× Вроде все работает)

Готовый перевод You / Ты: Столкновение двух миров: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Л-ский лицей — школа, куда принимают без экзаменов, и репутация у неё такая же, как у сточной канавы рядом, — хуже некуда.

Чжао Минхань, едва выйдя из машины, направилась прямо внутрь. Хэ Вэй шла слева от неё поодаль, чувствуя себя так, будто вот-вот из-за угла выскочит какой-нибудь отморозок и станет к ней приставать, и от страха крупно дрожала.

Дин Ай стояла у школьных ворот и почему-то никак не решалась сделать шаг вперед.

— Пойдём, — Сунь Чжаоди похлопала её по плечу и утешила: — Я же с тобой.

— Лучше подожди меня здесь, а то вдруг опять начнётся драка?

— Ну ладно, — хотя на душе у Сунь Чжаоди было скрести кошки, отказать ей она не могла: — Я подожду здесь, если что — зови.

Санитарные условия на территории школы царили ужасные, казалось, здесь уже целую вечность ничего не убирали. Повсюду валялись окурки, плевки бетеля и даже пустые пивные банки.

Пройдя вглубь, можно было услышать, как кто-то громко бранится, звуки тяжёлых ударов кулаков, а также стоны и мольбы о пощаде — всё это сливалось в одну сплошную симфонию.

Чжао Минхань остановилась перед одним из учебных корпусов, и Хэ Вэй, обернувшись, со сложным выражением лица поманила их за собой.

Обе подошли ближе и увидели, как четверо парней избивают какого-то юношу, попутно поливая его грязной руганью.

Дин Ай присмотрелась и с удивлением узнала в избитом Цинь Мояня.

Он сильно похудел, осунулся до неузнаваемости, щеки ввалились, на теле виднелись многочисленные синяки, а на губе запеклась кровь.

Изменения за несколько месяцев были такими, что его едва можно было узнать.

Дин Ай повернулась и спросила: — Откуда ты знаешь, что он сегодня...

— Да это же его ежедневная рутина, — усмехнулась Чжао Минхань. — Кто же виноват, что он, едва появившись здесь, умудрился насолить здешнему местному авторитету?

В то время Цинь Моянь только перевёлся в эту школу и всё ещё надеялся устанавливать здесь свои порядки, собирая с учеников какую-то дань за защиту.

На беду, в первый же день он сцепился со старшеклассником по прозвищу Брат Юй, которого все в Л-ском лицее звали не иначе как грозой школы, да ещё и вздумал соревноваться с ним в крутости. Ну и доигрался — теперь эти парни изо дня в день придумывали всё новые способы поиздеваться над ним.

Хэ Вэй была робкой и сильно боялась, её так и тянуло поскорее убраться из этого жуткого места: — Старшая сестренка, я пить хочу, где здесь можно купить воды?

— Автомат с напитками вон там, давай я тебя провожу, — Чжао Минхань перед уходом бросила взгляд назад: — А ты?

— Пожалуй, нет, — ответила Дин Ай. — Я не хочу пить.

Кто бы мог подумать, что вскоре после их ухода Цинь Моянь вдруг заметит её неподалёку. Превозмогая боль, он кое-как поднялся на ноги, безумно бросился к ней и заорал: — Сяо Ай! Сяо Ай, спаси меня!

Борцы, что только что учили его уму-разуму, тоже увязались следом.

Дин Ай посмотрела на него и машинально отступила на пару шагов назад.

Цинь Моянь с глухим стуком опустился перед ней на колени, а из глаз ручьями хлынули слезы: — Я был неправ, прости меня, ладно? Спаси меня, пожалуйста!

Стоявшая позади банда отморозков жутко ухмыльнулась и спросила: — Кем он тебе приходится?

Цинь Моянь намертво вцепился руками в голень Дин Ай и, жалко задрав голову, запричитал: — Ты пришла навестить меня, ведь ты всё ещё любишь меня, правда?

— Отпусти меня! — Дин Ай попыталась вырваться, но тот и не думал разжимать пальцы, с каждым мигом сжимая хватку всё сильнее.

— Девушка? Пришла его спасать?

— А девчонка-то ничего, симпатичная. Эй, дай парням поразвлечься, и мы так уж и быть отпустим твоего хахаля.

Выражения становились всё более пошлыми, они даже попытались протянуть к ней руки.

Цинь Моянь остался сидеть в стороне, в то время как толпа окружила Дин Ай со всех сторон.

— Вы что тут несёте?!

В решающий момент Сунь Чжаоди оттолкнула мерзавца, который пытался сорвать с Дин Ай одежду: — Выбирай выражения, уроды! Она моя девушка!

Парень отлетел назад и рухнул на землю, а приближенные тут же бросились его поднимать: — Какая слепая тварь посмела толкнуть нашего Брата Юй?!

Однако перед лицом этой толпы Сунь Чжаоди ничуть не испугалась: — Моя девушка стоит здесь ни в чём не повинная, а вы к ней пристаёте, чья это вообще вина? — заявила она и увлекла Дин Ай за свою спину: — Я уже вызвала полицию, так что если продолжите беспределить, загремите за решётку.

— Сяо Сунь... — Дин Ай ошеломлённо смотрела на неё, не в силах вымолвить ни слова от благодарности.

— Ах ты соплячка, ещё смеешь нам угрожать? Мало тебя сегодня били, да? — Хулиганы поняли, что сели в лужу, и всю накопившуюся злость сорвали на Цинь Мояне, принявшись избивать его ещё жесточе, чем прежде.

— Уходим. — Сунь Чжаоди схватила Дин Ай за руку и решительно потащила за собой к выходу.

Лишь оказавшись за воротами школы, она разжала пальцы: — Прости меня, я просто хотела заставить его отстать от тебя.

— Ого, а ты оказывается умеешь вызывать полицию? — усмехнулась Дин Ай. — А я-то думала, ты сейчас с ними в драку ввяжешься.

— Конечно, я не звонила по-настоящему, просто попугала их, — Сунь Чжаоди приподняла бровь. — Сама подумай, против такой толпы разве устояла бы?

— Неужели нет?

— Сейчас проверю. — С этими словами она сделала вид, что намерена вернуться обратно, но Дин Ай вовремя удержала её за рукав.

— Я же пошутила, перестань всё пытаться решить кулаками.

— Знаю-знаю, — кивнула Сунь Чжаоди. — Я ведь снова тебя спасла, не желает ли юная госпожа отплатить за спасение собственной рукой и сердцем?

— Только язык без костей у тебя и работает закачаешься, — Дин Ай закатила глаза, но на сердце у неё было тепло: — И всё равно спасибо тебе.

Убедившись, что та в порядке, Сунь Чжаоди успокоилась: — В другой раз не оставайся одна в таких местах, это же безумно опасно.

— Ладно, ладно, только маме не рассказывай, а то она опять начнет переживать. — Если бы её просто отчитали — полбеды, но вот если бы Шу Юйин раздула из этого скандал, последствия могли оказаться куда серьёзнее.

Но Сунь Чжаоди в ответ лишь скорчила ей рожицу: — А ты попроси меня, бе-бе-бе!

Дин Ай от такого детского поведения лишилась дар речи и отвернулась, не желая больше на неё смотреть: — ...Да ну тебя.

Еще пара минут в таком духе, и она бы расхохоталась в голос.

— Эй, не уходи же!

В это самое время находившаяся далеко в особняке семьи Дин Шу Юйин совершенно беспричинно чихнула несколько раз подряд.

http://bllate.org/book/24920/2948907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать You / Ты: Столкновение двух миров / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода