [Быстрое перемещение] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода