× Вроде все работает)

Готовый переклад Romeo and Fourier / Ромео и Фурье: Вторая попытка влюбиться: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Мо действительно сошел с ума, причем весьма сильно.

Ло Оу специально сел на самолет и вернулся на родину, чтобы отправиться в компанию, где работал Чэн Мо, — в штаб-квартиру Синьхай Развлечения.

Сфера деятельности Синьхай Развлечения была довольно широкой. Поначалу они выросли из обычной студии сценаристов, а затем инвестировали в несколько небольших веб-сериалов. Один из них неожиданно взлетел, и босс загреб денег лопатой; капиталы начали расти как снежный ком. Теперь компания не только занималась кино и телевидением, но и самостоятельно производила несколько анимационных фильмов с довольно неплохой репутацией. Однако самым прибыльным оставался продвигаемый ими американский соревновательный проект — Звездный Путь. В прошлом году эта игра спровоцировала общенациональную звездную лихорадку: ведущие сайты игровых трансляций даже по собственной инициативе открывали специальные каналы, чтобы привлечь игроков, а группа стримеров Звездного Пути стала невероятно популярной. Чэн Мо был среди них главной звездой с огромным потоком зрителей и пользовался бешеной популярностью. Причина была проста: на прошлогоднем турнире Звездный Путь на аккаунте Чэн Мо под ником Мошэнь, когда все его соратники погибли, на последней минуте в схватке один против троих, истекая кровью, он совершил камбэк. Тот бой можно было назвать священной битвой учебникового уровня, количество скачиваний видео с матча превысило сто миллионов, его постоянно пересматривали и рекламировали топовые стримеры. Прошел год, и позиции Чэн Мо в мире соревновательных игр никто не мог поколебать, а число преданных фанатов и фанаток исчислялось десятками тысяч и ежедневно росло.

То, как Ло Оу познакомился с Чэн Мо, было довольно забавной случайностью. В то время Ло Оу тоже любил поиграть в Звездный Путь. Несмотря на то что в жизни он обычно вел себя как дурачок, его игровой скилл находился на сверхвысоком уровне. Боевой режим Звездного Пути представлял собой сочетание команд мехи-бойцов и бойцов со способностями. Проще говоря, в команде обязательно должен был быть кто-то, кто управляет мехой, в то время как другой полагался исключительно на собственные способности и различное носимое оружие. Ло Оу был абсолютным лидером в рейтинге силы бойцов со способностями. Не сомневайтесь, именно лидером.

Конечно, так было не с самого начала. В то время Ло Оу еще был нищим лузером, который за счет чистой техники пробился на одиннадцатое место в рейтинге. Стоит отметить, что во всем мире у Звездного Пути насчитывалось от пятидесяти до ста миллионов игроков, и Ло Оу прочно удерживал одиннадцатую строчку в китайском регионе бойцов со способностями, на который приходилась половина всей пользовательской базы. Возможно, две единицы выглядели красиво? В любом случае, аккаунт Ло Оу под ником Джульетта, проснись пользовался немалой известностью в игровых кругах, и такие киберспортсмены и стримеры, зарабатывающие на игре, как Чэн Мо, естественно, следили за подобными сильными игроками. По идее, на игрока за пределами первой десятки не обратили бы особого внимания. Однако ровно год назад Джульетта, проснись из обычного скиллового игрока внезапно превратился в истребитель среди богатеев. Аккаунт был зарегистрирован три года назад, и за первые три года расходы составили всего один юань — да и тот ради получения лимитированного скина по акции за пополнение счета. А затем в один прекрасный день прошлого года история транзакций Джульетты мгновенно взлетела до пятисот тысяч!

Верно, ровно до пятисот тысяч, в одночасье!

Аналитики отдела данных Синьхай Развлечения так перепугались, что тут же бросились докладывать об этой аномальной записи пополнения: не иначе как чей-то аккаунт взломали. Но когда вызов прошел, на том конце провода раздался крайне чарующий, приятный мужской голос, который вдобавок еще и дерзко ответил им:

— У меня внезапно появились деньги, нельзя, что ли?

Менеджер отдела данных, разумеется, тут же ответил:

— Можно-можно, конечно можно! Не желает ли богатей воспользоваться какими-нибудь дополнительными услугами?

Приятный мужской голос на мгновение замолчал и неожиданно выдал:

— Можете познакомить меня с Мошэнем?

Мошэнь — первый номер в китайском рейтинге мехи-бойцов, который, как и эта Джульетта, до обретения известности слыл технарем, покорявшим мир за один юань.

Менеджер отдела данных замялся.

В следующую секунду система моментального отслеживания выдала: Аккаунт первого региона: Джульетта, проснись — пополнение на пятьсот тысяч для покупки тысячи единиц звёздных кристаллов.

Менеджер отдела данных остолбенел и задрожал.

— Просто дайте мне перекинуться с ним парочкой слов, подружиться.

Менеджер отдела данных замялся еще сильнее.

В следующую секунду система моментального отслеживания выдала: Аккаунт первого региона: Джульетта, проснись — пополнение на миллион для покупки миллиона предметов с нулевыми характеристиками: Таинственный нагрудник из древней восточной страны.

Менеджер отдела данных: …………

Прошла еще секунда, и система отслеживания снова отрапортовала: Аккаунт первого региона: Джульетта, проснись — пополнение на миллион для покупки четырех миллионов мусорных предметов: Ветхий сборник картин весенних дворцов.

Менеджер отдела данных: Старший брат, подождите! Я немедленно связываюсь с Мошэнем! Дайте мне минуту!

— Полминуты.

— Десять секунд! Немедленно! Сейчас же! Только взгляну на него — и сразу к вам!

Одиннадцать секунд спустя Ло Оу вот так запросто познакомился с Чэн Мо.

Менеджер отдела данных стоял тогда рядом, якобы чтобы понаблюдать за исторической встречей двух грандов, но на самом деле потому, что аура человека на том конце провода была слишком мощной — закинув два с половиной миллиона, он буквально вырубил такого бедолагу-технаря, как он. Опасаясь, как бы их главную звезду не обидели, он жалко топтался рядом, готовый в любую минуту оказать гуманитарную помощь. Однако полминуты спустя…

— Эйя матя! Да это же сам великий Мошэнь! Эйя матя, очень рад, очень рад, эти два с половина миллиона потрачены не зря, ха-ха-ха-ха-ха!

Чэн Мо, который всё еще держал марку: (…) И где же обещанный донатер-папочка с зашкаливающей брутальностью?

Менеджер отдела данных рядом: (…) Быть может, его внезапно подменили?

Они переглянулись глазами, а на том конце телефона снова поднялся шум и гам:

— Ха-ха-ха! Великий! Давай пожмем руки на расстоянии! Бцх! Иди сюда! Давай чмокнемся на расстоянии! Ммок!

Чэн Мо, чей мозг полностью завис: (…)

Донатер-папочка побесился еще немного и под конец выдал вполне человеческую фразу:

— Слышал, великий, ты тоже живешь в Мельбурне? Я через пару дней переезжаю в Мельбурн! Не скинешь номерок? Я угощу тебя ужином!

В душе Чэн Мо отчаянно сопротивлялся, но мощь двух с половиной миллионов, обрушившаяся на него в течение трех секунд, оказалась слишком велика, и великому игроку пришлось покориться менталитету этого чудака.

Как показала практика, они действительно отлично сошлись характерами. Розовые очки Чэн Мо со временем постепенно отрастили крылья и улетели бабочками. Хотя он всё еще временами думал, что находиться рядом с этим дебилом — сплошное неловкое зрелище, человек такое существо, у которого адаптивность развита слишком сильно. Ощущая неловкость раз за разом, он в конце концов привык к этому королю неловкости. Однако он никак не мог предположить, что в один прекрасный день в психиатрическую больницу отправят вовсе не этого психопата, а его самого.

— Ха-ха-ха-ха-ха! Ро Втором Дурачок! Ты же тупой олень! Умудриться доиграться до первого места во всем регионе — это просто чудо творения, ха-ха-ха!!

Ло Оу:

— Заткни свой рот, деревенщина!

Они битый час обменивались ругательствами на дунбейском диалекте. Когда врач вышел из кабинета с результатами анализов на руках, коридор был уже совершенно пустым — кроме этих двух дураков, там больше никого не оставалось.

— Господин Ло, вы не ошиблись в своих предположениях: состояние господина Чэна действительно в точности совпадает с недавно свирепствующим в Австралии безумием. Я всё же рекомендую отправить его обратно в Австралию на лечение.

Ло Оу и сам не знал, что сказать: мало того что репутация этого парня была испорчена, так он еще и с катушек съехал?

Репутация Чэн Мо всегда была на высоте: безупречная техника, красавчик, открытый и щедрый характер, несколько миллионов фанатов — истинный король индустрии. Ему бы просто спокойно развивать свою киберспортивную карьеру, и на хлеб с маслом бы хватило. Но неведомо с чего у руководства Синьхай Развлечения вдруг съехала крыша, и они всучили ему участие в веб-сериале собственного производства дочерней компании. Чэн Мо изначально не горел желанием сниматься, но гонорар предложили безумно высокий, так что ему пришлось скрипя сердце согласиться.

В итоге он нажил себе огромную проблему. Мало того что после выхода сериала его поливали грязью по всему интернету, так теперь еще и основную работу стало невозможно продолжать.

Ло Оу отлично помнил слова Чэн Мо в тот момент: кто-то целенаправленно и планомерно поливает его грязь, не исключено, что всё это — чья-то многоходовочка.

Но ради чего? И кто этот кто-то?

Ло Оу обычно казался ненадежным, но когда требовалось проявить ответственность, он становился невероятно надежным человеком. Его лучший друг сошел с ума так, что хоть вешайся, а на сборище его чокнутых родственников рассчитывать не приходилось, поэтому ему оставалось только своими силами тащить товарища обратно.

Провозившись так несколько дней, Ло Оу в сопровождении ассистента, адвоката, переводчика и двух телохранителей величественной процессией прибыл в штаб-квартиру Синьхай Развлечения.

Раз уж человек дошел до такого состояния, расторгать контракт нужно было в любом случае. Он приехал как раз для того, чтобы разорвать контракт за Чэн Мо. Прежде Чэн Мо и сам был недоволен бездействием компании, так что разрыв соглашения уже был решенным вопросом.

Если подумать…

Сидя на заднем сидении автомобиля, Ло Оу вдруг вспомнил кое о чем и, повернувшись к ассистенту, спросил:

— Ты вчера говорил мне, что Чэн Мо свихнулся прямо во время стрима?

— Ага! — Ассистент, которого Ло Оу нанял всего пару дней назад по возвращении на родину, сам был фанатом Чэн Мо и сотрудником Синьхай Развлечения, а потому обладал богатейшим запасом закулисных сплетен. — Мошэнь только что отыграл пару матчей на арене и во время перерыва шутил с фанатами, мол, есть у него один друг-гей, жуткий чудак, который вечно ищет жену по стандартам поиска мужика и обречен оставаться одиноким до конца дней… Пока он это рассказывал, крыша у него и поехала.

Ло Оу: (…)

Какой же я, черт возьми, добрый, раз ношусь ради этого мерзавца! Аргентина плачет по мне!

Когда они прибыли в Синьхай Развлечения, встречать его снова вышел никто иной, как менеджер отдела данных.

Менеджера отдела данных звали Хун Ли, он лучше всех ладил с VIP-игроками, и Ло Оу в шутку целый год звал его Цяньлуном. В этот момент император Цяньлун услужливо ожидал внизу. Стоило Ло Оу выйти из машины, как он тут же удостоился приема уровня покойного императора — не хватало только воскурения благовоний и поклонов в три приема.

— Добро пожаловать, уважаемый господин Ло! Прошу прощения, что не встретил лично, не встретил лично.

Ло Оу каждый раз радовался до чертиков, когда слышал обращение господин Ло. Ему казалось, что он невероятно богат, до жути богат, и от этих мыслей ему так и хотелось подпрыгнуть пару раз. И все же он крепко помнил все наставления и предупреждения Фу Ли перед отъездом на родину:

— Веди себя на людях солидно, перед тем как что-то сказать, подумай трижды. Если не уверен, как отреагировать, подумай, как поступил бы я, и действуй по моему образцу. Слышал меня? Не вздумай устраивать там безумие!

Ло Оу глубоко вздохнул, мысленно отсчитал три раза и, прикинув реакцию Фу Ли, тут же напустил на себя важный вид. Лениво приподняв веки, он сразу перешел к делу:

— Веди меня прямо к вашему боссу, у меня плотный график.

Хун Ли уже в сто восьмой раз засомневался, не страдает ли этот господин Ло раздвоением личности, но на лице сохранил дежурную улыбку и почтительно провел гостя в здание. Этот господин Ло за год спустил в игре сто миллионов, прочно закрепившись на первом месте в рейтинге богатеев, да и в личном топе игроков занимал единоличную вершину. И хотя хорошая экипировка играла свою роль, в подобных соревновательных играх невозможно было в пух и прах громить других игроков-толстосумов, если у самого руки росли не из того места.

Мало того что этот господин Ло богат и техничен, так он еще и до ужаса хорош собой… Порой разница между людьми действительно больше, чем между человеком и свиньей.

— Господин Ло, мы пришли. Подождите минутку, я пойду предупрежу секретаря президента.

Ло Оу снова высокомерно и холодно кивнул. Стоило тому удариться в бега, как он тут же всем телом задрожал, вытянул шею и сделал глубокий-глубокий вдох: кто сказал, что быть безэмоциональным чурбаном легко?! Мои черты лица уже безумно хотят пуститься в пляс, ясно вам! Зачем сковывать их, почему?!

— Господин Ло.

Бешено танцующие черты лица мгновенно вернулись на законные места. Ло Оу спокойно развернулся и холодно бросил:

— Веди дорогу.

Добравшись до дверей приемной президента, Ло Оу поправил галстук, мысленно вызывая образ Фу Ли и на ходу включая режим косплея — задача была не из легких. Когда створки дверей распахнулись, Хун Ли и секретарша президента отступили назад, а Ло Оу в сопровождении ассистента и адвоката вошел внутрь. Он держался с таким апломбом, в точности скопировав даже походку Фу Ли, излучая ауру настоящего властного генерального директора, что аж сам себе не верил.

Однако крутизны хватило ровно на три секунды.

Ло Оу:

— …Фу Ли?

Сидевший напротив человек с утонченными чертами лица и весьма вежливым выражением — глава Синьхай Развлечения — слегка замер, его красивые глаза, точь-в-точь как у того парня дома, чуть расширились, а затем брови резко сошлись на переносице.

— Господин Ло знаком с моим младшим братом?

Ло Оу тут же растерял весь свой пафос и сболкнул лишнее:

— Эйя матя! У Фу Ли есть старший брат?! Ой мамочки! Старший! Родной брат, я же Ло Оу! Какая у нас с тобой судьба, ха-ха-ха!

Старший брат Фу Ли, еще три секунды назад пребывавший в полной боевой готовности: (…)

[У этого господина Ло крыша едет, припадки случаются абсолютно бессистемно, боссу нужно быть предельно осторожным!]

Инспекционный отчёт Хун Ли действительно не врёт…

Старший брат Фу Ли молча глянул на собеседника и внезапно тяжело вздохнул: Парень неплох на вид… Эх, жаль только, дурачок.

http://bllate.org/book/24901/2946958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу