Готовый перевод Bug Race From The Egg / Империя насекомых: Восхождение из кокона: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была буря, разыгравшаяся тихим днем, но способная пошатнуть самую судьбу всей империи. Когда Линь Юй находился в кабинете, в проекции, излучаемой терминалом Метида, бесчисленные потоки данных перестраивались с частотой в триллионы операций в секунду. Метида превратила стабильность будущего империи в непрерывно падающую красную кривую, и весы власти пришли в разрушительный дисбаланс.

Холодный высокоскоростной вычислительный интерфейс Метида пульсировал слепящим красным светом.

Из-за того что Лиэн решил вернуться в семью и снял свою кандидатуру с выборов маршала, это крошечное изменение породило эффект бабочки. Огу, чье прозвище — Бог Войны Империи, который изначально должен был служить краеугольным камнем фронтира и защищать империю на протяжении двух веков, заблаговременно взошел на вершину власти. Этот новый маршал был вовсе не преданным защитником империи, а замедленной бомбой, заложенной в самой ее сердцевине. Поскольку влияние Лиэна снизилось, показатель власти Огу резко возрос, и срок до крушения империи сократился с двухсот лет до менее чем ста.

Холодный голос Метиды прозвучал в сознании Линь Юя, напоминая ему, что история серьезно отклонилась от курса, и перемены, продвигаемые Огу, спровоцируют затяжную гражданскую войну.

Тени перед рассветом, федеральный план маршала Огу, отчаянное предсказание Метиды.

Огу сидел в кабинете маршала Первого легиона, а за его спиной простиралась необъятная звездная карта. Его массивные ладони больше не сжимали лишь рычаги управления меча, они дергали за нити судеб всей страны.

Будучи убежденным женоненавистником, Огу считал социальную структуру империи, где Цветущие насекомые сражаются, а Самцы насекомых предаются утехам, неизлечимой болезнью, ведущей империю к гибели. Используя служебные полномочия маршала Первого легиона, он тайком переводил верных империи военачальников на границы, заменяя их собственными доверенными лицами. Он насаждал в армии культ превосходства силы и подрывал влияние закона о защите Самцов насекомых.

Огу не был одинок. Члены того отряда с Черной Метеоритной Звезды много лет назад теперь сплели смертельную паутину в самом сердце империи. Бывший сосед по комнате нынче стал его правой рукой: Скарбин, действующий председатель парламента, с помощью больших данных точно манипулировал общественным мнением и непрерывно вносил в парламент законопроекты о перераспределении военных ресурсов, опустошая имперскую казну и прокладывая финансовый путь к установлению федеративного строя.

Сайрус, председатель Центрального трибунала, устремил свой ястребиный взор на прогнившую старую аристократию. Используя закон как мясницкий нож, Сайрус всего за два года по обвинению в государственной измене зачистил более тридцати древних родов, поддерживавших империю.

Для Огу, чтобы сокрушить империю, существовавшую тысячелетиями, требовалось еще две вещи. Ему нужны были дипломатические навыки Жули, чтобы добиться признания со стороны соседних звездных систем, и еще сильнее ему требовалось самое острое лезвие — Лиэн.

На тайном приеме Огу сказал Жули: Дипломатия империи — это выпрашивание, дипломатия федерации — это устрашение. Стоит тебе присоединиться, и место первого госсекретаря будущей федерации станет твоим. Тонкие крылья Жули переливались переливчатыми цветами радуги, слегка подрагивая. Он не стал отказываться, лишь изящно покачивая бокал с вином, оценивая, на чьей стороне шансы на победу выше.

Прощупать Лиэна — вот что доставляло Огу больше всего головной боли. Хотя Лиэн и снял свою кандидатуру, находившиеся в его руках элитные вооруженные силы и авторитет среди простого народа не имели себе равных.

Огу напрямую связался с Лиэном, его взгляд был холоден: Лиэн, посмотри на то, до чего ты докатился! Ты тратишь время впустую ради какого-то Сампца насекомых. Присоединяйся к нам: после установления федеративного строя Самцы насекомых смогут жить с тобой наравне как граждане, а не как возвышающиеся над тобой сюнчжу.

Линь Юй наблюдал за всем этим через проекцию. Глядя на полного амбиций Огу, который в проекции готовился собственными руками разорвать империю на части, он ощутил пробирающий до костей холод.

Это и есть легендарная золотая пятерка империи? — пробормотал про себя Линь Юй. — Друзья Лиэна... они и впрямь все безумцы.

Он осознал, что Огу вовсе не стремился уничтожить мир — он хотел самым жестоким образом сделать империи операцию. А Лиэн застрял между старыми узами братства и сегодняшней мирной жизнью.

Линь Юй смотрел на непрерывно меняющиеся цифры на экране Метида и понимал: если Огу преуспеет, война охватит всю звездную систему; если Огу потерпит поражение, Лиэн тоже пострадает из-за коллективной ответственности.

Раз уж вы хотите поиграть в политические игры, — в глазах Линь Юя мелькнул проницательный блеск, и он повернулся к Метиде, — запускай план покорения имперского Бога Войны. Если империи суждено рухнуть, то вести этот процесс не должен такой безумец, как Огу. То, что мы собираемся построить — это вовсе не насильственная федерация Огу, а подлинный баланс.

Линь Юй повернулся и вышел из кабинета, достав из персонального терминала контактные данные. Это была связь с доктором Тэн И, который приходился сюнчжу действующего главного дипломата Жули. Хотя оба они жили раздельно уже много лет, Линь Юй знал: причина, по которой переливчатые крылья Жули так неуверенно метались на политической арене, в значительной степени крылась в незаживающей трещине в его сердце. Линь Юй понимал, что подход Огу чересчур жесток, а нынешнее положение дел в империи прогнило до мозга костей, и он должен собственными руками воссоздать совершенно новый порядок между этими двумя крайностями.

Первым шагом плана был подрыв железного треугольника Огу.

Линь Юй тайно встретился со старшим членом парламента Скарбином. Скарбин всегда гордился тем, что обладает сильнейшим мозгом во всей империи, способным просчитать любое распределение ресурсов. Но перед лицом предъявленной Линь Юем вычислительной модели Скарбин полностью онемел. Линь Юй не прибегал к угрозам силой — вместо этого он продемонстрировал Скарбину с помощью логической цепи более высокого уровня смертоносные изъяны в чертежах Огу.

Линь Юй тихо сказал Скарбину, что расчеты Огу упускают из виду переменную человеческих эмоций, что в процессе разрушения и перестройки цивилизации приведет к полному обрыву преемственности. Если следовать курсу Огу, через пятьдесят лет в империи не останется ни одного новорожденного. Скарбин смотрел на красную кривую на экране, олицетворяющую вымирание, и холодный пот пропитывал его спину. Он осознал, что протокол спасителя в руках Линь Юя — это единственное противоядие, способное вернуть большие данные в состояние равновесия.

Затем посреди ночи Линь Юй нанес визит в личные апартаменты Сайруса, председателя Центрального трибунала. Этот безжалостный страж порядка, подобный соколу, как раз собирался использовать закон как мясницкий нож для зачистки старой аристократии. Линь Юй задал ему всего один вопрос: когда справедливость превращается в предлог для резни, то чем эта справедливость отличается от презираемой им продажной аристократии? Линь Юй продемонстрировал колоссальный контроль над психикой, заставив Сайруса увидеть республиканский проект, в котором при законном порядке Самцы насекомых и Цветущие насекомые смогут выполнять каждый свои обязанности без какого-либо угнетения по признаку класса. В параноидальных глазах Сайруса впервые проступили колебания и жажда подлинного верховенства закона.

Далее следовала самая ключевая и опасная часть плана.

Линь Юй разыскал завершившего вторую эволюцию и до умопомрачения прекрасного Эндрю. Глядя на стоявшего перед ним юношу, уже сбросившего налет юношеской наивности, он серьезно поручил ему задачу. Линь Юй хотел, чтобы Эндрю применил чары обольщения к Огу, но это было не простое соблазнение — это была психологическая игра в спасение попавшего в беду героя.

Хотя Эндрю немного нервничал, но при мыслях о том, что он сможет помочь брату мужа Линь Юю, его взгляд мгновенно стал решительным.

По плану Огу во время инспекции пограничных укреплений должен был неожиданно подвергнуться засаде, искусно срежиссированной Линь Юем из тени, но на деле устроенной радикально настроенной старой аристократией. Хотя боевая мощь Огу была колоссальна, под давлением тяжелых глушителей трещины пошли даже по его стальным крыльям. В этот самый момент Эндрю, управляя легким мечом чисто-белого цвета, спустился вниз, словно рассекающий тьму звездный свет.

Используя тактику, которой его научил Линь Юй, Эндрю в сиянии взрывов с абсолютной точностью спас оказавшегося в окружении Огу. Когда он снял шлем, его чистое и безупречное лицо казалось столь священным среди порохового дыма. Эндрю не выказал раболепного обожания — вместо этого он произнес тем исполненным достоинства дипломата тоном, которому его обучил Линь Юй: Маршал, уничтожить этот мир очень легко, но чтобы защитить его, требуется истинное мужество.

Огу, этот бог войны, всегда питавший отвращение к Самцам насекомых, впервые в жизни испытал потрясение в глубине души перед лицом Сампца насекомых. Красота Эндрю не была проявлением зависимости — в ней таилась мягкая, но несокрушимая сила. Эта разыгранная по ролям сцена со спасением в точности по репетициям Линь Юя до основания сокрушила ледяное железное сердце Огу.

В то же время Линь Юй через связи доктора Тэн И успешно донес до Жули мысль о том, что фанатизм Огу превратит его лишь в одинокую пешку за дипломатическим столом. Когда четверо из пятерки заговорщиков начали склоняться на сторону Линь Юя, этот первоначально задуманный ради разрушения переворот незаметно перерос в мягкую революцию.

Если все пойдет гладким путем, он успешно подчинит себе вышедшего из-под контроля бога войны Огу и направит обреченную на крушение империю обратно на верный путь. Он выиграл не просто стратегическую игру — он заслужил преданность целой стайки безумцев.

В этом и заключался истинный смысл плана покорения имперского Бога Войны — грандиозной ставки, на кон которой была поставлена вся империя. Стоя у панорамного окна и глядя на далекое темное звездное море, Линь Юй наблюдал, как от стоявшей в его руке чашки с горячим чаем поднимаются клубы легкого пара. В своем сознании он снова и снова проигрывал каждый нюанс плана, озаглавленного как план покорения имперского Бога Войны. Если эта партия увенчается успехом, он собственными руками перепишет предсказанный Метидой разрушительный финал; если же потерпит крах, они с Лиэном вместе рухнут в бездонную пучину погибели.

http://bllate.org/book/24910/2947962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода