Готовый перевод My Substitute Groom / Супруг по принуждению: Моя неожиданная беременность: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Посещение борделя?!

С тех пор как они вернулись из Семьи Су, чувства между этой парой, Ай Цин и Чэнь Ляном, явно вышли на новый уровень. В глазах односельчан они казались поистине любящими новобрачными: муж — талантлив и умен, жена — прекрасна лицом, — просто загляденье, которому все вокруг люто завидовали!

За последнее время Ай Цин уже отлично освоился с самыми разными домашними делами и вовсю помогал Чэнь Ляну. Правда, это касалось лишь не слишком тяжелой работы — если же речь заходила о полевых трудах или чем-то подобном, Чэнь Лян и слышать об этом не хотел. Он не желал, чтобы Ай Цин переутомлялся. Ай Цин, конечно же, понимал его заботу: в глубине души он был тронут, но в то же время страстно хотел помогать Чэнь Ляну еще больше. После долгих уговоров ему наконец удалось добиться разрешения ухаживать за овощной грядкой на заднем дворе. Ай Цин был так счастлив, что тут же обвился руками вокруг шеи мужа и несколько раз поцеловал его. Чэнь Лян, разумеется, не собирался спускать это на тормозах: перехватив инициативу, он обхватил ладонями голову Ай Цин и целовал его до тех пор, пока тот не покраснел от макушки до пят и у него не перехватило дыхание. Однако, неведомо почему, во все последующие дни Чэнь Лян ограничивался лишь поцелуями и никогда не заходил дальше. Это немного задело Ай Цин. И дело было вовсе не в чрезмерной страсти к постельным утехам — просто он вспомнил прочитанные в книгах слова о том, что, сто́ит человеку увидеть любимого, как ему тут же хочется напрямую наброситься на него. Раз Чэнь Лян любит его, почему же ему ни разу не приходило в голову завалить его в постель? Рассуждая так и эдак, Ай Цин приходил к выводу, что муж все-таки презирает его за мужское тело. При этой мысли сердце Ай Цин невольно пронзала жгучая боль.

В тот день, после ужина, они вместе убирались на кухне.

— Завтра я уезжаю из деревни в уездный город, — неожиданно произнес Чэнь Лян.

— В уездный город? — не прерывая мытья посуды, удивленно переспросил Ай Цин. — Разве все необходимое для дома мы не покупаем в поселке? Почему вдруг понадобилось ехать так далеко, в уезд?

— Э-э… В поселке некоторых вещей не достать.

Чэнь Лян говорил как-то излишне напряженно. Но раз муж не желал распространяться, Ай Цин не стал допытываться дальше. Хоть они и были любящими супругами, друг у друга должно оставаться немного личного пространства.

— М-м, ну ладно. Вернись пораньше, будь осторожен в дороге.

— А нет ли у тебя какой-нибудь приглянувшейся вещицы? Я захвачу ее на обратном пути, — поинтересовался Чэнь Лян.

Непонятно почему, но при этих словах первой реакцией в голове Ай Цин пронеслось: «Без причины суетится — либо вор, либо мошенник». С усмешкой покачав головой над своими вечными подозрениями, он повернулся к Чэнь Ляну:

— Ты меня за женщину принимаешь? Никакой румянец с пудрой, нефритовые украшения или наряды мне не нужны, всего хватает. Лучше прибереги деньги, если они есть, не трать попусту, понял?

Ай Цин даже не подозревал, насколько добродетельным и рассудительным звучал его тон. Чэнь Лян невольно улыбнулся:

— М-м, твой муж понимает, хозяюшка.

— Чего? Ты кого это назницей назвал? Я вообще-то мужчина!

Стоило услышать это слово, как Ай Цин взорвался, словно начиненный порохом: характер у него был вспыльчивый донельзя. Ему уже хватало того, что в деревне его за глаза звали не иначе как невесткой семьи Чэнь, так этот гад еще и сыпал соль на рану! Хм, и что хорошего в этих женщинах? Чего он вечно о них вспоминает? На сердце скребли кошки ревности.

— Ох, Цинъэр, до чего же ты милый.

— Да кто тут ми…

Речь оборвалась, полностью утонув в неожиданно опустившихся на губы поцелуях.

На следующий день, еще до рассвета, Чэнь Лян встал. Умывшись и припомазав сонного возлюбленного поцелуями, он отправился в путь.

Когда Ай Цин проснулся, уже рассвело. Пошарив рукой рядом, он обнаружил, что постель успела остыть. Поспешно вскочив, он вдруг вспомнил вчерашние слова Чэнь Ляна о поездке в уезд.

Ощутив нехватку большой живой грелки под боком, Ай Цин почувствовал себя крайне неуютно и, поняв, что больше не уснет, поднялся с постели. Приведя себя в порядок и заглянув на кухню, он нашел там оставленный Чэнь Ляном завтрак и наскоро его проглотил.

Закончив с мытьем посуды и утвари, Ай Цин поймал себя на том, что совершенно ни на что не годен — наверное, все дело было в том, что рядом не витал привычный запах этого человека. Решив, что нужно занять себя хоть чем-нибудь, он вспомнил про острый перец, который пару дней назад принес от кормилицы и выставил сушиться. Почему бы сегодня же не заняться приготовлением перцовой пасты?

Весь этот перец был выращен на личной грядке Ай Цин на заднем дворе Семьи Су. Зная, как сильно Ай Цин любит остренькое, госпожа Ли собрала две огромные сумки только что сорванного перца и велела Чэнь Ляну отвезти их домой. На следующий же день Ай Цин тщательно вымыл стручки и разложил сушиться во дворе. Прошло уже два дня, так что они должны были провялиться как раз вовремя.

Выложив весь высушенный перец на бамновую циновку во дворе, он вынес из кухни большой деревянный таз, положил туда разделочную доску, тесак, а также несколько очищенных зубчиков чеснока, соль и домашнее белое вино. Подготовив все необходимое, Ай Цин принялся за дело.

Современного блендера под рукой не было, так что измельчать перец и чеснок пришлось вручную, обычным ножом. Усевшись на маленький деревянный табурет, Ай Цин битых три часа крошил перцы с чесноком, пока они не превратились в однородную массу, которую он сгрузил в деревянный таз. Затем он принялся тщательно вымешивать смесь руками, щедро присыпая сверху солью и сбрызгивая небольшим количеством белого вина. Убедившись, что все компоненты равномерно разошлись, Ай Цин поднялся, сходил в восточную кладовую за большим глиняным кувшином и плотно уложил в него приготовленную пасту ровными слоями. Самый верх он застелил толстыми листьями белокочанной капусты, наглухо закрыл крышкой и отнес кувшин обратно в кладовую. Всего месяц — и паста будет готова к употреблению.

К моменту, когда со всем было покончено, наступил полдень. Проработав все утро, желудок Ай Цин уже вовсю требовал еды.

Поскольку он был дома один, устраивать пир горой он не стал — просто сварил себе миску лапши с помидорами и яйцами. Накормив после обеда птицу на заднем дворе и почувствовав легкую дремоту, он вернулся в комнату вздремнуть.

Проснувшись во второй раз, Ай Цин услышал доносившийся со двора стук топора. Он торопливо вскочил, распахнул дверь и увидел Чэнь Ляна: тот в одной распашонке, с перекатывающимися буграми мышц на руках, яростно рубил дрова, а пот непрерывными ручейками струился по его загорелой коже. От этой картины у Ай Цин неожиданно заалело в лице.

Услышав шаги, Чэнь Лян поднял голову и, заметив стоявшего неподалеку Ай Цин, улыбнулся:

— Проснулся?

Здоровая кожа сияла под лучами солнца, а эта улыбка на красивом лице показалась Ай Цин невероятно соблазнительной. Несмотря на то, что они расстались всего на полдня, Ай Цин соскучился до безумия и тут же бросился к мужу, крепко обхватив его за торс.

Чэнь Лян едва не выронил топор от столь неожиданного нападения — хорошо, что реакция не подвела и он успел прижать супруга левой рукой.

— Я соскучился.

Никаких лишних слов — всего четыре коротких слога, но от них сердце Чэнь Ляна запылало жарким пламенем, и он сжал объятия еще крепче:

— Я тоже.

Ослепительные лучи солнца пробивались сквозь кружевную листву раскидистых вековых деревьев, падая на землю россыпью звездных искр и освещая две слившиеся в крепком объятии любящие друг друга души.

После ужина, пока Ай Цин мылся, Чэнь Лян тоже ушел в комнату приводить себя в порядок. Воспользовавшись моментом, Ай Цин решил собрать белье для завтрашней стирки и, заметив висящий на ширме верхний халат мужа, в котором тот ходил в уезд, прихватил и его.

Этот запах… Ай Цин просто не верил собственному носу: от одежды отчетливо несло ароматом пудры и румян. Поднося халат ближе, он снова и снова жадно принюхивался. Вот оно что! Значит, сбегал в уезд налево! Вот почему он не прикасался к нему последнее время — на стороне завелась пассия! Такое стерпеть было выше человеческих сил. Если сегодня же не прикончить этого негодяя, то зваться ему не Су!

Ослепленный дикой яростью, Ай Цин потерял рассудок. Стоило вообразить сцену, как Чэнь Лян кувыркается с какой-то девицей, как глаза наполнились обиженными слезами, а в груди закипела такая злость, что зубы скрипели от бешенства, а пальцы сжались так сильно, что суставы затрещали.

Бабах! — от яростного пинка ширма рухнула на пол.

Чэнь Лян, спешивший закончить с делами, как раз быстро помылся. Он уже собирался протянуть руку за исподним, как ширма со грохотом упала. Ошеломленно уставившись на пылающего гневом Ай Цин, который решительным шагом направлялся к нему, он растерянно спросил:

— Что случилось? Кто-то обидел?

При виде того, как Чэнь Лян все еще смотрит на него своим мягким, нежным взглядом, Ай Цин взбесился окончательно. Ах ты лицемерный ханжа! И как только он, Ай Цин, мог быть настолько слеп, чтобы выйти за тебя замуж!

— Говори, зачем сегодня ездил в уезд?!

Это твой последний шанс, не разочаровывай меня.

— Э-э… Ни за чем. Ничего особенного.

Неужели любимый раскусил его хитроумный план? Вдруг он вовсе не захочет…

Раз так, ты сам напросился:

— Давай разведемся!

Сердце невыносимо кололо от боли, но Ай Цин изо всех сил сдерживал рвущиеся наружу слезы.

— Что? Цинъэр, с какой стати нам разводиться?

Неужели супруг настолько не желает быть с ним…

— Ты прекрасно знаешь, какую гадость сотворил!

Слезы все-таки предательски брызнули из глаз. Ну почему он такой слабак?

— Я… Цинъэр, я же ради тебя старался…

Не дослушав, Ай Цин оборвал его на полуслове:

— Чэнь Лян, хватит! Доигрался, а теперь продолжаешь врать? Мне уже все известно!

Погодите-ка, между ними явно какое-то недоразумение! Судя по только что прозвучавшим репликам, он упустил из виду что-то важное.

Заметив, что Чэнь Лян умолк, Ай Цин принял это за чистосердечное признание. Сердце заныло так, будто его полоснули ножом: неужели всё его семейное счастье от начала и до конца было лишь тщательно разыгранным обманом?

— Цинъэр, давай поговорим спокойно, объясни толком! — Чэнь Лян попытался взять себя в руки, твердо решив разобраться в возникшем недоразумении.

— Объяснить?! Мало тебе объяснений?!

Ай Цин чувствовал себя так, будто умирает, и со злости швырнул одежду прямо в лицо мужу:

— Понюхай сам!

Поймав летящий в него халат, Чэнь Лян поднес его к носу. Запах пудры… Это же…

Ах вот оно что! Любимый решил, будто он смотался в город по тихим делам к куртизанкам! Сообразив в чем дело, Чэнь Лян внезапно расслабился, а в уголках его глаз заплясала улыбка.

Он еще смеется! Смеется?! Ах ты мерзавец!

— Раз ты признался, давай закончим всё и разведемся!

Глядя на по-прежнему разъяренное лицо супруга, Чэнь Лян почувствовал, как в нем просыпается вредная жилка. Прекрасно, раз уж этот упрямец посмел усомниться в собственном муже, его просто необходимо как следует проучить, чтобы накрепко запомнил раз и навсегда!

— Т-ты что удумал?

Видя, как высокий, крепко сбитый мужчина шаг за шагом надвигается на него в абсолютно обнаженном виде, Ай Цин почувствовал нехватку воздуха. До чего же бессовестный! Виноват он, а ведет себя так!

Почему атмосфера вокруг становится всё более опасной?

— Ай, что ты делаешь, пусти немедленно!

Внезапно взметнувшись в воздух — Чэнь Лян подхватил его на руки, — Ай Цин в душе проклял свою худощавую и невысокую фигуру.

Не обращая внимания на возмущенные вопли, Чэнь Лян уверенно понес его к постели.

Этот наглец объелся не только дома, но еще и на стороне решил подкормиться? Никакой стыда!

— Поставь меня! Извращенец, эксгибиционист, маньяк, бесстыдник, наглец… — Ай Цин вывалил на него весь запас ругательств, какой только смог припомнить.

Отлично, просто отлично. Осмелился оскорблять собственного мужа — если сейчас же не наказать его, он совсем сядет на шею!

Бум!

Ай Цин рухнул на матрас, и стоило ему попытаться вскочить, как сверху навалилось тяжелое тело, придавливая обратно.

Ай Цин был по-настоящему уязвлен. Неужели этот мерзавец думает, что с ним можно так обращаться? Он ведь тоже живой человек, с какой стати терпеть подобное отношение?! Чем больше он думал об этом, тем обиднее становилось, тем сильнее щемило сердце, и глаза мгновенно застилали слезы.

Чэнь Лян тут же смягчился. Увидев, что сокровище, которое он всю жизнь оберегал с таким трепетом, сейчас заливается горькими слезами, он почувствовал, как собственное сердце разрывается от боли. Поспешно обняв рыдающего супруга, он принялся стирать влагу с его щек:

— Цинъэр, не плачь, не ходил я ни к каким цветочницам.

Ощущая исходившую от мужа нежность, Ай Цин заплакал только пуще прежнего, словно пытаясь выплеснуть всю скопившуюся на душе обиду.

Видя, что слезы льются градом, Чэнь Лян поспешно прижался губами к самому уху супруга и выложил всю правду от начала до конца.

Слушая его рассказ, Ай Цин постепенно перестал плакать, но скрыть густой румянец на щеках уже не было никакой возможности. Этот дурак… он на самом деле таскался в такое место… да еще и имел наглость заявлять, будто ходил туда «учиться»! Ой, слушать этот позор больше не было сил:

— З-замолчи!

— Цинъэр, я говорю чистую правду. — Неужели любимый до сих пор ему не верит? — Правда! Тот человек мне еще говорил, что в первый раз будет очень больно и обязательно нужно использовать специальную мазь…

— Хватит, умоляю, не говори! Верю, я всему верю!

В панике зажав мужу рот ладонью, Ай Цин отчаянно пытался прервать этот смущающий до крайности разговор.

Заметив до смерти смущенное лицо супруга, Чэнь Лян наконец-то полностью понял ход его мыслей. Аккуратно отняв маленькую ладошку со своих губ, он нежно поцеловал ее белую, нежную ладонь. В его глазах полыхало такое пламя любви и желания, что у Ай Цин запылали щеки от стыда и гнева. Окунув лицо в округлое ушко супруга и легонько проведя по нему языком, Чэнь Лян тут же почувствовал, как тело того мелко задрожало, а в уголках рта появилась предвкушающая усмешка:

— Цинъэр, ты мне нужен.

http://bllate.org/book/24929/2949681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Substitute Groom / Супруг по принуждению: Моя неожиданная беременность / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода