«Записки о том, как весенний ветер украдкой похитил аромат».
Чем дольше Линь Чаошэн смотрел на название, тем более знакомым оно ему казалось. А когда заметил в углу обложки две тёмно-красные веточки персика, вдруг вспомнил: в тот день, когда они ехали вместе с сыном старосты Фан Цзяньюем, из его узелка выпала книга. Именно эта!
Одно название уже выглядело подозрительно, и Линь Чаошэн наспех перелистал несколько страниц.
Хм, странно. Там рассказывалась вовсе не привычная любовная история учёного и барышни и не дневные грёзы крестьянина о небесной красавице. Главному герою постоянно снились причудливые и весьма пикантные сны. Вчера ему привиделась доблестная женщина-военачальник, которая влюбилась в него с первого взгляда, надела женское платье и явилась просить его руки. Сегодня приснилась орхидея, за которой он заботливо ухаживал: она вдруг превратилась в стройную красавицу, распустила одежду и сама предложила разделить с ним ложе. А завтра - две сестры из цветочного дома: он спасает красавиц из беды и в награду получает сразу обеих.
Описано всё было настолько томно и чувственно, а выражения попадались такие откровенные, что даже Линь Чаошэн, человек из современности, временами краснел. Но к концу история неожиданно свернула совсем в другую сторону. Главный герой, бедняк по происхождению, больше не довольствовался ночными снами и начал каждый день пить снотворные отвары, лишь бы грёзы длились дольше и становились приятнее. А в последней главе он, видимо, переборщил с лекарствами и окончательно повредился умом. Ходил по городу, нёс чепуху, всем рассказывал, будто у него красавиц - целые толпы, а в соседнем уезде богатые барышни чуть ли не дерутся за право быть с ним.
Очень быстро он стал посмешищем всего города. Финал, конечно, оказался неожиданным. Но по сути это всё равно была эротическая книжонка.
Линь Чаошэн покосился на стоявшего рядом Лу Юньчуаня и тихонько поставил книгу обратно на полку, про себя повторяя: он не умеет читать.
Он ничего не умеет читать.
Убрал первую - достал вторую, потом третью.
«Бесстыдный господин».
«Записки о ночной лампе и любовном наваждении».
…
М-м. Примерно всё то же самое. Где-то тайные свидания и похищенные ласки, где-то случайно открывшиеся прелести тела; язык витиеватый, красивый и чувственный. Постельные сцены описывались не грубо, а мягко, томно и даже изящно.
М-м.
Автор - Баоюй Шаньжэнь.
Неплохо.
Линь Чаошэн ещё раз посмотрел на псевдоним автора. Все эти похожие по стилю книжки принадлежали одному человеку, подписывавшемуся как Баоюй Шаньжэнь.
— Нравится?
Лу Юньчуань знал не так уж много иероглифов, но заметил, что Линь Чаошэн уже довольно долго разглядывает одни и те же книги, и всё-таки не удержался от вопроса. Сказав это, он заодно наугад вытащил одну книгу с полки, раскрыл и начал смотреть.
Лу Юньчуань: «…»
Он перелистал несколько страниц, а потом вдруг резко захлопнул книгу. Его обычно смуглое лицо, на котором румянец почти не был заметен, на этот раз всё-таки покраснело, и краснота быстро разлилась до самой шеи. Выглядело так, будто он с силой задержал дыхание и теперь вот-вот лопнет.
Линь Чаошэн даже замер на пару секунд. Он же вроде почти не умеет читать. Что он там такое увидел?
Сгорая от любопытства, Линь Чаошэн присмотрелся и заметил в правом нижнем углу обложки три маленьких иероглифа: «Картинки для усмирения огня».
Линь Чаошэн: «…»
Придя в себя, Лу Юньчуань спрятал книгу за спину, а потом тут же уставился на томик в руках Линь Чаошэна и, тяжело дыша, спросил низким голосом:
— А ты что читаешь?
Не дожидаясь ответа, он выхватил книгу у Линь Чаошэна, раскрыл, бросил взгляд внутрь и увидел сплошные страницы текста.
Лу Юньчуань: «…»
Ладно. Просто ему одному так повезло. Только он умудрился первым же движением вытащить с полки альбом с эротическими рисунками.
Лу Юньчуань виновато кашлянул, сунул книгу обратно Линь Чаошэну и запинаясь сказал:
— Ч-читай. Если нравится - читай.
Линь Чаошэн, изо всех сил сдерживая смех, поставил книгу обратно на полку.
И как раз в этот момент к ним подошёл хозяин книжного магазина и с большим энтузиазмом заговорил:
— О, присмотрели книги Баоюй Шаньжэня? У вас отличный вкус! В этом году его произведения нарасхват. В других книжных магазинах всё уже раскупили, только у меня ещё несколько экземпляров осталось!
«Цветок плодородия» у Линь Чаошэна находился на шее, а сейчас он был одет тепло, ворот высокий, так что метка была полностью скрыта. Хозяин не понял, что перед ним гэр, и решил, что это просто худощавый юноша, поэтому рассказывал с особым воодушевлением.
Линь Чаошэн тоже заинтересовался и спросил:
— А кто такой этот Баоюй Шаньжэнь?
Хозяин сначала покачал головой, а потом ответил:
— Точно не знаю. Слышал только, что какой-то учёный. Говорят, скоро экзамены, и после последней части он больше писать не будет. Жаль, конечно! А раньше он ещё написал роман о нечисти и чудесах, только продавался тот плохо, вот он и переключился на такие истории.
К концу хозяин ещё многозначительно подмигнул Линь Чаошэну и расплылся в весьма сальной улыбке.
Лу Юньчуань тут же начал метать в него ледяные взгляды. Хозяин решил, что перед ним два брата и старшему не нравится, что он дурно влияет на младшего, поэтому мгновенно перестал строить глазки и уже не решался ухмыляться так откровенно. Вместо этого он наклонился к нижней полке и достал оттуда книгу под названием «Подавление нечисти у Белой пагоды».
— Вот, смотрите, именно эта! — сказал он и протянул книгу Линь Чаошэну.
Линь Чаошэн посмотрел на псевдоним автора: все эти книги, написанные в одном стиле, были созданы одним человеком под псевдонимом Баоюй Шаньжэнь.
Полистав книгу, Линь Чаошэн слегка удивился. Писал Баоюй Шаньжэнь и правда неплохо - это стало понятно ещё тогда, когда он наскоро просмотрел предыдущие книжки. А «Подавление нечисти у Белой пагоды» оказалось и вовсе занятным: сюжет был живой, увлекательный, с множеством любопытных поворотов.
Линь Чаошэн заинтересовался всерьёз и спросил:
— Хозяин, сколько стоит эта книга?
Тот явно не ожидал, что из всех любовных историй юноша выберет именно роман о нечисти, но всё же с улыбкой ответил:
— Два цяня. Эта книга плохо продаётся, поэтому стоит больше чем вдвое дешевле остальных.
…тц.
В одно мгновение книга в руках Линь Чаошэна словно потяжелела до веса каменной глыбы. Не зря говорят, что в древности учиться было дорого. Одна книга стоила почти столько, сколько крестьянская семья могла отложить за целый месяц. Кто же при таких ценах вообще мог позволить себе читать?
Линь Чаошэн поражённо цокнул языком и молча поставил книгу обратно.
Но стоило ему прийти в себя, как мысли тут же завертелись в другую сторону. Раз уж такие развлекательные книжки так хорошо продаются… значит, и его прежние комиксы с иллюстрациями, возможно, тоже нашли бы здесь покупателя?
Перед глазами Линь Чаошэна словно распахнулась широкая дорога к деньгам, и уголки губ тут же поползли вверх.
Он мгновенно повернулся к хозяину:
— А бумага для рисования у вас есть?
— Есть, есть! — тот сразу закивал и отправился искать.
Когда хозяин отошёл, Лу Юньчуань слегка повернул голову к Линь Чаошэну:
— Ты ещё и рисовать умеешь?
Раньше на такой вопрос Линь Чаошэн побоялся бы отвечать не подумав, но теперь у него уже была готовая стандартная версия.
— Мама научила!
Лу Юньчуань замер, а в следующую секунду вдруг рассмеялся.
Вскоре хозяин вернулся, неся несколько стопок бумаги.
— Вот-вот, принёс! У нас есть три вида бумаги для рисования: цзытанчжи, юйцзицзянь и чжувэньчжи. Цзытанчжи самая дорогая, чжувэньчжи - самая дешёвая.
Линь Чаошэн кивнул и принялся внимательно рассматривать каждую. Лу Юньчуань, заметив, что тот, похоже, и правда собирается покупать, тоже спросил цену.
Хозяин сразу расплылся в улыбке:
— Цзытанчжи - два ляна за стопку, юйцзицзянь - один лян, чжувэньчжи - пол-ляна. Если собираетесь рисовать, лучше всего брать цзытанчжи: бумага плотная, гладкая, тушь не просачивается, кисть идёт легко!
И плевать ему было, что по одежде этих двоих сразу видно: не те люди, что день-деньской занимаются каллиграфией и живописью. Всё равно первым делом начал нахваливать самую дорогую бумагу.
Но Лу Юньчуань как раз был человеком прямолинейным и простодушным. Он и правда прикинул в уме: дорого, конечно, но если этот маленький демон действительно хочет рисовать, разве не надо брать самое лучшее?
Линь Чаошэн, стоявший рядом, от изумления чуть глаза не вытаращил. Он тут же прижал руку Лу Юньчуаня, уже потянувшуюся за деньгами, и поспешно сказал хозяину:
— Нет-нет, не надо! Эту не беру. Дайте мне стопку чжувэньчжи, самую дешёвую.
Поняв, что самую дорогую бумагу продать не удалось, хозяин тихо вздохнул, но всё же достал стопку чжувэньчжи и принялся упаковывать.
При этом он не переставал ворчать:
— Эта бумага грубая, тушь легко растекается, да и сохнет медленно…
Он говорил без остановки, а Линь Чаошэн и ухом не повёл. В углу выбрал несколько угольных карандашей, принёс их к расчёту и с довольной улыбкой сказал:
— Я кистью не рисую, так что растекающаяся тушь мне не страшна.
Хозяин посмотрел на угольные карандаши в его руках и только тогда умолк, сложил всё вместе и подсчитал стоимость. А Линь Чаошэн ещё и пустил в ход свой красноречивый язык, умудрившись уговорить хозяина округлить цену в меньшую сторону. Только после этого он, совершенно довольный собой, вышел из книжного магазина с бумагой и карандашами в руках.
Староста Фан уже некоторое время ждал у входа. Увидев их, он вздохнул:
— Всё-таки бумага, кисти и тушь стоят ужасно дорого.
Сказав это, он на мгновение замолчал, а потом снова заговорил сам с собой:
— А-Юй вообще не хотел, чтобы я покупал ему тушь, говорил, что у него свои деньги есть. Эх, да откуда у молодого учёного деньги? В этот раз ещё ткани матери купил, мне вина принёс… тратит направо и налево. Даже если что-то накопил, надолго так не хватит.
Пробормотав всё это, Фан Цюань вдруг понял, что наговорил лишнего, хлопнул себя по губам и поспешно сменил тему:
— Ну что, вы ещё будете гулять?
Линь Чаошэн посмотрел на Лу Юньчуаня. Тот всё это время почему-то возился позади и заметно задержался, непонятно чем занимаясь.
Линь Чаошэн даже удивлённо спросил:
— Ты что-нибудь купил?
Вопрос был самый обычный, но Лу Юньчуань вдруг дёрнулся, словно кот, которому наступили на хвост, и сразу выпрямился ещё сильнее.
— Н-нет! Ничего!
Странный какой-то. Линь Чаошэн с сомнением кивнул, а потом повернулся к старосте:
— Брат Чуань говорил, что хочет найти клинику и показать меня врачу.
Староста Фан сразу понимающе закивал:
— Да-да, конечно, показать врачу надо. Тогда вы идите. Вол, наверное, уже проголодался, я отведу его за город покормить травой. До часа Шэнь встретимся у городских ворот.
Линь Чаошэн и Лу Юньчуань кивнули, попрощались со старостой и отправились в противоположную сторону.
По дороге Лу Юньчуань сказал:
— Я только что спросил у хозяина книжного магазина. На улице Бэйгуань есть клиника «Цяньцзиньтан», там принимает старый доктор, говорят, очень хороший. Сходим туда.
Линь Чаошэн кивнул, решив, что Лу Юньчуань и задержался в магазине именно потому, что расспрашивал хозяина о клинике.
После этого они направились туда, куда им указали.
По дороге Линь Чаошэн с воодушевлением задвигал бровями, глядя на Лу Юньчуаня:
— Брат Чуань! Я придумал, как разбогатеть!
Лу Юньчуань машинально прижал ладонь к пазухе и лишь после этих слов повернул голову. Выражение лица у него почти не изменилось, но подыграл он охотно:
— И как же?
Линь Чаошэн тут же решил напустить таинственности. Хлопнув в ладоши, он сказал:
— Пока не скажу! Вот разбогатею - тогда расскажу! И буду тебя содержать!
Лу Юньчуань, ещё мгновение назад так охотно поддерживавший разговор, тут же нахмурился:
— Я сам могу охотиться и зарабатывать. Не дам тебе жить в нужде.
Линь Чаошэн не выдержал и рассмеялся, увидев, с какой серьёзностью тот это сказал.
— Ладно-ладно! Тогда я буду содержать тебя, а ты - меня. Разве не идеально?
Так, переговариваясь и посмеиваясь, они добрались до клиники «Цяньцзиньтан» и показались старому доктору с совершенно седыми волосами и бородой. Доктор осмотрел Линь Чаошэна и сказал, что восстановился он неплохо. Они также показали ему прежний рецепт. Старик немного его подправил, заменив две лекарственные составляющие, и велел пропить ещё всего две порции.
Оба кивнули.
А потом Лу Юньчуань прямо посреди приёмной, совершенно не смущаясь, взял и спросил старого доктора:
— Раз он уже поправился, нам ночью теперь можно этим заниматься?
Линь Чаошэн: «…»
Нет, брат, ты серьёзно?! Ты вот так просто взял и спросил это вслух?!
http://bllate.org/book/24932/3361782
Nirvana3 (читатель/заложение основ)
17 октября 2026 в 10:42
0
Готово:
