×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Break Life / Система: Охота на идеальный поцелуй: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Че спокойно восстанавливал силы в глубоких покоях дворца. Из-за того, что прежний владелец тела запустил здоровье, он чувствовал себя прескверно.

Статус Линь Че — старший сын в семье премьер-министра, и домашние были крайне недовольны тем, что к нему отнеслись пренебрежительно. Положение Линь Че в клане всегда было очень высоким, и нынешняя глава рода, его бабушка по материнской линии, души в нем не чаяла.

Когда Линь Че болел, из резиденции премьер-министра доставили бесчисленное множество драгоценных лекарственных трав, и все они были приняты Линь Че. Травы он обменял на очки, а затем приобрёл на них готовые пилюли.

Линь Че нужно было лишь как следует отдохнуть и вовремя принимать лекарства, чтобы полностью избавиться от первопричины недугов, причём его тело стало бы намного крепче, чем прежде.

Месяц. Ровно целый месяц Фэн Лань ни разу не заглянула в покои законного мужа. Сначала — испуг в первые дни после перемещения в этот мир, затем — бледность и изможденность во время болезни. Всё это заставило Фэн Лань полностью потерять интерес к Линь Че, и статус сына премьер-министра ничем не помог. Прежняя нежность Фэн Лань к Линь Че казалась теперь лишь иллюзией, а та любовь между ними, которой завидовали столько мужчин, растворилась в воздухе, словно мыльный пузырь. Это заставило наложниц, пользовавшихся милостью правительницы, не терять бдительности и изо всех сил угождать Фэн Лань, борясь за её благосклонность.

Приведя тело в порядок, Линь Че принял задание с наградой и получил внутреннюю энергию за шестьдесят лет. Однако у него имелся лишь запас ци, но не было никаких техник. Это было всё равно что стоять перед сокровищницей, не имея от неё ключа, и не мочь взять оттуда ни единой вещицы. Осознание этого факта сильно расстроило Линь Че.

[Дзынь!]

[Случайное задание: произвести неизгладимое впечатление на Фэн Лань, чтобы она думала о вас день и ночь. Награда за задание: техника внутренней энергии — 1 шт. (уровень техники зависит от способа выполнения задания).]

Способ? Линь Че нахмурился:

— Объясни подробнее.

[Чтобы Фэн Лань запомнила вас и думала о вас день и ночь, разъяренный посланник подземного мира предлагает следующие варианты:

a. Привлечь взгляд Фэн Лань пленительной красотой, заставив её запомнить вас и думать о вас день и ночь. (Начальный уровень)

б. Устроить так, чтобы после глубокого увлечения вами Фэн Лань потеряла вас из виду. (Средний уровень)

в. Опираясь на имеющиеся связи, во всём противостоять Фэн Лань, заставив её думать о вас день и ночь и возненавидеть до мозга костей. (Высший уровень)

г. Сделать так, чтобы Фэн Лань из-за вас и смеялась, и плакала, натерпелась бы мучительных невзгод, но не нашла повода наказать вас, и выжгла ваш образ в своём сердце. (Высший пилотаж)]

Линь Че безумно хотел выбрать вариант а, потому что остальные казались невероятно хлопотливыми… Но система вовремя пресекла его помыслы. Поскольку… техника, которую изучала Фэн Лань, была высшего уровня.

Ради того, чтобы женщина не подавляла его, Линь Че был готов пойти на всё!

Натерпеться мук, и плакать, и смеяться, но не найти повода для наказания, а затем запечатлеться в сердце… Глаза Линь Че блеснули. В его голове зародился совершенно фарсовый план, уголки губ изогнулись в улыбке, во взгляде то и дело мелькали разные искорки, и от всего его вида исходило какое-то жутковатое сияние.

Месяца вполне хватило, чтобы преобразить образ Линь Че. Прежняя хрупкость, от которой тело казалось готовым согнуться от любого порыва ветра, сменилась крепкой силой.

Ежедневное усиленное питание и лекарственные отвары заставили ци и кровь Линь Че бурлить, и каждую секунду от него исходил мощный мужской аромат… Нет, в этом мире всё шиворот-навыворот, так что правильнее сказать — женский аромат?

Линь Че не был строго гомосексуален, его привлекали оба пола. В партнёрах-мужчинах он предпочитал доминантных, по-настоящему мужественных людей — это позволяло в полной мере удовлетворить его жажду покорения. С женщинами же всё обстояло с точностью до наоборот: Линь Че был слегка одержим мачизмом и предпочитал хрупких, нежных и милых девушек.

Поэтому… Фэн Лань была совершенно неспособна пробудить в Линь Че инстинкт защитника, и кроме отвращения и брезгливости он ничего к ней не испытывал. Говоря мягко, Фэн Лань была красива и статна, а говоря прямо — грубовата, с мощным костяком и широкими плечами.

Хотя после перемещения в этот мир Фэн Лань изо всех сил старалась скорректировать свою фигуру, образ мышления остался прежним.

Фэн Лань нравились чистые, решительные и сильные мужчины, на которых она могла бы положиться. Но в этом мире почти все мужчины были изнеженными женоподобными созданиями, и хотя поначалу это казалось экзотикой, со временем Фэн Лань начала уставать от подобного.

Поэтому ей оставалось лишь выбирать лучших среди худших: то сыновья генералов, то наемные убийцы из каких-то башен, то её собственные верные телохранители, то переодетые в мужское платье главы невыданных замуж семейств… Выбор Фэн Лань заставлял окружающих порой всерьёз сомневаться, не предпочитает ли она на самом деле женщин.

Изгнав в третий раз начальника стражи, попытавшегося её одолеть, Фэн Лань издала указ, запрещающий появляться во внутренних покоях дворца любым женщинам, кроме неё самой.

Узнав у системы о передвижениях Фэн Лань, Линь Че накинул поверх нижних одеяний лишь тонкую белую шелковую накидку и вышел из покоев.

В императорском саду Линь Че сидел на развилке дерева: одна нога упиралась в ветку, другая свободно свисала вниз. Прислонившись спиной к стволу, он запрокинул голову и смотрел на яркую луну и звёзды в ночном небе. В руке Линь Че держал небольшой сосуд с вином; судя по тому, сколько времени он уже провёл на дереве, в кувшине почти ничего не осталось.

Фэн Лань, появившись здесь, увидела именно эту живописную картину: красивый мужчина с распущенными волосами, одетый в белые шелка, прижимал к груди сосуд с вином, прикрыв глаза и прислонившись спиной к древесному стволу. В лунном свете аура мужчины казалась ещё более холодной и неприступной, словно никто не смел к нему приблизиться.

Какой ледяной красавец!

Глаза Фэн Лань загорелись, она невольно шагнула тише и медленно приблизилась к дереву, на котором устроился Линь Че.

*Хлоп!*

Фэн Лань почувствовала резкую боль в голове и не удержалась от возгласа:

— Ох! Как больно…

Она зажала голову обеими руками и присела на корточки, ощутив, как тёплая жидкость оросила пальцы. Бросив взгляд при лунном свете на ладони, Фэн Лань увидела, что они были испачканы кровью.

Линь Че соскользнул с дерева, перехватил руки Фэн Лань и встревоженно спросил:

— Где ты ранена? Дай-ка взглянуть!

Увидев обеспокоенный взгляд Линь Че и его дрожащие руки, Фэн Лань почувствовала умиление и тихо произнесла:

— Голова… голова ужасно болит…

Линь Че сегодня специально взял крепкое вино, и когда край кувшина разбил кожу на лбу, брызги алкоголя попали прямо на рану — тут бы взвыл кто угодно.

*Вжих!* — у Линь Че не было привычки носить с собой платок, поэтому он оторвал большой лоскут прямо от нижнего белого халата. С этой тканью в руках он принялся бережно очищать рану Фэн Лань.

— Тебе больно? — с жалостью посмотрел на неё Линь Че, и в его глазах читались самобичевание и вина. — Это всё моя вина. Нечего было пить на дереве. Я… больше никогда не появлюсь перед тобой.

Взгляд Линь Че потускнел, заставив Фэн Лань, которая только что наслаждалась открывшимся из-за порванного одеяния видом, замереть в растерянности.

— …Мне не больно, я сама подбежала к дереву и получила удар, ты здесь ни при чем, — Фэн Лань до этого не сводила глаз с грудных мышц и пресса Линь Че, обнажившихся из-за разорванной одежды. При этих словах она с некоторым сожалением отвела взгляд от живота Линь Че и посмотрела ему в лицо.

Слюнки потекли…

— Из какого ты дворца, почему я раньше тебя не встречала? — Фэн Лань сочла это верхом нелогичности: если бы она его видела, то ни за что бы не забыла! Но как она могла не заметить столь выдающегося мужчину во время отбора?

услышав это, Линь Че потупил взор еще сильнее, сунул окровавленный лоскут ткани в руку Фэн Лань и, не обращая внимания на её оклики, развернулся и ушёл.

http://bllate.org/book/24892/2946152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода