Готовый перевод Bug Race From The Egg / Империя насекомых: Восхождение из кокона: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В медицинской палате Первой больницы Имперской Звезды атмосферное давление упало до точки замерзания.

Генерал Лиэн стоял у окна, похожий на холодную, суровую мраморную статую. На столе лежала та самая генетическая экспертиза, способная стать неопровержимым доказательством. В отчете черным по белому было написано: Линь Юй — самец насекомых уровня А.

— Линь Юй, — голос Лиэна прозвучал пугающе тихо. — Или мне следует называть тебя Сюнчжу?

Линь Юй, спрятавшийся под одеялом, вздрогнул. В его голове промелькнули давние наставления доктора Грея:

«Малыш, запомни: мужская гордость перед цветами насекомых не стоит ломаного гроша. Показать слабость — не позор, это стратегия уклонения от сильного удара. Дома цветок насекомых — это небо, и пока небо ясное, даже стояние на коленях на клавиатуре — это искусство».

Линь Юй глубоко вдохнул, и его взгляд мгновенно сменил режим.

— Лиэн… — издал Линь Юй едва слышный, похожий на комариный писк стон.

Прежде чем Лиэн успел сообразить, лежавший на кровати юноша совершил невероятно ловкое, но вместе с тем невероятно жалостливое движение. Точь-в-точь как тот круглый домашний робот Сяо Хэ, скользя по гладкому кафельному полу, он рухнул на колени и изящным скользящим движением точно приземлился прямо перед военными сапогами Лиэна.

С глухим стуком Линь Юй вцепился в колено Лиэна мертвой хваткой, словно это был его единственный обломок дерева в бушующем океане.

— Я виноват, Лиэн! — Линь Юй запрокинул голову, его лицо, прекрасное до замирания сердца, уже было залито слезами, а золотистые глаза покраснели от плача. — Я не хотел тебя обманывать, я просто так сильно тебя люблю! Я боялся, что если появлюсь в статусе Сюнчжу, ты решишь, будто это всего лишь сделка… Я хотел, чтобы ты полюбил настоящего меня!

Лиэн оцепенел, глядя на эту крупную подвеску у себя на ноге. Вся его прежняя ярость и унижение от того, что его провели вокруг пальца, при виде опухших от слез глаз Линь Юя застряли на полпути.

— Отпусти, — холодно произвел Лиэн, хотя ладони его невольно сжались в кулаки.

— Не отпущу! Разве что ты меня убьешь! — Линь Юй не только не отпустил, но и нарочно шевельнулся так, чтобы потревожить кровоточащие на спине раны от хлыста.

— С-с… ах! — Линь Юй судорожно втянул воздух, и его лицо мгновенно побелело. Он демонстративно разжал одну руку, прижимая ее к пояснице, где на забинтованной спине проступило тревожное алое пятно.

— Рана разошлась… — дрожащим голосом произвел Линь Юй, с сильным носовым акцентом, и, словно раненый зверек, слабо зарылся в объятия Лиэна. — Лиэн, мне так больно…

Этот прием самоистязания ради жалости точно поразил Лиэна в самое сердце. Глядя на кровавое пятно, Лиэн пропустил удар пульса, и рука, изначально отталкивавшая парня, в конце концов легла на хрупкие плечи Линь Юя, однако голос остался прежним — жестким:

— Зачем ты полез закрывать Сида от хлыста?

Способность цветущих насекомых к регенерации шло ни в какое сравнение с возможностями самцов насекомых.

— Я… я тогда забыл… — Линь Юй шмыгал носом, украдкой вытирая слезы и наблюдая за выражением лица Лиэна.

Лиэн от такой бесстыдности даже усмехнулся:

— То есть ты даже свое ранение заранее рассчитал?

— Это не расчет, это инстинкт! — Линь Юй снова крепко обнял его за ногу и с абсолютно серьезным видом затянул чепуху. — Лишь бы генерал смог выпустить пар, я готов на что угодно: хоть на клавиатуре стоять, хоть на запчастях, только не прогоняй меня…

Приговаривая это, он терся своим похожим на холодный нефрит лицом о штанину Лиэна, а слезы так и капали кап-кап:

— Лиэн, я правда хочу жить с тобой нормальной жизнью. Посмотри, я действительно хочу стать твоим партнером, неважно, кто я — полуцветок или самец насекомых…

Глядя на примостившегося у его ног самца насекомых — то лукавого, как лиса, то униженного, как грязь, то пылающего чувством справедливости, — Лиэн почувствовал, как прочная оборонительная стена в его душе окончательно рухнула. Безнадежно вздохнув, он наклонился и подхватил на руки зареванного мальчишку, который продолжал строить козни.

— Линь Юй, ты победил, — Лиэн осторожно опустил его на больничную койку и грубоватыми, но нежными пальцами смахнул слезы. — Но на этом все не закончится. Когда заживут раны, я припомню тебе каждый год обмана.

Свернувшись калачиком в объятиях Лиэна, Линь Юй чувствовал, как саднит спина, но в душе мысленно показал большущий палец вверх далекому доктору Грею: «Доктор Грей, вы не соврали! Хоть скольжение на коленях выглядит нелепо, но жизнь спасает отменно!»

С тех пор как истинная сущность Линь Юя раскрылась, атмосфера в особняке перевернулась с ног на голову. Прежняя жизнь на равных, напоминавшая сожительство, из-за жесткой самодисциплины Лиэна превратилась в портрет архаичного и строго иерархичного дома инсектоидов.

Убедившись, что Линь Юй — самец насекомых уровня А, Лиэн словно переродился. Он больше не был тем родным человеком, который обнимал Линь Юя на веранде, разглядывая звездные карты; он целиком и полностью запер себя в рамках толстого свода правил императорского супруга цветка насекомых.

Утром Линь Юй только успел открыть глаза, как увидел Лиэна, стоявшего на коленях у кровати. Сложив руки на коленях, генерал держался с благоговейным и смиренным видом.

— Сюнчжу, доброе утро. Вода для умывания и температура подготовлены, пожалуйста, смените одежду.

Протирая сонные глаза, Линь Юй чуть не выпал из постели от этого обращения. Он уже хотел сам потянуться за одеждой, но Лиэн опередил его, приближаясь с чересчур плотным домашним костюмом с длинными рукавами.

— Эм… Лиэн, я сам, — Линь Юй протянул руку, но Лиэн внезапно опустился на одно колено и, склонив голову, принялся тонкими пальцами расстегивать пуговицы на пижаме Линь Юя.

— Служить Сюнчжу при одевании — прямой долг супруга цветка насекомых, — тихо произвел Лиэн с оттенком униженного фанатизма. — Прошу, не лишайте меня возможности исполнить свой долг.

Линь Юй остолбенел от ужаса, застыв на месте и позволяя генералу Империи обихаживать себя так, будто он был инвалидом. Еще больше его обескуражило то, что вся приготовленная Лиэном одежда оказалась с глухим воротом, длинными рукавами и полностью закрывала даже щиколотки.

— Лиэн, тут же жутко жарко!

— Кожу самца насекомых нельзя показывать кому попало, это осквернение вашего достоинства. — Лиэн держал лицо, не допуская возражений.

За завтраком атмосфера стала еще более странной. Лиэн не стал садиться, а молча застыл за спиной Линь Юя.

— Садись поешь, — Линь Юй хлопнул по сиденью рядом с собой.

— Супругу цветка насекомых не положено сидеть за одним столом с Сюнчжу без разрешения. — Хотя Лиэн так и сказал, садиться он не собирался. Внезапно он заговорил вновь, его голос звучал так же холодно, будто он анализировал боевую сводку:

— Сюнчжу, вы самец насекомых уровня А. По закону вы обязаны иметь одного супруга цветка насекомых и как минимум четырех наложников-цветов. Раз уж ваша личность раскрыта, я должен заранее обо всем позаботиться.

Линь Юй едва не выплюнул кашу:

— О чем позаботиться?

— О кандидатурах в наложники. — Лиэн вывел на военном планшете список. — Официально я ваш супруг. Но я должен гарантировать, что будущие наложники будут лично отобраны мной, иметь безупречную политическую репутацию и легко поддаваться контролю. Я не позволю никому угрожать вашей безопасности и тем более никому не позволю перешагнуть через меня. Я уже присмотрел кандидатуры среди приближенных из военного министерства…

— Стоп! — Линь Юй уже хотел выпалить: «Мне никто из них не нужен! Лиэн, о чем ты вообще думаешь? Я раскрыл себя только ради того, чтобы быть с тобой, мне нужен только ты один!» — но вовремя сообразил, что в обществе инсектоидов это звучит немыслимо, и тут же переформулировал: — Как скажешь.

Лиэн кивнул, однако в его глазах мелькнула тень тревоги. Несмотря на свой высокий генеральский чин, в условиях извращенных ценностей инсектоидов он смертельно боялся, что самец насекомых уровня А сочтет его недостаточно нежным и бросит из-за возраста и излишней властности. Поэтому оставалось лишь укреплять свое положение столь крайними мерами.

Глядя на этот увесистый свод правил для супругов, пропитанный духом рабства, Линь Юй думал лишь об одном: это общество неизлечимо больно.

Особенно удручали правила обращения с рабами-цветами — с ними обращались жестоко, как со скотом. Линь Юй мысленно взвыл к небесам: «Кто вообще придумал эту дурацкую чушь! Если мне когда-нибудь удасться дорваться до власти, я все это вычищу подчистую!»

Но он понимал, что время еще не пришло. Его сил пока было недостаточно.

— Лиэн, послушай, — Линь Юй глубоко вдохнул и перехватил руку Лиэна, не давая тому отпрянуть. — Я решил: сначала получу докторскую степень в Святой Катерине. В Империи ученая степень доктора позволяет поступить на службу в армию сразу с высоким офицерским званием, а не начинать с рядового.

В его глазах полыхал огонь амбиций, а в мыслях роилось: «Когда я поднимусь достаточно высоко, чтобы влиять на политику, я перепишу этот проклятый закон о браке и упраздню институт рабов-цветов. Но до этого… Сможешь ли ты снова стать тем Лиэном, с которым мы вместе разглядывали звездные карты? Когда ты вот так стоишь на коленях, на меня давит слишком тяжелый груз!»

Глядя в полные любви глаза Линь Юя, Лиэн почувствовал, как в броне его покорности образовалась трещина.

— Хорошо, — тихо откликнулся Лиэн, но тут же добавил: — Однако ночью мы должны спать в разных комнатах, это принципиально.

Линь Юй с мучительным стоном схватился за голову: «Доктор Грей, вы же не учили меня, что делать с подобными ретроградами в роли супруга!»

http://bllate.org/book/24910/2947955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода