× Вроде все работает)

Готовый перевод My Substitute Groom / Супруг по принуждению: Моя неожиданная беременность: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинъэр, иди кушать!

Уже, матушка-кормилица, иду, сейчас буду! — раздался звонкий голос с огорода на заднем дворе. Какой-то юноша в грубом серо-зелёном длинном халате присел на корточки на небольшой грядке и сосредоточенно выбирал на деревянной шпалере спелые плоды люффы, аккуратно срывая самые нежные. Справившись с работой, юноша медленно выпрямился. Со спины его фигура казалась хрупкой. Видимо, оттого, что он слишком долго просидел на корточках, у него слегка закружилась голова, и юноша поспешно ухватился за стоявшую рядом деревянную опору. Переждав приступ головокружения, он обернулся.

Взору предстало лицо, способное вызвать зависть у любого. Хотя на нём была грубая одежда из пеньки, это ничуть не умаляло красоты юноши. На его белёсом лбу блестели капельки пота, которые в лучах полуденного солнца казались почти прозрачными; большие глаза с зрачками, похожими на камни из цветного стекла, ярко и ослепительно блестели, а длинные ресницы послушно хлопали. Аккуратный носик и ровные алые губы гармонично смотрелись на чистом белом личике. Если приглядеться, на щеках юноши можно было заметить два едва заметных ямочки, придававших ему невероятно милый вид.

Юноша быстрым шагом подошёл к колодцу, опустил руки в стоявшую рядом бадью и, тщательно вымыв их, вытер полотенцем, лежавшим на низенькой скамеечке. Вымытые руки оказались длинными и нежными.

Цинъэр, бросай свои хлопоты, садись за стол! — снова раздался тот же голос.

Да, матушка-кормилица, Цинъэр всё закончил, уже иду!

Оказывается, это был Су Айцин. Точнее говоря, это был Су Айцин десять лет спустя.

Время летело быстро, и не успели оглянуться, как прошло уже десять лет с тех пор, как Айцин попал в этот дом. Пятилетний малыш давным-давно вырос и превратился в пятнадцатилетнего хорошенького юношу.

Матушка-кормилица, сестрица Инъэр, что у нас сегодня на обед? — переступив порог кухни, спросил Айцин у находившихся там двух женщин.— Всё любимое, так что сегодня съешь на одну миску больше.

Ответила молодая женщина. Ей было около пятнадцати-шестнадцати лет. Ее белая кожа, хоть и уступала коже юноши, все же оставалась чистой, а на миловидном лице играла легкая улыбка. Одетая в ладно скроенное длинное платье нежно-голубого цвета, она выгодно подчеркивала свою ладную фигуру.

— Эх, сестрица Инъэр, я ведь и так всегда ем очень много! Смотри, я в последнее время даже потолстел.

Говоря это, Ай Цин хлопнул себя по щекам и надул губки, выглядя крайне комично, но оттого не менее мило.

— Пф-ф!

В ответ на слова юноши раздался лишь тихий смешок.

Глядя на нескрываемый смех двоих перед собой, Ай Цин напустил на себя суровый вид. С таким-то лицом посторонний человек наверняка подумал бы, что он просто капризничает, чего-то не добившись.

Прошло десять лет, и в этом доме многое сильно изменилось.

Самым большим изменением, пожалуй, стали отношения между Ай Цином и Ли Ин.

Десять лет назад Ли Ин была преисполнена презрения и враждебности к Ай Цину. Но теперь, спустя десять лет, они давно превратили вражду в дружбу, а старые обиды стали лишь поводом для шуток за досужими разговорами.

Ли Ин действительно полюбила стоящего перед ней Ай Цина — полюбила, как родного младшего брата. Она до сих пор помнила, как до пятилетнего возраста этот мальчишка, пользуясь слепой любовью матери, во всем противостоял ей. Перед матерью он прикидывался послушным и добрым, но стоило остаться с ней тет-а-тет, как он преображался: становился высокомерным, деспотичным и заносчивым. Стоило ему натворить бед, как он начинал капризничать, пускать слезы и лгать: маменька, на этот раз прости сестрицу Инъэр, она больше никогда так не поступит. Мать любила этого ребенка всем сердцем и, даже не пытаясь разобраться в случившемся, сразу наказывала ее. Разве мог такой ребенок вызывать хоть капли симпатии? Она была уверена, что ей на роду написано никогда с ним не сдружиться.Однако кто бы мог подумать, что после падения в воду и пробуждения всё вдруг изменится. Очнувшийся ребёнок словно переродился: он стал по-настоящему послушным и разумным. Было заметно, как сильно его волнует её отношение к нему, и он всегда изо всех сил старался угодить ей. Сталкиваясь с её неизменными холодными словами, он лишь улыбался, а на следующий день, словно ничего и не бывало, снова улыбался ей. Ли Ин действительно ничего не понимала: что на этот раз замышлял этот ребёнок?

Их отношения по-настоящему наладились в седьмой день рождения Ли Ин. Неизвестно, где тот паренёк научился этому, но он состряпал для неё сладость под названием день рождения — торт, а ещё спел песню с днём рождения. В тот момент Ли Ин была по-настоящему тронута! Матушка появилась в Семье Су с самого её рождения и думала лишь о том, как отплатить за благодеяния Семьи Су. Хотя она и любила Ли Ин, но не баловала её, и каждый раз её день рождения отмечали кое-как — лишь потому, что матушка не хотела лишний раз утруждать Семью Су хлопотами. Но теперь, глядя на этого мальчишку, который неизвестно с какого момента перестал казаться ей противным, она испытала непередаваемое волнение.

С тех пор Ли Ин начала заново смотреть на Су Айцин, и результат, очевидно, радовал!

Прошло столько лет, а Ли Ин уже давно воспринимала Айцин как родного младшего брата. И хотя из-за условий жизни в детстве у Ли Ин сформировался холодный характер, Айцин прекрасно знал, что Ли Ин заботится о нём и любит кормилицу.

Обед завершился в атмосфере шуток и всеобщего веселья.

Айцин вернулся в свою комнату.

Подойдя к туалетному столику, Айцин взял лежавшую слева красно-коричневую шкатулку из сандалового дерева, бережно протёр её, достал с шеи ключик и открыл крышку.

Любопытно, что же за вещь юноша так высоко ценил.

Шкатулка была распахнута настежь. Если приглядеться, внутри не было никаких драгоценных нефритовых камней или сокровищ — лишь бамбуковый кузнечик тихо лежал на самом дне. Возможно, от старости бамбук уже пожелтел и стал хрупким, но кузнечик всё равно выглядел так, будто вот-вот оживёт.

Айцин осторожно поднял его, поднёс ко рту и слегка подул, ощущая, как кузнечик словно бы оживает в руках.

Это был тайный уголок в сердце Айцина — секрет, о котором он не рассказывал даже самой уважаемой кормилице и самой близкой Инъэр.

Десять лет назад мимолётная встреча на рынке врезалась в память Айцина, и те картины из прошлого то и дело являлись ему во сне. Хотя прошло уже десять лет, и образ спасшего ему жизнь юноши стал расплывчатым, Айцин точно знал, что тот человек был красив и обладал невероятно нежным взглядом. Стоило только вспомнить об этом, как уголки губ Айцина невольно поднимались в улыбке.

Чэнь Лян! За десять лет это имя Айцин произносил бесчисленное количество раз, и оно ему вовсе не надоедало. Даже сам Айцин удивлялся, почему он так отчаянно помнит случайного прохожего в своей жизни. Пожара на этот счёт могло быть лишь одно объяснение: тот человек был его спасителем.

Однако Айцин и подумать не мог, что директор детдома — папа и мама — тоже были его спасителями, и хотя, попав в этот иной мир, он частенько вспоминал о них, но никогда не был так одержим ими, как тем юношей.

Бедный Айцин прожил в современном мире восемьнадцать лет, вечно занятый учебой, работой и зарабатыванием денег. Он никогда не состоял в романтических отношениях и уж темне менее не знал, что эта его тоска на самом деле зовется любовной тоской, тем более он не понимал, что тот мимолетный взгляд десятилетней давности обернулся любовью с первого взгляда!

http://bllate.org/book/24929/2949668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода