×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Strongest Princess Consort, Tyrant King Please Submit / Сильнейшая принцесса-консорт, тиран, покорись: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В обычное время эта женщина не производила особого впечатления, но самые незначительные её движения обретали такую соблазнительную грацию, что у любого мужчины легко могли проснуться самые страстные порывы. Даже Чжугэ Чжэнци невольно затаил дыхание и прищурил глаза ещё сильнее, наблюдая, как она, словно змея, извивается в ласковых, манящих движениях. Его дыхание перехватило.

Её томные, полуприкрытые веками глаза неотрывно смотрели прямо на него — как ядовитый эликсир, маня прикоснуться.

На лбу Чжугэ Чжэнци выступила испарина. Он крепче стиснул поводья, боясь, что в следующий миг потеряет контроль.

— Магия соблазна! — резко опомнился он, и его спокойный взгляд мгновенно стал ледяным. — Не ожидал, что принцесса Юнь владеет подобной демонической техникой. Однако применяете вы её неумело.

Недостаточно отточено!

Разоблачённая, Лун Хуанъюнь нисколько не смутилась, не покраснела и не проявила ни капли смущения. Напротив, она ещё ближе прижалась к нему и томно засмеялась:

— Нравится ли это Его Высочеству Ци?

Внезапно её подбородок с силой сжали и резко приподняли.

— Это зависит от того, сумеет ли принцесса убедить меня, — в глазах Чжугэ Чжэнци застыл тонкий слой льда.

Лун Хуанъюнь улыбнулась в его руке — мгновенно, ослепительно соблазнительно.

— Только я понимаю, чего желает Его Высочество Ци, — её белоснежная рука легко скользнула к его одежде, распахнув ворот и обнажив тонкую ткань нижнего платья. Она прильнула к нему и мягко прошептала: — Лишь мы можем быть друг для друга истинными единомышленниками. Его Высочество так одинок… Позвольте мне заполнить эту пустоту в вашем сердце. Согласны ли вы, Ваше Высочество?

Её нежный, тихий голос щекотал мужское сердце изнутри.

Кто из мужчин устоял бы перед такой соблазнительницей?

— Пусть даже магия соблазна принцессы Юнь и обладает некоторой силой, — спокойно произнёс Чжугэ Чжэнци, уже отпуская её и отъезжая на коне на безопасное расстояние, — но вы забыли одну важную вещь: в государстве Шан есть ещё Фу Цинъжун.

Лицо Лун Хуанъюнь мгновенно изменилось, смешав в себе несколько оттенков чувств.

Магия соблазна Лун Хуанъюнь ещё не достигла того уровня, чтобы покорять весь мир. Особенно волевые и сильные мужчины оказывались к ней совершенно невосприимчивы — её техника против них была бессильна.

К тому же сама Лун Хуанъюнь не обладала ослепительной красотой. Её внешность можно было назвать лишь приятной.

По сравнению с Фу Цинъжун её привлекательность и вовсе меркла.

Фу Цинъжун могла просто сидеть, холодная и неприступная, и всё равно сводила с ума — ей не требовалось ни соблазнять, ни применять какие-либо уловки.

И после того как жители Шана видели Фу Цинъжун, они становились совершенно невосприимчивы к чарам Лун Хуанъюнь.

Даже если и поддавались влиянию, то лишь на миг — и тут же приходили в себя.

Лун Хуанъюнь стиснула зубы. Фу Цинъжун действительно обладала редкой красотой, которую не встретишь и раз в тысячу лет. Даже она, будучи женщиной, в первый миг замерла от изумления.


Чжугэ Люянь подскакал на коне к Фу Цинъжун, которая сидела в инвалидном кресле.

Один — в седле, другая — внизу.

Один — смотрел сверху вниз, другая — подняла глаза.

Чжугэ Люянь протянул ей руку:

— Садись.

Фу Цинъжун на мгновение замерла, глядя на его тёплую, надёжную ладонь.

Только когда он нетерпеливо повторил приглашение во второй раз, она протянула ему свою руку. Он легко поднял её, и она оказалась у него впереди в седле. Не обращая внимания на изумлённые взгляды окружающих, Чжугэ Люянь пришпорил коня и помчался вперёд.

Ветер свистел в ушах, за спиной ощущалось мощное и ровное сердцебиение — странное чувство безопасности охватило её, будто её всегда кто-то берёг.

Берёг?

С каких это пор за Фу Цинъжун кто-то присматривал?

От скачки сердце Фу Цинъжун начало биться всё быстрее и быстрее в такт копытам коня. Чжугэ Люянь, чувствуя это, крепче прижал её к себе!


Ощущение скачки на коне оказалось прекрасным. Фу Цинъжун даже подумала, что Чжугэ Люянь специально вывез её, чтобы она насладилась красотой мира и волшебством стремительного бега коня. Оказывается, этот мужчина тоже умеет быть внимательным.

Невольно уголки её губ приподнялись в ослепительной улыбке.

Вспомнив истинные намерения Чжугэ Люяня, Фу Цинъжун решила просто наслаждаться моментом. Зачем сопротивляться? В конце концов, общаться с этим мужчиной вовсе не так трудно — наоборот, рядом с ним она чувствовала расслабленность.

Гораздо легче, чем с тем молодым императором, который хотел взять её в наложницы. Чжугэ Люянь никогда не говорил ей о своих чувствах напрямую — он просто проявлял заботу делом.

Желание уехать стало не таким острым, как раньше.

Ощутив, как Фу Цинъжун полностью расслабилась и отдала ему весь свой вес, Чжугэ Люянь опустил взгляд на девушку и почувствовал, как его настроение тоже взлетело ввысь.

Копыта гремели у висков, и Фу Цинъжун медленно закрыла глаза, прислушиваясь к шуму ветра и стуку копыт.

— Чжугэ Люянь, не думала, что ты такой романтик.

— Романтик? — его низкий, бархатистый голос прозвучал у самого уха.

Фу Цинъжун, прижавшись к его груди, открыла тёмные, сияющие глаза. Ветер развевал её чёрные волосы.

— Мм, — не стала она объяснять, что значит это слово.

Чжугэ Люянь тоже не стал расспрашивать, лишь спрятал вопрос в глубине души и пришпорил коня ещё сильнее, будто тот готов был взлететь в небо.

Оба отбросили всё напряжение и тревоги, наслаждаясь беззаботным полётом по бескрайним степям — какое блаженство!

Его рука на её талии сжималась всё крепче.

На краю обрыва

Чжугэ Люянь осадил коня. Они остались сидеть в седле, глядя в бездну, откуда налетал свежий и сильный ветер.

Фу Цинъжун почти уснула, прижавшись к нему.

— Зябко?

Заметив, как она вжимается в его грудь, Чжугэ Люянь укутал её своим плащом и крепче обнял.

— Мм, — улыбнулась она, пряча лицо у него на груди.

Но он не видел этой улыбки.

Услышав ответ, Чжугэ Люянь ещё сильнее прижал её к себе, будто и вправду боялся, что она замёрзнет.

Без холодных слов, без колкостей — лишь тёплая тишина.

Хорошо бы, если бы время остановилось прямо сейчас.

Но оба понимали: в их нынешнем положении подобного спокойствия быть не может. Будучи членом императорской семьи, Чжугэ Люянь должен думать не только о государстве, но и о возможных конфликтах.

Например, о борьбе между братьями.

Все трое недолюбливали друг друга, но в столь ответственный момент не могли позволить себе открытой вражды — это лишь дало бы повод для насмешек чужакам и, что хуже, открыло бы путь для вторжения. Именно этого они боялись больше всего.

— Пора возвращаться, — сказал Чжугэ Люянь, разворачивая коня.

Фу Цинъжун вышла из задумчивости и подняла голову:

— Подожди ещё немного.

Чжугэ Люянь замер, но подчинился её желанию. Снова воцарилась тишина.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Фу Цинъжун тихо сказала:

— Возвращаемся.

Чжугэ Люянь снял плащ и укутал её, уже собираясь тронуться в путь.

— Свист!

В эту самую секунду из тишины леса раздался резкий звук разрываемого воздуха.

Несколько чёрных стрел молниеносно вылетели из засады.

— Ядовитые стрелы! Осторожно! — крикнула Фу Цинъжун, мгновенно узнав по блеску наконечников яд.

Чжугэ Люянь тоже заметил отраву и нахмурился. Резко дёрнув поводья, он отскочил назад.

Они стояли у самого края обрыва, и этот резкий манёвр едва не сбросил коня в пропасть.

Едва Чжугэ Люянь отбил первую волну стрел внутренней силой, нападающие переключились на коня.

Животное получило удар мечом, вскрикнуло от боли и тут же было поражено ядом.

Ситуация резко изменилась, и оба оказались врасплох.

Но они были не простыми людьми. В мгновение ока, действуя с поразительной скоростью, Чжугэ Люянь одной рукой оттолкнулся от седла, подхватив Фу Цинъжун, и одновременно мощным ударом отправил тяжёлое тело коня навстречу новой волне стрел.

В тот же миг Фу Цинъжун выпустила вокруг себя ледяную ауру убийцы и, выхватив из-под одежды гибкий меч, одной рукой оперлась на плечо Чжугэ Люяня и рубанула в воздух.

Бах! Стрелы перерубило, и в тени мелькнули фигуры убийц.

Опять эти люди!

Какая наглость — уже в третий раз пытаться устроить здесь засаду!

За спиной чёрных убийц вновь появился мужчина в маске, холодно наблюдая за парой, загнанной в угол.

Тот, кто сумел прорваться сквозь защиту Чжугэ Люяня и добраться до этого места, явно обладал внушительной силой.

— Отпусти, — сказала она.

Его рука, обнимавшая талию Фу Цинъжун, ослабла. Она тут же упёрлась ладонью в его плечо, развернулась в воздухе и оставила за собой кровавый след.

Разрубила пополам!

Там, где прошёл её гибкий клинок, тела чёрных убийц мгновенно распались надвое. Ни один её удар не был пустым.

Какая жестокая техника!

Те, кого разрубило пополам, ещё корчились на земле в полном сознании, глядя на собственную отсечённую половину. Даже самых стойких это могло свести с ума.

Лицо Фу Цинъжун оставалось ледяным, и она без малейшего колебания продолжала жать жизни одну за другой.

Мужчина в маске прищурился, внимательно наблюдая за её движениями.

Все убийцы разом бросились в атаку, не щадя ни её, ни Чжугэ Люяня.

Чжугэ Люянь сжал её руку и прижал к себе, не позволяя рисковать.

Фу Цинъжун, держа окровавленный меч, напряжённо следила за окружением, готовая отразить любой удар.

Именно в этот момент маскированный мужчина двинулся вперёд с невероятной скоростью. Их было много, и все — мастера высшего уровня.

Чжугэ Люянь отбивался лишь одной рукой, второй же крепко прижимал к себе Фу Цинъжун, защищая её.

Фу Цинъжун пристально следила за мужчиной в маске — в его глазах читалась попытка нанести скрытый удар.

— Бах!

Глухой удар обрушился внезапно. Чжугэ Люянь инстинктивно прикрыл её своим телом, одновременно уворачиваясь от атак с четырёх сторон и не выпуская её из объятий.

Мощная сила ударила в него, и он пошатнулся, отступая назад.

Какая огромная внутренняя сила!

Когда Чжугэ Люянь инстинктивно попытался прикрыть её сверху, Фу Цинъжун первой схватила его и тихо сказала:

— Заботься лучше о себе.

Они оба рухнули в пропасть.

Всё произошло в мгновение ока — даже они сами не успели осознать, что случилось.

Когда Фэн Ци и его люди добрались до места, они как раз увидели, как пара падает в бездну.

— Господин… — разорвалось отчаяние в крике, эхом разносясь по скалам.

Внизу, в пропасти, Чжугэ Люянь, обмотав тонкой нитью шелка-богомола оба их тела, повис на полпути к дну. В его глазах не было паники, но в душе царило потрясение.

Потому что Фу Цинъжун инстинктивно попыталась прикрыть его своим телом. Такое движение — самое искреннее и настоящее.

Сама Фу Цинъжун не понимала, почему сделала это. Просто нервный импульс заставил её поступить именно так.

В глубине его тёмных глаз медленно вспыхнуло нечто, что можно было назвать нежностью.

— Тебе не следовало так поступать, — тихо сказал он.

Если бы они действительно упали, погибла бы именно она.

Под влиянием сложных чувств Фу Цинъжун обхватила его руку и подняла голову, радостно улыбаясь:

— Ощущения отличные! Прямо как банджи-джампинг!

Банджи-джампинг?

Чжугэ Люянь крепче обнял её. Хотя он не понимал нового слова, прозвучавшего из её уст, но знал: она шутит.

Едва не погибнув, эта женщина всё ещё способна шутить.

— Если хочешь умереть, я могу помочь, — процедил он сквозь зубы.

Услышав его раздражённый тон, Фу Цинъжун ещё шире улыбнулась, и Чжугэ Люянь нахмурился ещё сильнее.

— Ты что, злишься? — спросила она, явно в прекрасном настроении.

Чжугэ Люянь молчал, хмурясь. Внезапно он понял: у этой женщины отваги не занимать.

Они висели в пустоте, молча глядя друг на друга.

В глазах каждого отражался образ другого — настоящее слияние душ.

Внизу, в пропасти, оба почувствовали: сердца их забились в унисон!

В миг смертельной опасности он всеми силами защищал её, а она инстинктивно пыталась защитить его.

Их взаимопонимание в одно мгновение достигло совершенства.

Это чувство было поистине волшебным!

— Спустимся вниз, — сказала Фу Цинъжун, заглянув в пропасть. Путь до дна был ещё долог, но сейчас подняться вверх было гораздо труднее, чем спуститься.

http://bllate.org/book/2491/273379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода