× Вроде все работает)

Готовый перевод After Rebirth, My Kitten Became a Mad Dog / После перерождения мой котенок — дикий зверь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Побег со свадьбы

В боковой стороне шеи ощутилась резкая боль, и Ю Инь почувствовал, как чей-то кончик языка скользнул по его коже. Он снова оставил попытки общаться с этим человеком, закрыл глаза и притворился мёртвым.

Кровь текла, точно текла, болело безумно. Если бы шея осталась цела, стоило бы сказать спасибо этому брату. Сам он уже двадцать лет как умер, и если клан людей ещё можно простить за отсутствие прогресса, то у демонов с мозгами явно стало совсем плохо. Найти такую безумную собаку на роль Повелителя, которая при малейшем несогласии бросается кусаться! В своей прошлой жизни он прожил здесь восемь лет, а в современном обществе провёл целых двадцать. И вот теперь, когда его внезапно укусили, первой реакцией в голове почему-то стало: а не нужно ли ему сделать прививку? Интересно, каков истинный облик этого типа и помогают ли вообще вакцины?

От шеи вновь исшло какое-то прикосновение. Тот человек слегка приподнялся, опустился на полуколено рядом с ним и, обмакнув палец в сочившуюся из раны кровь, начал медленно выводить что-то на боку его шеи.

Штрих за штрихом… Ю Инь прекратил сопротивляться и с закрытыми глазами прислушался к движению чужих пальцев. Это было сложное и незнакомое заклинание. Ему никогда раньше не доводилось видеть ничего подобного, а потому он, естественно, понятия не имел, какого рода эффект оно возымеет.

— Что это? — На шее уже почти не болело, и Ю Инь, открыв глаза, указал на начертанный символ и требовательно посмотрел на собеседника. На кончике пальца того, казалось, всё ещё оставалась кровь.

— Бэй Сяо.

— Что? — Тот убрал руку, и Ю Инь приподнялся на кровати.

— Бэй Сяо, имя.

Только теперь Ю Инь сообразил: этот тип, судя по всему, отвечал на вопрос, заданный ещё до укуса. А что насчёт того, что было после? Собака сгрызла?

— Стань моей невестой, — неожиданно произнёс Бэй Сяо.

Ю Инь вежливо ответил:

— Повелитель, феодальные договорные браки — это тупиковый путь.

Бэй Сяо:

— Мне нужен только ты.

Ю Инь:

— … — Общаться с ним невозможно, до чего же вредный ты человек.

— Я не причиню тебе вреда, тебе незачем меня бояться, — сказал Бэй Сяо.

Не причинишь вреда?! А кто только что при малейшем поводе раскрыл пасть и вцепился зубами?! Ю Инь кипел от гнева, но не смел произнести ни слова — неопровержимое доказательство всё ещё красовалось у него на шее.

Губы Ю Иня приятно похолодели. Придя в себя, он сообразил, что Бэй Сяо только что стёр всю кровь со своего пальца прямо ему на губы.

— Жди меня и не вздумай бегать куда попало, — Бэй Сяо бросил на Ю Иня долгий взгляд, коснулся его щиколотки и повернулся, выходя из комнаты.

Ю Инь собирался было последовать за Бэй Сяо, но не успел добежать до двери, как чуть не рухнул носом вниз: на щиколотке проявилась серебристо-белая цепь, отливающая ярким пурпуром. Ю Инь судорожно втянул воздух — это же стоившая целое состояние мерцающая черная сталь!

С ума сойти, просто сойти с ума! Что за редкостный артефакт.

Стоически выдерживавший удары судьбы столько лет, Ю Инь чувствовал, что от злости скоро раздуется, как рыба-фугу. У кровати стояло бронзовое зеркало. Он поднял его, намереваясь разглядеть рану на шее, но с удивлением обнаружил, что на месте, где, как он думал, должна была хлестать кровь, осталась лишь гладкая чистая кожа. Зато отражение в зеркале выглядело неопрятным: одежда расстегнута, уголки рта испачканы кровью, а губы казались до странного соблазнительными.

Хлоп! Рука Ю Иня дрогнула, и зеркало с грохотом полетело на пол.

Из-за двери показалась Цзю Вэй:

— Ой, Повелитель отлучился разобраться с кое-какими делами, но скоро вернется. Мы же скоро поженимся, так что прикажете, уважаемая супруга?

Ю Инь:

— Я не женюсь.

Цзю Вэй:

— Скоро поженитесь.

— Я не собираюсь жениться, — подчеркнул Ю Инь.

Цзю Вэй:

— Скоро поженитесь.

Из этого можно было сделать вывод: упорное повторение одного и того же к результату не приведет. Отчаянно глядя на небо за окном, Ю Инь в полной мере прочувствовал всю жуткую атмосферу глубокого гарема:

— Я хочу выйти наружу.

— Повелитель приказал: пока он не вернется, вы не можете никуда уходить.

— Тогда я хочу повидать тех двоих детей, что были здесь вчера. Это-то хоть можно? — с досадой произвел Ю Инь. Раз уж сбежать нельзя, стоило хотя бы раздобыть хоть какую-то информацию, иначе к вечеру станет уже поздно. К тому же от тех двоих детей у него было стойкое ощущение, что они что-то знают.

— Двоих детей? — задумалась Цзю Вэй. — Уж не Саньсань и Юньюнь ли имеет в виду уважаемая супруга?

Ю Инь описал жестами:

— Те двое детей, что вчера были в моей комнате. Примерно вот такого роста, лет шести-семи. Они говорили, что придут навестить меня сегодня.

На лице Цзю Вэй мелькнуло понимание, и она улыбнулась:

— Вот как. Тогда уважаемой супруге вовсе не обязательно принимать это всерьез. Саньсань и Юньюнь — личные слуги Повелителя, а их истинный облик — голуби. Их слова можно послушать ради забавы, но верить им ни в коем случае нельзя.

Ю Инь: …

Цзю Вэй закрыла дверь и отправилась по своим делам. В комнате снова воцарилась тишина. Ю Инь бросил взгляд на валявшуюся на полу черную сталь и оставил попытки сопротивляться.

Это же была мерцающая черная сталь! Если при ковке оружия добавить такой материал, в день его создания почти наверняка можно будет увидеть пятицветное сияние и сотворить божественное оружие. Хотя для создания божественного оружия требовалось и несколько других драгоценных материалов, сама по себе мерцающая черная сталь действительно стоила баснословных денег. В прошлой жизни он ковал мечи для других и лично работал с этим металлом, потратив тогда немало сил.

Инь даже и не думал, что сможет самостоятельно разомкнуть столь прочный материал, так что оставалось только ждать возвращения Бэй Сяо.

Ю Инь прислонился к краю кровати, и его взгляд упал на браслет на левом запястье.

Если бы удалось его снять, смог бы он сейчас вернуться к младшекурснику в современный мир, заодно отпраздновать это дело и сходить куда-нибудь поесть горячего горшочка? Интересно, где сейчас младшекурсник, жив ли он вообще.

Тяжелая дверь тихо скрипнула. Кто-то, казалось, заглянул в комнату, тихо пробормотал извините за беспокойство и уже собирался снова прикрыть дверь и уйти.

Ю Инь с первого взгляда узнал знакомую фигуру за дверью и поспешно рявкнул:

— А ну назад!

Чэнь Ши вздрогнул, уже занесенная за порог нога мгновенно втянулась обратно. Узнав знакомый голос, он резко обернулся и радостно воскликнул:

— Старший!

Два товарища по несчастью, разлученные на полтора дня, в этот момент страстно желали зарыдать друг другу в плечо.

Первым в себя пришел Ю Инь, смутно ощущая, что здесь что-то не так. За эти полтора дня он трясся от страха и переживал, так почему же Чэнь Ши выглядел даже более упитанным, а его волосы казались еще более блестящими?

Тем временем Чэнь Ши принялся жаловаться:

— Старший, я тебя так долго искал! Я разломал место, где меня заперли, и только тогда сбежал. Ты-то как здесь оказался?

Ю Инь не верил ни единому слову.

Чэнь Ши с ног до головы окинул Ю Иня взглядом: сначала на его лице промелькнуло выражение, похожее на восхищение, а затем, заметив серебристые цепи на щиколотках Ю Иня, он расплылся в многозначительной улыбке.

Ю Инь:

— … — Парень, поумерь-ка свое воображение, оно уже через край плещется.

— Я слышал, как они говорили, что Повелитель клана демонов собирается жениться, — оглядывая убранство комнаты, спросил Чэнь Ши и перевел взгляд на Ю Иня. — Неужели это?..

— Да, — Ю Инь поспешно указал на цепи на полу. — Но меня принудили.

— Понимаю, — крепыш-младшекурсник выразил Ю Иню доверие, присущее истинному прямолинейному мужику.

На душе у Ю Иня немного отлегло, и он сказал Чэнь Ши:

— Уходи отсюда, а я не могу.

— Почему? — будучи человеком широкой души, Чэнь Ши посмотрел на цепи на полу. — Из-за этой штуки? Выглядит не слишком-то прочно.

Ю Инь покачал головой, чуть не назвав его глупышкой:

— Это материал для создания божественного оружия, черная сталь…

Он не успел договорить: раздался резкий звон, и серебристо-белая цепь в руках Чэнь Ши переломилась надвое.

В этот самый миг Ю Инь отчетливо увидел на простодушном лице Чэнь Ши выражение глубочайшего сомнения.

— Старший, — мрачно произнес Чэнь Ши. — Скажи мне честно, ты ведь на самом деле не хочешь уходить?

За пределами города Бэймин мчалась колесница, поливаемая потоками ливня.

Пользуясь моментом, пока управлял лошадьми, Ю Инь украдкой бросил взгляд на браслет у себя на левом запястье, и перед глазами снова встала сцена, как младшекурсник голыми руками ломает черную сталь.

— Младший, — Ю Инь протянул левую руку в сторону парня. — Попробуй-ка переломить вот это.

Чэнь Ши протянул руку и попробовал согнуть браслет, но тот оказался невероятно твердым, и снять его с запястья Ю Иня с наскоку никак не получалось.

Чэнь Ши развел руками:

— Не получается.

— Ничего страшного, — Ю Инь отдернул руку и продолжил править.

В душе Ю Инь уже всё понял: судя по всему, то, что младшекурсник смог голыми руками разорвать цепь из черной стали, можно было объяснить лишь тем, что качество черной стали у Повелителя демонов оказалось никудышным.

— Сколько еще до Города Дукан? — спросил Чэнь Ши.

Сквозь пелену проливного дождя Ю Инь кое-как разбирал дорогу:

— Впереди уже граница владений демонов. Пересечем границу, минуем обрыв — и окажемся на землях клана людей.

— Старший, — не умевший править повозкой Чэнь Ши сидел внутри кабинки и выглядел несколько озадаченным. — Мы бежим уже целый день, почему же люди демонов до сих пор не пустились в погоню?

Впереди уже виднелся обрыв, где сходились земли людей и демонов. Ю Инь пояснил:

— На то две причины. Во-первых, покинув Циньчжоу, я вел тебя тайными тропами. Во-вторых, у Бэй Сяо, похоже, срочные дела, ему некогда с нами возиться.

— О, уже по имени величаешь, — с глубоким чувством произнес Чэнь Ши. — Неудивительно, что тебе не хочется уходить.

— А как его называть? Повелитель, что ли? — возразил Ю Инь.

— Просто Бэй Сяо — в самый раз, — раздался голос прямо рядом с ним.

Ю Инь глубокомысленно кивнул и уже собирался согласиться, но тут до него дошло, что этот голос вовсе не принадлежал его младшекурснику. Оцепенел от ужаса, он с хрустом повернул шею. Бэй Сяо в черных одеждах, с согнутой в колене ногой сидел прямо рядом с ним и даже с видом знатока любезно перехватил у него поводья.

Ю Инь: …

Лицо Чэнь Ши внутри повозки сделалось абсолютно мертвенно-зеленым.

Мозг Ю Иня в этот момент автоматически отключился. За две прожитые жизни, включая ту пору, когда во время великой войны между людьми и демонами он чудом выжил из лап Цзюин, срубив ей три головы, или когда на экзамене по математике ему попалась теорема Лагранжа, — ничто не шло ни в какое сравнение с сегодняшним потрясением.

Но Бэй Сяо, как назло, был не в силах постичь ход его мыслей. Уставившись на него своими светло-золотыми зрачками, он холодно припомнил ему всё и с упреком произнес:

— Шуан Лин, ты непослушен. Зачем пытался уйти?

Сидевший в повозке Чэнь Ши посмотрел на Ю Иня еще более обиженным взглядом.

Ага, остаться, чтобы встретить Новый год? — вопил внутренний голос Ю Иня.

— Ты считаешь, что я плохо к тебе отношусь? — испытующе глядя на него, спросил Бэй Сяо.

Ю Инь инстинктивно вздрогнул:

— Не смею.

Бэй Сяо:

— Тогда почему ты пытался сбежать?

Ю Инь:

— Ты собрался со мной жениться да еще приковал цепью…

Ага, оставаться и ждать, пока поедет крыша вместе с Владыкой расы демонов?

— Но ведь ты сам обо всем этом просил, — приподнял брови Бэй Сяо. — Не помнишь?

Взгляд младшекурсника, брошенный на Ю Иня, теперь сквозил откровенным предубеждением.

Ю Инь: …

Он не просил, ничего подобного не было! И вообще, с какой стати он пытался спорить с человеком не в своем уме и в итоге сам же себя и загнал в ловушку?

В то же самое время Бэй Сяо резко натянул поводья. Кони издали пронзительное ржание и остановились прямо у края пропасти. В следующее мгновение Бэй Сяо одной рукой подхватил Ю Иня и взмыл в небо; тонкая алая нить обвилась вокруг талии Чэнь Ши, швырнув того в сторону, а колеса и кузов кареты в тот же миг разлетелись на куски.

На том месте, где только что стояла повозка, появился человек в маске и капюшоне. Направление, куда он смотрел, указывало ровно на то место, где находился Ю Инь. Тысячи алых нитей взметнулись одновременно; укрытое в рукавах оружие этого человека взмахнуло пару раз, формируя в воздухе печать заклинания, и несколько черных круглых снарядов, пробив плотную сеть красных нитей, с бешеной скоростью полетели в сторону Ю Иня.

— Что происходит? — придя в себя от головокружения при падении, Чэнь Ши увернулся от пролетевшей мимо алой нити, которая тут же устремилась в атаку на человека в маске.

Сердце Ю Иня тоже пропустило удар. Сначала он думал, что это личные счеты Повелителя демонов, но эти люди, похоже, пришли за ним самим.

Тогда возникал вопрос: при жизни он никому не переходил дорогу, после смерти тоже не занимался захватом чужих земель, какого черта эти люди преследуют именно его?

Алые нити сплелись в руках Бэй Сяо воедино, превратившись в алый меч, который сбил падающие черные тени. Противник продолжал менять печати заклинаний, сходясь с Бэй Сяо в ожесточенной схватке.

Превратившиеся в длинный меч алые нити напомнили Ю Иню о виде божественного оружия, что он видел в «Записях о божественных артефактах» — Тяньчжу.

— Старший? Уходим? — пользуясь случаем, Чэнь Ши указал на длинный мост, перекинутый через пропасть позади Ю Иня.

— Уходим! — Медлить было нельзя. Хотя духовная сила нападавшего явно уступала силе Бэй Сяо, его целью был именно Ю Инь. Бэй Сяо, при всей своей непредсказуемости, не угрожал его жизни, а вот этот незнакомец бил наверняка на поражение.

С небес камнем рухнула фигура, за спиной которой распахнулись огромные крылья, и схватила стоявшего на земле Ю Иня.

Практик клана людей, Похититель крыльев!

Ю Инь изумился: неужели здесь объявилась еще и третья сторона?

В тот самый момент, когда Ю Инь взмыл в воздух, Чэнь Ши среагировал молниеносно: изо всех сил обхватив Ю Иня за талию, он утянул его обратно на землю. Крылья за спиной человеческого практика распахнулись на пределе, он замахал ими изо всех сил, но оторваться от земли так и не смог.

Практик клана людей: …

Как неловко.

Ю Инь: …

Вес младшекурсника был непоколебим.

Тот противник просчитал всё до мелочей — схватку между Бэй Сяо и таинственным убийцей, — но вот чего он никак не мог просчитать, так это вес Чэнь Ши.

http://bllate.org/book/24897/2946653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода