Готовый перевод Reborn Supermodel Temptation / Вторая жизнь: Искушение подиума: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утренняя пробежка

Ты чем занимаешься? — Фан Чжижань дочитал тетрадь, захлопнул её и заметил, что Гу Лэмин увлечённо изучает какую-то вещь в руке.

Услышав это, Гу Лэмин улыбнулся: На этот раз мне попался необработанный алмаз прекрасного качества, поэтому я ломаю голову над тем, как его огранить, чтобы максимально раскрыть блеск камня.

И ты уже придумал? — Фан Чжижань подошёл к столу и разглядел, что в руках у Гу Лэмина модель алмаза.

Гу Лэмин покачал головой, слегка огорчённый: Это чистейший белый вессельтон, пока степень чистоты очень высокая. Если огранка удастся, у нашей студии появится шанс заявить о себе на международной известной арене во время следующей итальянской ювелирной выставки.

Ты ещё и в огранке разбираешься? — изумился Фан Чжижань.

Он не слишком хорошо разбирался в ювелирном деле и считал, что дизайнеру достаточно просто добросовестно выполнять свою работу. Кто бы мог подумать, что Гу Лэмин смыслит и в этом? Он помнил, что семья Чэн Тяня тоже занималась ювелирным бизнесом, но тот больше любил дизайн одежды, поэтому не стал продолжать семейное дело, а пошёл своим путём и открыл собственную студию, которая, судя по всему, процветала.

Когда Гу Лэмин заговорил о драгоценностях, его глаза засияли ослепительным светом. Фан Чжижань спросил его: А ты знаешь, где в мире самая лучшая техника огранки алмазов?

Фан Чжижань немного подумал и ответил: В Италии.

Судя по тому, что ему доводилось видеть повсюду раньше, итальянский дизайн украшений был самым красивым, да и ювелирные бренды обладали весьма солидной историей. Однако, услышав это, Гу Лэмин лишь с улыбкой покачал головой: Ошибаешься, на самом деле — в Бельгии.

В Бельгии? — Фан Чжижань удивился; если бы Гу Лэмин назвал Францию, он бы не поразился.

Гу Лэмин кивнул и продолжил: Бельгия — это мировая алмазная столица. На протяжении пяти веков в старинных мастерских Антверпена бельгийские гранильщики передавали из поколения в поколение через учеников те тайные секреты огранки алмазов. Мм, если подумать, это немного похоже на китайских потомственных лекарей.

Огранка что, важнее эскиза? — недоумённо спросил Фан Чжижань. Судя по словам Гу Лэмина, получалось, будто в ювелирном деле главное — это именно огранка, а вовсе не дизайн.

Гу Лэмин задумался и произнёс: Можешь и так это понимать. Луи Боссардс, один из лучших бельгийских мастеров огранки алмазов, сказал такую вещь: «Вы должны понимать, что извлечённые из глубин земли алмазы не обладают никаким сиянием, они выглядят просто как тусклые кусочки квасцов. Обычные люди, пожалуй, и не подозревают, что в каждом сверкающем красивом бриллианте заключена бесконечная мудрость огранщика, и именно мастер по огранке дарует алмазу вторую жизнь». На самом деле работа ювелирного дизайнера заключается лишь в том, чтобы эти прекрасные камни предстали перед миром в своём самом лучшем виде.

Прямо как визажист? — спросил Фан Чжижань.

Гу Лэмин рассмеялся: Можно и так сказать, очень точное сравнение.

Тогда почему ты не пошёл в гранильщики, а стал дизайнером? — снова поинтересовался Фан Чжижань.

Гу Лэмин с мягким нравом ответил на его вопрос: Скажем так: чтобы быть дизайнером, необходимо уметь огранять камни и знать их свойства. Помимо алмазов, есть множество других драгоценных камней, требующих огранки, например, жадеит... Возвращаясь к твоему примеру: визажист должен чётко понимать достоинства и недостатки черт лица актёра, чтобы сделать красивейший макияж, но сам визажист при этом не стремится стать актёром.

Фан Чжижань понимающе кивнул: Поистине расширяет кругозор.

Гу Лэмин улыбнулся: Если тебе интересно, в следующий раз возьму тебя с собой понаблюдать за процессом огранки.

Правда можно? — немного возбудился Фан Чжижань; он и раньше видел немало драгоценных камней, но наблюдать за огранкой вживую ему ещё не доводилось.

Угу, представится подходящая возможность — я тебе скажу. — Гу Лэмин поднялся, налил в чашку кипятку, помешал ложечкой и протянул Фан Чжижаню.

Они болтали с большим удовольствием. Когда Фан Чжижань спохватился, уже было около двенадцати. Гу Лэмин поставил чашку, взял куртку и сказал: Пойдём, я отвезу тебя обратно, хорошо, что в университете И нет комендантского часа.

Хе-хе.

Усевшись в машину, Фан Чжижань вспомнил то, что Гу Лэмин сказал ранее в Блюзе, и с некоторой нервозностью спросил: Слушай, а что насчёт того младшего брата...

Услышав это, Гу Лэмин с улыбкой повернул голову и парировал: Что, я не могу захотеть стать твоим старшим братом?

Правда? — Фан Чжижань всё ещё чувствовал себя несколько сбитым с толку, а потому очень серьёзно посмотрел на Гу Лэмина и спросил: Почему?

Гу Лэмин ответил: Ты мне очень приглянулся.

Только поэтому? — изумлённо спросил Фан Чжижань.

Гу Лэмин с улыбкой кивнул: А ты как думал?

Фан Чжижань заметил: Мы ведь знакомы совсем недавно.

Наверное, родственные души с первой встречи.

В сердце Фан Чжижаня вдруг заскреблась крошечная тоска: осознавая, что Гу Лэмин видит в нём лишь младшего брата, он и сам толком не понимал, что творится у него на душе.

Кстати, какой у тебя номер телефона? — спросил Гу Лэмин.

Фан Чжижань ответил: Я ещё не успел купить, собираюсь на этих выходных.

Мм... — Гу Лэмин немного помедлил и произнул: Тогда я составлю тебе компанию в выходные, как раз дел особо нет.

Фан Чжижань кивнул: Хорошо.

Дальше они ехали всю дорогу молча. Прибыв к университету И, Гу Лэмин сказал Фан Чжижаню: В субботу в десять утра я буду ждать тебя у северных ворот. Купим телефон, а потом пообедаем вместе.

Угу, — пообещал Фан Чжижань.

Гу Лэмин махнул ему рукой: Ладно, иди наверх, умывайся и ложись спать.

Спокойной ночи.

Угу. — Гу Лэмин дождался, пока Фан Чжижань войдёт в ворот кампуса, и только тогда тронулся с места.

В машине, стоявшей неподалёку, Люй Янь посмотрел на погруженного в задумчивость за рулём Чэн Тяня: Если я больше не нужен, я поеду.

Ладно. — Чэн Тянь кивнул. Не успел Люй Янь распахнуть дверцу автомобиля, как тот снова окликнул его: Наведайся и узнай, в каких отношениях состоят Фан Чжижань и тот мужчина.

Люй Янь кивнул и покорно отозвался: Хорошо.

Только после этого Чэн Тянь расплылся в улыбке, указал на собственные губы и с плутовской усмешкой спросил: Ты кое-что забыл?

Люй Янь послушно наклонился и легко коснулся его губ своими: Я пошёл.Вернувшись в общежитие, Фан Чжижань обнаружил, что Ду Чэнь и Лю Цзе ещё не спят: один рубился в игру, а другой читал книгу. Он поздоровался с обоими и с пижамой в руках направился в ванную, внезапно поймав себя на мысли, что это забавно: с чего бы вдруг у него появился старший брат?

Когда он вышел после душа, Ду Чэнь спросил его: Завтра снова на утреннюю пробежку?

Фан Чжижань кивнул: Пойду.

Ду Чэнь отложил книгу: Тогда не забудь меня окликнуть, побежим вместе.

Услышав это, Лю Цзе возмутился: Так не пойдёт, раз вы оба идёте, я тоже иду.

Фан Чжижань потерял дар речи: этот Лю Цзе вечно норовил ни в чём не отставать от других, поэтому ему оставалось лишь смиренно кивнуть: Понял.

http://bllate.org/book/24917/2948515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Supermodel Temptation / Вторая жизнь: Искушение подиума / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода