Занимаюсь книжным бизнесом, у меня букинистический магазин в переулке рядом с Токийским университетом. Кандзаки пошарил по карманам, но не нашёл ни единой визитки. Кажется, я забыл их взять. Он неловко улыбнулся.
Как называется магазин? — Накамура улыбнулся. Ему казалось, что голос Рюносукэ звучит очень мягко и приятно.
Рука Бога. Так назвали родители, и магазин тоже принадлежал им, а недавно они передали его мне… Кандзаки заметил, что стал говорить слишком много, и добавил: Учитель Накамура, я, пожалуй, пойду. Спасибо, что приютили меня на всю ночь.
Во взгляде Накамуры мелькнуло сожаление: Кхм, тогда… до свидания…
Кандзаки вышел из комнаты Накамура и пешком направился к станции. По дороге он думал о том, как прошлой ночью ушёл из дома Ёко, направился к станции, а после этого память отшибло. По его прошлому опыту, на следующее утро он обычно просыпался где-нибудь на обочине дороги, с чего бы это вдруг ему так повезло встретить доброго человека, который согласился его приютить? Однако то, как этот учитель Накамура постоянно пялился на Кандзаки, заставляло его чувствовать себя крайне неуютно. Он вздохнул, вытащил из кармана телефон, открыл электронную почту — ответа с результатами объявлено всё ещё не было. Кандзаки снова вздохнул, просто взял и ударил все спам-письма скопом, закрыл почту, и телефон снова зазвонил. Он прижал телефон к уху, шмыгнул носом и уныло произродил: Алло…
Алло, это учитель Кандзаки? Рукопись нового произведения уже готова? — позвонил редактор из Издательства Тэнъян Сюнсаку Амано, который курировал романы Кандзаки.
Ах… ещё не готова… Ещё две недели, можно? — Кандзаки почесал чёлок на лбу.
Ещё две недели?! — тон Сюнсаку Амано был крайне нетерпеливым.
Ну, я всё ещё в другой префектуре, сегодня вернусь в Токио, вечером постараюсь закончить рукопись поскорее, может, и в две недели не уложусь, а раньше управлюсь. Хотя Кандзаки был не слишком доволен отношением этого редактора, он всё же делал всё возможное, вежливо отвечая собеседнику и стараясь изо всех сил выполнить работу.
Тогда вся надежда на помощь учителя Кандзаки. — Сюнсаку Амано договорил и тут же бросил трубку, совершенно не дожидаясь ответа Кандзаки.
Кандзаки посмотрел на телефон, цыкнул языком, молча сунул аппарат обратно в карман и продолжил неспешно брести к станции.
＊
После того как Кандзаки покинул номер отеля, Махару Накамура принялся собирать вещи. Сидя на кровати и аккуратно складывая на краю матраса одежду, которую предстояло убрать в чемодан, он случайно заметил на постели белую флешку. Поскольку простыни тоже были белыми, заметить её существование удавалось только при самом внимательном осмотре. Накамура подумал: не выпала ли она случайно из кармана Рюносукэ Кандзаки, когда тот доставал телефон? Он поднял эту белую флешку и положил в собственный карман.
＊
Вернувшись в Токио, Кандзаки отворил стеклянную дверь Книжного магазина «Рука Бога» и пробормотал себе под нос: Я вернулся. Пройдя мимо рядов вертикальных книжных шкафов, он оказался перед стойкой. Прилавок здесь был такой же высоты, как обычный письменный стол, и имел П-образную форму.
Наконец-то ты вернулся! Сидзуока такая далекая! — в голосе Кандзаки Эми, младшей сестры Рюносукэ, звучал сплошной сарказм.
Кандзаки взглянул на часы на стене — было уже половина пятого вечера. Он почесал чёлок на лбу, снял куртку и швырнул её на прилавок.
Эй, учитель Кандзаки, вообще-то это не место для твоих курток. — Эми каждое своё слово по отношению к этому единственному старшему брату наполняла нравоучениями.
Рюносукэ закатал рукава рубашки и надул губы: Возвращайся-ка ты быстрее домой, не мозоль тут глаза, твой муж ждет тебя, ужин готовить надо. Рюносукэ было крайне неприятно выслушивать нотации сестры.
Эми тоже высоко задрала подбородок, протянула руку перед Рюносукэ и потребовала: Деньги за сегодняшнюю работу?
Рюносукэ бросил на Эми косой взгляд, достал из кармана кошелек, высыпал оттуда мелочь, подсчитал на прилавке и пробормотал: Тут чуть больше тысячи йен осталось…
И разве этого хватит? Я в этом месяце отрабатывала смены куда дольше…
Не хочешь — как хочешь. — Рюносукэ протянул руку, собираясь смахнуть мелочь, но Эми остановила его. Та произнесла: Ладно, грех не взять, в следующий раз, пожалуй, и гроша не получишь. Эми с досадой глянула на Рюносукэ и забрала всю мелочь до единой монеты.
Я ушла. Купила тебе пол-ящика пива, положила в холодильник. — Эми схватила сумочку и гордо удалилась.
Рюносукэ огляделся: покупателей сейчас не было. Он прошёл в заднюю жилую комнату, открыл холодильник и достал бутылку пива, чтобы сделать глоток. В кармане пиджака снова зазвонил телефон. Рюносукэ стёр тыльной стороной ладони брызги пива с губ, вышел обратно, выудил телефон и прижал к уху: Алло…
Алло, это Кандзаки? — раздался голос Юко Умэдзава.
Мм, а вы кто? — Рюносукэ казалось, что голос знаком, но вспомнить, кому он принадлежит, не получалось.
Это Умэдзава…
Умэдзава?… Э-э… ? — в голове Рюносукэ всплыло слово «слива», и рука снова принялась ерошить чёлок.
Юко Умэдзава. Только вчера виделись, уже забыл?
Ха… Сливочка, это ты… — непринуждённо улыбаясь, Рюносукэ уселся прямо на край стойки.
Совсем не Сливочка, а Юко Умэдзава. — Юко вновь поправила Рюносукэ.
Ха-ха-ха, я знаю, Сливочка, это ты, что-то случилось? — смеясь, Рюносукэ отхлебнул пива.
Слышала, ты теперь книжным магазином управляешь?
Мм, да… Родители передали мне вести дело, правда, я ещё толком не вошёл в курс дела.
Как-нибудь зайду заглянуть, вдруг найдется что-нибудь полезное для нас. — радостно произнесла Юко.
Хорошо, говорят, Сливочка преподает в университете, в каком именно? — болтал о пустяках Рюносукэ.
В Токийском педагогическом университете, преподаю литературу. — ответила Юко.
Токийский педагогический университет… Мм… Кажется, недавно где-то слышал… — одна рука Рюносукэ принялась выводить круги на лбу, но вспомнить название он никак не мог.
Наш университет довольно известен, конечно, ты о нём слышал. — с полной уверенностью заявила Юко.
Поболтав еще немного о всякой всячине, они завершили разговор. Рюносукэ взглянул на часы на стене: было уже пять тридцать вечера. Он погладил живот и решил сначала как следует перекусить, а уже потом вернуться к написанию рукописи.
На ужин и прогулку у Рюносукэ ушло в общей сложности два с половиной часа. Когда он подошел к дверям своего дома, было уже за восемь вечера. Стоило ему отпереть дверь ключом, как из-за спины внезапно раздался голос: Рюносукэ…
http://bllate.org/book/24900/2946898
Готово:
