Готовый перевод My Substitute Groom / Супруг по принуждению: Моя неожиданная беременность: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18. Его поцелуй

Вернувшись из дома старосты, Ай Цин и Чэнь Лян сразу направились домой. Чэнь Лян сказал, что домашняя птица во дворе за кухней еще не кормлена, нужно идти готовить еду.

На кухне.

Используя остаточное тепло от дневной варки риса, Чэнь Лян растопил большой котел с кормом. Он добавил туда оставшиеся стебли и листья овощей, отруби, рисовую шелуху и развел водой. Когда корм почти проварился, он зачерпнул его ковшом-тыквой и переложил в специальную деревянную бадью.

Взяв бадью и открыв заднюю дверь кухни, Чэнь Лян вышел наружу, а Ай Цин из любопытства последовал за ним. В современном мире в детском доме хоть и выращивали кое-какие овощи, но уж точно не держали ни кур, ни уток, ни свиней. Попав в Семью Су, кормилица и так валилась с ног, в одиночку воспитывая двоих детей, поэтому обычно они лишь сажали небольшой огород да заводили пару-тройку кур, а на уход за крупным рогатым скотом или свиньями у нее уже не было сил. Так что с самого прихода сюда Ай Цин только и делал, что наблюдал за хлопотами Чэнь Ляна, учился со стороны и думал, что в следующий раз уже сможет помочь.

Задний двор у Чэнь Ляна оказался довольно большим. Там было построено несколько простых соломенных навесов — все они предназначались для домашней птицы. Свиней держали немного, всего двух: кабана и свиноматку, — они сидели в одном помещении. Чэнь Лян подошел и вывалил половину бадьи корма в прочное полукруглое корыто, выдолбленное из цельного бревна. Взяв лежавшую рядом палку, он тщательно перемешал еду. Две свиньи, словно почуяв аппетитный запах, направились к корыту, поводили пятачками из стороны в сторону и принялись за еду. Ай Цин наблюдал очень внимательно, стараясь все крепко-накрепко запомнить.

Затем Чэнь Лян с оставшейся половиной бадьи направился к курятнику. Кур было примерно четыре-пять штук — два петуха и три несушки. Он зачерпнул ковшом три порции и высыпал в кормушку, а сверху еще присыпал горстью сухих отрубей.

В эту эпоху для деревенских жителей самой ценной живностью были, пожалуй, ездовые быки — настоящее сокровище для всей семьи. В доме Чэнь Ляна содержался всего один бык. Вывалив оставшуюся половину бадьи в кормушку для скота, Чэнь Лян зашел в соседний сарай, взял еще немного сена и положил перед быком, и только тогда со спокойной душой ушел.

Как-то раз Ай Цин спрашивал Чэнь Ляна, почему при таком просторном заднем дворе они держат так мало живности. На это Чэнь Лян с улыбкой ответил:

— У меня всего одна пара рук.

— Но теперь же есть я! В будущем я буду помогать, и у нашей семьи будет уже две пары рук. Мы должны использовать задний двор по максимуму! — выпалил Ай Цин, не задумываясь. Он чувствовал, что раз уж попал в этот дом, то не может сидеть сложа руки — он обязательно должен трудиться бок о бок с Чэнь Ляном.

Чэнь Лян ничего не ответил, но улыбка на его лице означала полное согласие с предложением Ай Цина.

После ужина Чэнь Лян согрел для них воду, чтобы помыться. Ай Цин, конечно же, обрадовался и, оставшись в одном нательном белье, ушел в комнату.

Сидя в деревянной бадье, Ай Цин тщательно тер тело. Сегодня он снова обошел всю деревню, а после ужина помогал Чэнь Ляну кормить птицу — и впрямь немного устал, поэтому просидел в воде подольше, желая смыть горячей водой малейшие следы усталости. Эх, к такой привычке быстро утомляться его приучила кормилица! Вспоминая прошлую жизнь в современности, он понимал, что для него самого подобная мелочь никогда бы не стала тяжелым трудом.

Бу-бу! — раздалось у двери двукратное постукивание.

— Цинъэр, нужно еще горячей водички подлить? — послышался голос Чэнь Ляна.

Ой, кажется, он и правда засиделся в воде, да и температура сильно упала.

— Угу, извини за беспокойство.

Кормилица вечно звала его Цинъэр, и к этому имени Ай Цин давно привык. Сейчас же просто другой человек назвал его так, но почему-то все равно чувствовалась едва уловимая разница.

Длинный скрип — дверь отворилась. Чэнь Лян вошел с двумя ведрами воды. Аккуратно зачинив дверь за собой, он остановился перед ширмой.

— Я принес воду. Наливать прямо сейчас?

— Угу, спасибо.

Ай Цин не видел в этом ничего предосудительного и просто опустился в бадью глубже, так что над водой осталась только его маленькая головка.

Чэнь Лян сам не знал почему, но слегка занервничал. Торопливо зайдя за ширму, он единым духом вылил половину ведра горячей воды в бадью, даже боясь бросить лишний взгляд.

— Ой, как горячко! — Резко поднявшаяся температура воды застала Ай Цина врасплох, и он тут же вскочил на ноги.

Услышав испуганный возглас, Чэнь Лян только теперь понял, какую глупость совершил. Он поспешно влил оставшуюся половину холодной воды, но поневоле успел увидеть стоявшего без одежды Ай Цина.

Округлые плечи, белоснежная и нежная кожа, оттенявшая две алые бусинки на груди, капли воды, медленно скатывавшиеся с изящной шеи, скользившие мимо рубиновых сосков и тонкой талии, чтобы затеряться в воде. Чэнь Лян смотрел во все глаза, не моргая и не желая упускать открывшуюся перед ним прекрасную картину.

Возможно, взгляд Чэнь Ляна оказался слишком жгучим, но Ай Цин тоже заметил, что мужчина застыл на месте и в упор разглядывает его. Он торопливо схватил плававшую на поверхности белую ткань, прикрыл грудь и снова опустился в воду. Щеки уже покрылись неестественным румянцем.

— Эм, температура воды в самый раз.

Подразумевалось: можешь идти отсюда.

Чэнь Лян поспешно отвернулся и изо всех сил ущипнул себя за ногу — во-первых, в наказание за собственную бестактность, а во-вторых, чтобы прогнать из головы глупые мысли. Подхватив оба ведра, он выбежал прочь.

Когда Ай Цин искупался и оделся, Чэнь Лян вернулся, чтобы забрать бадью и вылить воду. Заметив, что Ай Цин сидит с сухим полотенцем и без всяких церемоний растирает свои мокрые волосы, он нахмурился, подошел, мягко перехватил полотенце из рук юноши и сам принялся бережно массировать его шелковистые пряди сверху донизу. Волосы у Ай Цина были длинными, но удивительно мягкими и гладкими, так что Чэнь Ляну было очень удобно их вытирать.

Ай Цин же чувствовал себя немного растерянно, а сердце в груди колотилось как безумное. Глядя в медное зеркало на то, как нежно Чэнь Лян сушит его волосы, он вдруг поймал себя на странном ощущении, будто они с ним — самые настоящие муж и жена... Ах, нет, два мужа... Тьфу, снова не то! Ой, о чем это он вообще думает?! Юноша поспешно потряс головой, пытаясь выкинуть из головы эти нелепые мысли.

— Что такое? Я сделал тебе больно? — Внезапное мотание головой заставило Чэнь Ляна испугаться, что он своими грубыми руками причинил юноше боль. — Я буду аккуратнее, обещаю, больше не сделаю больно.

— Нет, вовсе не больно, только что было как раз впору, очень приятно, — поспешно объяснил Ай Цин. Чэнь Лян управлялся с полотенцем куда лучше него самого, и ни капельки не тянул волосы.

— Ну и славно.

Убедившись, что Ай Цин не испытывает боли, Чэнь Лян продолжил свое дело.

Волосы высохли очень быстро, и Чэнь Лян вернул полотенце Ай Цину, а сам достал из деревянного шкафа комплект нательного белья и вышел.

*Эх, я же пришел сюда, чтобы отблагодарить за добро, так почему же чувствую себя неблагодарным должником, о котором везде так заботятся? Нет, так не годится, я непременно должен отплатить Чэнь Ляну еще большей заботой! Хм, какое бы блюдо приготовить завтра?* — Укладываясь по собственной воле на постель у самой стены, Ай Цин хмуро размышлял о том, как бы получше угодить Чэнь Ляну, и даже не заметил, когда тот вернулся.

На соседнем пустом месте внезапно кто-то лег, и только тогда Ай Цин опомнился. Увидев Чэнь Ляна, он не стал громко вскрикивать, а лишь немного подвинулся назад, освобождая мужчине побольше места.

— О чем задумался? — Войдя в комнату, Чэнь Лян заметил нахмуренные брови и надутые губы Ай Цина и сразу понял, что тот опять о чем-то размышляет. Хоть они были знакомы совсем недолго, Чэнь Лян чувствовал, что прекрасно понимает ход его мыслей.

— Ни о чем, так, мелочи.

Они лежали рядом плечом к плечу, и от этого Ай Цин вдруг почувствовал странное напряжение.

— Ложись спать пораньше, завтра вставать рано, — промолвил Чэнь Лян, попутно подтягивая одеяло с края кровати, чтобы укрыть их обоих.

— Послушай, — слегка запахнув одеяло, Ай Цин повернул голову к Чэнь Ляну.

— Что такое?

— Завтра же третий день после свадьбы, мне нужно с тобой вернуться в родительский дом.

— Вернуться в родительский дом? — Ай Цин не совсем понял смысл слов.

— Угу, на третий день после свадьбы новобрачный должен вместе с мужем навестить родителей невесты, — терпеливо объяснил Чэнь Лян. — Таков здешний свадебный обычай.

Выходит, вернуться в родительский дом — значит навестить семью. Непонятно почему, но на душе у Ай Цина стало скрести кошки. С одной стороны, ему хотелось повидаться с кормилицей и Инъэр, чтобы успокоить их, с другой же — он боялся, что если вернется туда, то его больше не отпустят обратно. Ему совсем не хотелось отсюда уходить. Но... если Чэнь Лян увидит Инъэр, не захочет ли он вернуть все назад и забрать ее? Ведь Инъэр — настоящая невеста... Чем больше Ай Цин думал об этом, тем сильнее запутывался.

— Что с тобой? — Заметив, как внезапно окаменело лицо юноши, Чэнь Лян обеспокоенно подался вперед.

— Да ничего особенного.

Ай Цин не хотел, чтобы Чэнь Лян раскусил его эгоистичные мысли, поэтому поспешно лег поудобнее и закрыл глаза:

— Я спать.

Хотя странная перемена в настроении Ай Цина немного озадачила Чэнь Ляна, допытываться он не стал — завоевание доверия требовало времени.

Луна за окном поднималась все выше.

Услышав ровное и мягкое дыхание рядом с ухом, Чэнь Лян понял, что Ай Цин заснул. Он повернулся, собираясь получше укутать юношу одеялом, но вместо этого перед его глазами предстали чистое, нежное личико и чуть приоткрытые влажные губы.

Серебристый лунный свет бесцеремонно струился в комнату, заливая ее ярким сиянием и делая всё вокруг поистине манящим.

Словно поддавшись чарам лунного света, Чэнь Лян медленно подался вперед, склонившись над лицом Ай Цина, и прижался своими губами к его мягким устам.

Нежный и долгий поцелуй...

http://bllate.org/book/24929/2949678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода