× Вроде все работает)

Готовый перевод The Demon Lord and the Black Dragon's Love / Сердце чёрного дракона: Пленённый король демонов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тихая ночная тишь была нарушена этой короткой сцепой. Айслис обиженно отвернулся, больше не глядя на Карлеса, но всё же не мог избавиться от ощущения горячего прикосновения, что всё ещё застыло на его губах.

Карлес тихо усмехнулся, отпустил руку Айслиса, откинулся на изголовье кровати и, скрестив руки на груди, уставился на него так, будто любовался бесценным сокровищем.

— Не стоит так нервничать, Айсли. Только что я преподал тебе небольшой урок, чтобы ты запомнил: не нужно быть со мной слишком холодным.

Айслис холодно фыркнул, пытаясь скрыть собственное смущение, но не удержался от тихого отпора:

— Подобные уроки в следующий раз лучше побереги для себя, в них я не нуждаюсь.

Карлес приподнял бровь, медленно подался к нему и снова запер его в углу. На этот раз его рука легко коснулась ключицы Айслиса, и теплой ладонью замерла на коже, заставив Айслис вздрогнуть всем телом. Он упрямо вскинул голову, но обнаружил, что совершенно не в силах отвести взгляд.

— Не нуждаешься? — голос Карлеса звучал низко, с изрядной долей насмешки. — Но твоя реакция говорит совсем о другом.

Айслис инстинктивно вцепился в запястье Карлеса, пытаясь оттолкнуть его, но сила мужчины была мягкой, но непреклонной, так что вырваться не было никакой возможности. Его пальцы слегка дрожали, но было непонятно, от гнева ли это или от чего-то ещё.

— Чего ты в конце концов добиваешься? — тихо спросил Айслис, и в его голосе прозвучала нотка настороженности.

Карлес не ответил, а вместо этого медленно склонил голову ближе к его уху, и голос его прозвучал мягко и двусмысленно:

— Я просто хочу, чтобы ты понял: здесь ты не просто пленник.

Айслис резко повернулся, встретившись взглядом с глубокими глазами Карлеса. Он никогда прежде не видел у него такого серьёзного выражения лица — в нём будто таилось некое невысказанное чувство, заставившее его сердце слегка ёкнуть. Он попытался отвести взгляд, но Карлес не позволил ему ускользнуть: он снова подхватил его за подбородок и прижался лбом ко лбу.

— Знаешь что, Айслис? Ты с самого начала вызывал во мне жгучее любопытство. Будучи Владыкой Демонов, ты обладаешь мудростью, превосходящей любого человека из тех, что я встречал, и даже не раз загонял меня в тупик. Но чем ты надменнее, тем сильнее мне хочется узнать, каков ты на самом деле.

Сердце Айслиса забилось чаще, ему ещё никогда не доводилось слышать подобных речей. Будучи Владыкой Демонов, он привык к славословиям, где враждебность переплеталась с подобострастием, но ещё никто не смотрел на него так открыто и не изливал душу столь прямо. Он машинально хотел возразить, но обнаружил, что слова стали до крайности пустыми.

Заметив, что тот молчит, Карлес легко улыбнулся, подушечками пальцев снова очертил уголок его губ и тихо спросил:

— Айслис, хватит ли у меня прав стать тем, перед кем ты позволишь себе снять броню?

Эти слова прозвучали словно брошенный в воду камень, взметнув в душе Айслиса бурные волны. Он завороженно смотрел на Карлеса, и в его ярких глазах словно залегла пелена тумана, мешавшая видеть ясно. Ему хотелось всё отрицать, хотелось отказаться, но собственный голос застрял в горле, наотрез отказываясь звучать.

Между ними воцарилось тягостное молчание — до тех пор, пока Карлес внезапно не подался вперёд и вновь не накрыл губы Айслиса поцелуем. На сей раз в нём не было никакой разведки боем — лишь прямая, обжигающая страсть. Его руки бережно обвились вокруг талии Айслиса, притягивая того ближе и ощущая его тепло и трепет.

Айслис широко распахнул глаза, инстинктивно пытаясь отбиться, но постепенномягкость Карлеса растопила его сопротивление. Ощущая жар на губах, он чувствовал, как где-то в глубине души словно вспыхивает пламя. В каком-то тумане он поднял руку и вцепился в плечо Карлеса — на этот раз без всякого сопротивления.

В тот миг, когда их губы разомкнулись, оба тяжело дышали, глядя друг на друга. Лицо Айслиса раскраснелось настолько, что в нём не осталось и следа прежней ледяной надменности; покусывая губы и пряча глаза, он изо всех сил старался скрыть свои эмоции. Карлес же лишь рассмеялся, протянул руку и взъерошил ему волосы, а его голос прозвучал с неотразимой нежностью:

— То-то же, хороший мальчик.

Айслис едва не скрипел зубами от злости и попытался снова отпихнуть его, но обнаружил, что руки Карлеса уже накрепко обхватили его за пояс, лишая всякой возможности пошевелиться.

— Отпусти меня, негодяй! — яростно выкрикнул Айслис, однако в голосе его теперь звучало куда меньше враждебности и куда больше стыдливой растерянности.

— Прости, но не отпущу, — тихо ответил Карлес и прижал Айслиса к груди так крепко, словно больше никогда не собирался его отпускать.

http://bllate.org/book/24909/2947916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода