Готовый перевод Otherworld Spirit Stone Hunter / Охотник за сокровищами: В поисках духовного нефрита: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером Хо ЦунТин пригласил всех поужинать в довольно престижный ресторан города Хэси.

Глядя на меню, Ма Сяотянь только цыкнул языком. Когда заказ был сделан и официант отошел, он не удержался от ворчания:

— Как же дорого. Не зря все говорят, что на общепите можно неплохо заработать.

Чжань Цзю возразил:

— У тебя получается лучше, чем у них.

Ин Фэн тоже кивнул в знак согласия:

— Верно. Если бы ты открыл свой ресторан, то наверняка озолотился бы.

Ма Сяотянь вздохнул:

— Это же сколько хлопот. К тому же придется сталкиваться с чужими симпатиями и антипатиями. Пожалуй, лучше останусь ремесленником, который создает по одной вещи за раз и тут же продает. К тому же, а вдруг в будущем я стану оценщиком духовных камней? Коснешься камня — и сразу десятки или сотни тысяч в кармане. Только подумаешь — уже приятно!

Все трое рассмеялись. Хо ЦунТин поинтересовался:

— Ты действительно хочешь стать оценщиком духовных камней?

Ма Сяотянь кивнул:

— Вообще-то сегодня днем я уже подумывал об этом. Если получится — конечно, здорово. Зарабатываешь кучу денег, и при этом не нужно делать ничего особо тяжелого. Я же вам говорил, что смертельно боюсь хлопот, не люблю толпы и к тому же ленив. Так что профессии инженера формовой брони и оценщика духовных камней подходят мне идеально. Впрочем, и работа Охотником за Духовными Камнями тоже неплоха, народу там все-таки не так много.

Ма Сяотянь так откровенно заявлял о своих недостатках и антипатиях, что Хо ЦунТин сразу понял: парень и впрямь воспринимает его и Чжань Цзю как людей, перед которыми можно не притворяться. В то же время Хо ЦунТин чувствовал, что этот вечно веселый и беззаботный юноша на самом деле одинок. Он скользнул взглядом по Чжань Цзю и заметил, что тот смотрит на Ма Сяотяня так, будто в мире больше никого не существует. Хо ЦунТин искренне надеялся, что однажды их взаимная симпатия перерастет в нечто большее.

Заказ делал Хо ЦунТин: преобладало мясо, и только две тарелки с овощами Ин Фэн добавил специально для Ма Сяотяня. Среди них была хрустящая коренья лотоса, которая страшно понравилась Ма Сяотяню.

Этот корень лотоса стоил безумно дорого — больше двух сотен за цзинь. Неудивительно, что за такую тарелку пришлось выложить кругленькую сумму. Но до чего же вкусно! Хрустящая текстура — это еще полдела, куда важнее легкий растительный аромат с едва уловимой сладостью. При приготовлении использовали фруктовый уксус и чуть-чуть острого соуса, и этот вкус напомнил Ма Сяотяню те времена, когда были живы дедушка с бабушкой и они каждый год готовили маринованные дольки лотоса. А еще — теперешнюю семью, когда мама с папой еще не пропали, и на столе то и дело появлялся тушеный с мясом хрустящий лотос. Точнее было бы сказать, что он любил не столько сам корень лотоса, сколько тоску по настоящим родным — родным из обеих его жизней.

Заметив, как Ма Сяотянь уплетает еду, зажмурившись от удовольствия, Чжань Цзю впервые в жизни совершил нечто столь противоречащее правилам этикета за столом. Он просто взял тарелку с хрустящим лотосом и переставил её прямо перед Ма Сяотянем.

Хо ЦунТин едва не рассмеялся от этой картины. Недолго думая, он пододвинул к Ма Сяотяню и тарелку с жареным в сухарях мясом морского зверя. Ребенок, который нравился Сяо Фэну, разумеется, нравился и ему самому. К тому же этот парень вызывал искреннее умиление. А еще он, вполне возможно, был одной из жертв той давней катастрофы. Хо ЦунТин до сих пор помнил слова наставника: «Если однажды встретишь тех детей, помоги им». На самом деле сделать он мог не так уж много, но раз уж они свиделись, пройти мимо он, конечно, не мог.

Вернувшись домой, Ма Сяотянь тут же плашмя рухнул на диван. Глядя на потолок, он тяжело вздохнул:

— Я ведь раньше даже не думал, что Сяо Фэн съедет.

Сидевший рядом Чжань Цзю бросил на него взгляд:

— Рано или поздно он бы женился.

Ма Сяотянь снова вздохнул:

— Это да. Но я просто не загадываю так далеко. Не умею планировать надолго, от этого только настроение портится. Кстати, а где те камни, про которые ты говорил? Камни, за которые отвалили уйму денег?

Чжань Цзю не стал упрекать Ма Сяотяня за то, что тот вспомнил о камнях только спустя два дня, и послушно достал из Мешочка для хранения заветный мешок.

— Вот они. Здесь только Духовные камни 1-го уровня и Духовные камни 2-го уровня. Тебе пока рано браться за высокие ранги.

Глядя на гору необработанных камней, Ма Сяотянь почувствовал легкое головокружение и жгучую боль в сердце:

— На несколько десятков тысяч накупили...

На эти деньги он мог бы прожить еще очень и очень долго.

Чжань Цзю выудил из кучи необработанный кусок янтаря и протянул Ма Сяотяню:

— Возьми в руку и почувствуй.

Ма Сяотянь протянул руку, но коснуться камня сразу не осмелился:

— Эм... Я помню, что оба раза терял сознание именно тогда, когда дотрагивался до необработанных камней.

Чжань Цзю кивнул:

— Я знаю. Я спрашивал Хо ЦунТина: хотя он не может утверждать наверняка, скорее всего, твое духовное сознание вошло в резонанс с духовной энергией, заключенной в камне. Но тогда твоя духовная жила еще не была прорвана, а твой организм годами впитывал массу духовной энергии, вот тело и не выдержало перегрузки. До этого ты ведь вообще не прикасался к духовным камням?

Ма Сяотянь покачал головой:

— Да мне и не по карману было. А те камни, что уже распилили, шли без природной корки.

— Так попробуй сейчас. Твоя духовная жила открыта, а элемент духовной силы полностью преобразился, проблем быть не должно. Не бойся, я рядом.

Рука Чжань Цзю подалась чуть ближе.

Ма Сяотянь глянул на него, а затем протянул руку и взял кусок Янтаря прямо с ладони Чжань Цзю.

Камень оказался небольшим. Сам по себе янтарь — легчайший из духовных камней, так что тяжести в руке Ма Сяотянь совсем не почувствовал. Янтарь размером с куриное яйцо был покрыт слоем сероватой земной корки. Цвет содержимого разглядеть не получалось, а без подсветки невозможно было понять, есть ли внутри трещины или посторонние примеси. К тому же поверхность камня была сплошь покрыта ямками и бугорками — если бы не способность Линжэней, такой булыжник запросто можно было принять за обылычный голыш и бросить в клумбу.

Ма Сяотянь впервые в жизни по-настоящему сжимал духовный камень в ладони. Сначала он жутко боялся, что у него снова разболится голова, но камень мирно лежал в руке, и никаких пугающих симптомов не наблюдалось. Вскоре ладонь слегка зачесалась, а следом от камня пошло слабое тепло, которое сквозь кожу стало просачиваться в тело. Он машинально потрогал тыльную сторону ладони — та казалась горячей, хотя на ощупь ничего не изменилось.

— Ощущаю легкое тепло?

Чжань Цзю тоже вздохнул с облегчением. Он не был до конца уверен, сохранилась ли у Ма Сяотяня та странная реакция на необработанные камни. Судя по всему, дурного влияния больше не было.

— Говорят, что у каждого Линжэня восприятие духовных камней уникально. Именно поэтому лучшие оценщики духовных камней встречаются крайне редко. Сам я ощущать камни не умею.

Ма Сяотянь отложил камень в сторону:

— Тоже верно.

С этими словами он сам выудил из мешка другой булыжник. Спустя пару секунд от ладони к запястью побежал прохладный леденящий холодок.

— Хм... Этот — холодный.

Неужели температура зависит от разновидности камня? Если он в будущем возьмется за оценку высших духовных камней, он что, заживо сварится или превратится в ледышку? Нельзя ли обойтись без таких ужастиков!

Опыт показал, что реакция возникала далеко не на каждый духовный камень, да и дело было вовсе не в простом тепле или холоде. Строго говоря, он ощущал вовсе не температуру — то было проявление материализации духовного сознания.

Духовное сознание — это отклик при контакте духовного камня с духовной жилой. Причина, по которой ощущения у всех различались, заключалась в том, что распределение духовной энергии внутри каждого камня, жилы на месте первоначальной добычи и структура духовных жил у каждого человека были совершенно индивидуальны. Следующие два выходных дня Ма Сяотянь провел в упорных тренировках: он снова и снова перебирал камни, а вдобавок изучил в сети горы учебных материалов по работе с духовным сознанием. В голове, правда, всё еще стоял небольшой туман, но базовые различия он уже начал улавливать.

Например, из-за меньшего содержания духовной энергии воздействие Духовных камней 1-го уровня было более мягким. Духовные камни 2-го уровня таили в себе куда больше вариаций. Как бы то ни было, судя по информации из сети, каждая разновидность и каждый подвид камня обладали своими особенностями. Желающему стать оценщиком духовных камней требовалось вложить колоссальные усилия, а взаимодействие с камнями посредством духовного сознания пожирало уйму духовной энергии, так что ширина собственной духовной жилы была критически важным показателем. Но главное — у оценщика духовных камней за спиной должна стоять мощная денежная подпитка. Иначе просто не на что покупать самые разные камни, а без учебных образцов всё пойдет прахом. Истинное знание рождается только из практики.

Ма Сяотяню было жалко распиливать хоть один из этих камней. Зато он решился вскрыть тот самый камень, от которого не мог добиться вообще никаких ощущений — тот самый ничем не примечательный необработанный духовный камень, что попался ему перед самой больницей.

Поскольку тогда Ма Сяотянь выдал на этот камень мощнейшую реакцию, которая к тому же послужила толчком для полного снятия оков с его элемента духовной силы, оба они были уверены: камень с сюрпризом. Однако они никак не ожидали, что после того, как Чжань Цзю собственноручно помог Ма Сяотяню поработать на миниатюрном шлифовальном станке, внутри обнаружится сине-зеленый кварц-кошачий глаз превосходного качества. Хоть его и можно было отнести лишь к Духовным камням 1-го уровня, до настоящего хризобериллового кошачьего глаза он явно не дотягивал, но и находка выдалась редчайшей. По крайней мере, это был высший сорт среди камней 1-го уровня, а эффект кошачьего глаза после полировки Ма Сяотянем выглядел просто потрясающе: овальная форма камня ловила свет так, что со всех сторон переливалась красивая полоса. По оценкам Чжань Цзю, при удачном стечении обстоятельств такую вещицу можно было сбыть за четыре-пять тысяч.

Ма Сяотянь был на седьмом небе от счастья. Зажав в руке этот кошачий глаз, он сделал пару кувырков на кровати:

— Получается, если распилить все остальные камни, можно выручить гораздо больше их первоначальной стоимости?!

Чжань Цзю без тени сомнения кивнул:

— Если улыбнется удача — да. В магазинах готовых изделий скупают сырье оптом, а потом обрабатывают сами. Так что, если повезет с партией и подвернется удача, они зарабатывают целые состояния.

Устроившись на животе, Ма Сяотянь поднес камень прямо к глазам: любуясь переливами кошачьего глаза в отсветах лампы, он восхищенно вздохнул:

— Вот ведь легкие деньги.

Чжань Цзю повернулся к нему лицом:

— Но далеко не в каждом камне из партии что-то есть. И не всё из этого пригодно для дела. Обычная руда, бракованный материал, трещины, заполненные пустоты, искусственные камни, избыток примесей — всё это ведет к проигрышу. И шансы прогореть огромны. Если бы на этом так легко было навариться, не вкладывая последние кровные, разве все подряд не кинулись бы торговать духовными камнями?

— Тоже верно. Ладно, хватит об этом. Пойду готовить ужин. Вечером у нас лепешки с начинкой из говядины!

Резко сев на постели, Ма Сяотянь сунул кварц-кошачий глаз прямо в руку Чжань Цзю:

— Это твое.

Чжань Цзю посмотрел на него:

— Мне оно без надобности.

Ма Сяотянь весело ухмыльнулся:

— Продашь — будут карманные деньги! Мне-то духовные камни для лечения больше не нужны, так что они мне тоже без пользы.

Чжань Цзю бросил взгляд на камень:

— Сделай мне из него подвеску. Буду носить с собой.

Ма Сяотянь прищурился:

— Ожерелье тоже подойдет?

Чжань Цзю кивнул:

— Разумеется.

Ма Сяотянь забрал камень обратно:

— Заметано! Как поужинаем, сразу и сделаю, с этим работы на пару минут!

На следующий день Чжань Цзю настоял на том, чтобы проводить Ма Сяотяня до учебы, прикрывшись предлогом обсудить дела с Хо ЦунТином и Ин Фэном.

Ма Сяотянь прекрасно видел насквозь замысел Чжань Цзю: еще вчера, когда он закончил оправлять этот камень в серебро и вручил ему в качестве кулона, он понял, что Чжань Цзю просто хочет сохранить этот камень на память. Было бы глупо отрицать, что в его собственной душе что-то шевельнулось, но он же сам себе пообещал: не стоит забивать голову лишним и заглядывать слишком далеко. Поэтому он не стал вычурничать с дизайном подвески и в итоге вырезал самый простой завиток облаков. От первоначальной идеи подразнить Чжань Цзю чем-нибудь вроде котика, обнимающего огромный кошачий глаз, он отказался — для брутального имиджа такого воина это явно не подходило.

Первой парой у Ма Сяотяня стояла базовая дисциплина. Историю Государства Хуа обязаны были учить представители абсолютно всех специальностей, поэтому просторная аудитория оказалась забита до отказа. К его приходу половина мест была уже занята, а у окон яблоку негде упасть. Недолго думая, Ма Сяотянь шмыгнул в самый дальний угол последнего ряда к стене. Здесь пока было тихо. В конце концов, слушать лекцию можно и через беспроводные наушники, глядя на экран интеллектуального мозга.

Народ прибывал, и свободным местам вокруг него долго оставаться пустыми не суждено было. Не прошло и нескольких минут, как соседи справа и спереди облепили всё вокруг. Сначала он не обращал внимания, полностью погрузившись в программу лекции, пока кто-то внезапно не обратился к нему:

— Эй. Кто тот Куйжэнь, что пришел с тобой сегодня?

Ма Сяотянь опешил. Если бы собеседник перед этим не ткнул его локтем в бок, он бы и не понял, что говорят с ним. Повернув голову, он узнал парня, с которым пересекался в столовой пару дней назад. А среди обернувшихся к нему соседа спереди лиц он разглядел ту самую девчонку, а рядом сидел тот, чье имя тоже было на слуху. Во всяком случае, все трое явно не желали ему зла, так что Ма Сяотянь потерял бдительность:

— Тебе-то зачем?

Девушка замялась, подбирая слова:

— Он... он и правда твой жених?

— Кхм... кхм... — Ма Сяотянь тут же поперхнулся. — Кто тебе сказал?!

Что за бред вообще?

Девушка слегка нахмурилась:

— Я слышала от компании Хуан Вэня. Говорят, твой жених только что проучил их шайку и запретил им снова к тебе приставать. Они что, и впрямь цеплялись к тебе в пятницу?

Эм... Ма Сяотянь живо вообразил картину того, как Чжань Цзю наказывает тех парней за него. Зрелище до того душераздирающее, что ему захотелось закрыть глаза руками. Чего этот тип вообще добивается, позорить его на весь университет!

— Вроде того. Но тут еще надо разобраться, вот вернусь с пары — расспрошу его лично.

Какой еще к черту жених?! С этим срочно нужно разобраться!!

http://bllate.org/book/24902/2947011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода