Готовый перевод Reborn and Living for Today / Вторая попытка: Жизнь в своё удовольствие: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дни в ожидании родов тянулись один за другим, между троими установилась слегка натянутая атмосфера, но Гу Е и Лу Синчжоу всё же по очереди приходили навещать Сюй Сянлэ, разве что почти не разговаривали.

Сюй Сянлэ не прогонял их, позволяя приходить и уходить — сейчас для него было важнее всего сохранять душевное спокойствие и благополучно доносить ребенка.

Во время одного из плановых УЗИ врач сообщил, что у них будет девочка. Сюй Сянлэ смотрел на то, как крошечная малышка поджала свои крохотные ручки и ножки, вдруг пошевелив кулачком, будто делая удар в боксе, и невольно, с влажными от слёз глазами, улыбнулся.

Он постепенно вкладывал в ребенка всё больше чувств, впервые испытывая то, что значит быть родителем. Оказывается, в мире и вправду существует любовь с первого взгляда, когда еще не появившуюся на свет маленькую жизнь ценишь дороже всего на свете.

В тот момент Гу Е и Лу Синчжоу находились рядом с ним, и их охватившее изнутри волнение было невозможно передать словами. Услышав смех Сюй Сянлэ, они оба одновременно выдохнули с облегчением.

Они слишком давно не видели, чтобы Сюй Сянлэ улыбался. Прежде такой жизнерадостный и любящий улыбаться человек после того происшествия и госпитализации почти перестал проявлять эмоции. Он постоянно выглядел болезненным, угрюмым и унылым, из-за чего они места себе не находили от жалости к нему.

Врач сказал, что ребенок немного мелковат, но в целом всё выглядит неплохо, хотя у роженицы время от времени случаются кровотечения, поэтому ей нужно как можно больше соблюдать постельный режим и не слишком часто ходить, чтобы избежать отслойки плаценты.

Когда наступила тридцатая неделя тяжелой беременности, у Сюй Сянлэ начались частые слабые кровотечения. Живот был небольшим, но ощущение тяжести и давления снизу становилось всё сильнее. Его тело больше не справлялось с нагрузкой, появились признаки отслойки плаценты, и после консилиума врачей было принято решение делать кесарево сечение.

Лежа на операционном столе, Сюй Сянлэ не мог избавиться от накатывающих волн страха. Когда он сгорбился, чтобы ему сделали анестезию, его тело невольно мелко задрожало — он боялся умереть вместе с ребенком, точно так же, как в прошлой жизни.

Анестезиолог успокаивал его, прося расслабиться и не двигаться. В тот самый миг, когда толстая игла вонзилась в позвоночник, он обхватил колени руками и всем телом окоченел. Хотя в прошлой жизни ему уже довелось пережить нечто подобное, сейчас страх снова достиг предельной точки — такое ужасное ощущение не сможет понять тот, кто сам через это не проходил.

Из-за общего ослабленного состояния организма ему могли сделать лишь эпидуральную анестезию. В полузабытьи он чувствовал себя распотрошенной лягушкой, которую собираются препарировать, и даже ощущал, как холодный скальпель скользит по коже живота, разрезая его слой за слоем.

Он испытывал невероятный, животный страх, но медсестры непрерывно успокаивали его и подбадривали.

Гу Е и Лу Синчжоу ждали у операционной. Гу Е встревоженно шагал из угла в угол, запустив пальцы в волосы и растрепав их в полнейший беспорядок, в то время как Лу Синчжоу сидел неподвижно, а его тело казалось тяжелым, как каменное изваяние.

Лу Синчжоу вдруг глухим голосом произнес:

— А-Е, ты помнишь, нам всем троим снилось, что Сюй Сянлэ... умер...

Гу Е хрипло бросил в ответ:

— Это был всего лишь сон, он ничего не значит, он не умрет.

Лу Синчжоу закрыл глаза и откинулся головой назад, прислонившись к стене.

— Да, он ни за что не умрет.

Он и ребенок будут в порядке, обязательно будут в порядке...

Еще никогда в жизни они не испытывали таких мук, пронизанных сильнейшей тревогой и паникой. Страх был настолько силен, что казалось, будто дрожат сами их сердца.

Внутри операционной, когда врачи рассекли последние слои плоти и бережно извлекли ребенка из тела Сюй Сянлэ, малыш не сразу издал плач.

— Ребенок... почему его не слышно? — испуганно выдохнул Сюй Сянлэ, хватая медсестру за руку.

— Не переживайте, при кесаревом сечении это нормально, через секунду заплачет, — поспешно успокоила его медсестра.

Вскоре он наконец расслышал слабый писк ребенка, похожий на мяуканье крошечного котенка, и лишь тогда немного успокоился. Но тут же, совершенно неожиданно для себя, он почувствовал невероятную слабость и тяжесть, сознание стало стремительно угасать, а по всему телу разлилась невыносимая боль, казалось, разрывавшая его пополам.

— У роженицы резко падает давление!

— Частота сердечных сокращений нестабильна!

— Быстро, немедленно начинайте реанимацию!

Слыша вокруг суетливые голоса, Сюй Сянлэ чувствовал, как его тяжелое тело неумолимо погружается куда-то вниз, а перед глазами всё заволакивает густой тьмой.

Неужели на этот раз я снова умру на операционном столе?

Сюй Сянлэ изо всех сил пытался удержать сознание, но оно не подчинялось, неумолимо падая в темную бездну.

Нет, я не хочу умирать!

По крайней мере, ребенок не должен умереть!

Небеса, да вы издеваетесь надо мной!

Мысленно Сюй Сянлэ показал небесам средний палец. Перед тем как полностью потерять сознание, перед его глазами почему-то не пронеслась вся прожитая жизнь, и он лишь подумает: неужели ему выпадет переродиться еще раз?

Он и не подозревал, что те двое за дверью операционной едва не сходили с ума, уже грозя врачам, что если те не спасут его, то они укоренят весь их род.

Сложно сказать, сколько прошло времени, но когда он кое-как пришел в себя, то, каждый раз открывая глаза и видя сидящего рядом Гу Е, он испытывал странное дежавю, словно вернулся в момент своего перерождения. Ему казалось, что Гу Е вот-вот произнесет: «Слушай, давай я сделаю одолжение и побуду твоим секс-партнером!», однако вместо этого Гу Е лишь нежно провел ладонью по его щеке и сказал:

— Ты очнулся.

Он приоткрыл рот и выдавил из себя хриплый голос:

— Я... не умер?

— Дурак, с чего бы тебе умирать, ребенок всё еще ждет, когда ты его покормишь. — Гу Е слегка ущипнул его за щеку, в его глазах промелькнуло облегчение, и он наконец позволил себе расслабиться.

Сюй Сянлэ пересохшими губами облизал пересохшие губы и ошеломленно произнес:

— Врач говорил... у меня недоразвиты молочные железы, молока не будет.

— Балбес, из бутылочки покормишь.

— Ребенок... здоров?

— Вполне неплохо. — Гу Е смочил ватную палочку в воде и увлажнил ему губы. — Голоден? Поесть сможешь только завтра, потерпи немного.

На самом деле ребенок находился в инкубаторе и временно выживал благодаря системе жизнеобеспечения. Весивший меньше двух тысяч граммов малыш выглядел особенно крошечным и худым. Врачи обнаружили у него недоразвитие сердечных клапанов и врожденный пролапс митрального клапана, но помимо этого никаких других серьезных патологий не выявили.

— Я могу на нее посмотреть?

— Как только тебе станет лучше, тебя отвезут туда в кресле-каталке.

Заметив, что выражение лица Гу Е не выглядит мрачным, Сюй Сянлэ немного успокоился, подумав, что с ребенком, должно быть, всё хорошо. Он понимал, что на этот раз снова едва не погиб на операционном столе, и был благодарен судьбе за то, что она оказалась не слишком жестока к нему, позволив выжить и избежав повторного перерождения или окончательной гибели.

Он выжил, и ребенок тоже выжил. Они оба живы, и это прекрасно.

На следующий день Гу Е и Лу Синчжоу вместе сопровождали его. Когда Лу Синчжоу вез его в инвалидном кресле к палате интенсивной терапии новорожденных, сквозь стеклянное окно он увидел лежащего в инкубаторе младенца, и его глаза защипало от подступивших слез.

Перерождение не было чудом — чудом был этот ребенок, появившийся на свет из его собственного тела.

Его собственное чудо жизни.

Он наконец понял, что небеса подарили ему шанс не просто прожить жизнь заново, а дать новую жизнь этому ребенку.

Именно этот ребенок и был истинным смыслом его перерождения.

— Врачи говорят, у малышки прекрасная жизнеспособность, она быстро пойдет на поправку, так что сильно переживать не стоит, — утешил его Лу Синчжоу.

— Надеюсь на это, — неотрывно глядя на ребенка, ответил Сюй Сянлэ. Если бы Сюй Сянфу не сбил его на машине, этот ребенок наверняка всё еще резвился бы в его животе, пока не пришло время появиться на свет здоровым и в срок.

Видя множество трубочек, воткнутых в крошечное тело ребенка, Сюй Сянлэ чувствовало, как сердце сжимается от боли — он был готов отдать всё, лишь бы эти трубки вонзились в него самого, а не в его маленькое сокровище.

Он возненавидел Сюй Сянфу еще сильнее и не удержался от вопроса:

— Что сейчас с Сюй Сянфу?

— Сидит в тюрьме, братья позаботятся о том, чтобы ему пришлось несладко, можешь не беспокоиться, — ответил Гу Е.

Сюй Сянлэ прекрасно понял смысл слов Гу Е. Он закрыл глаза, не желая переполнять свое сердце ненавистью — раз Сюй Сянфу понесет заслуженное наказание, ему больше нечего было добавить.

Лу Синчжоу дополнительно нанял опытную женщину, специализирующуюся на уходе за роженицами в послеродовой период, чтобы та заботилась о Сюй Сянлэ. Каждое блюдо для него готовилось по специальному рецепту. Проведя в больнице ровно целый месяц, он наконец вернулся на виллу в горах, в то время как ребенок оставался под наблюдением врачей — малыша должны были выписать из инкубатора только тогда, когда ему исполнится полные девять месяцев, глядя по обстоятельствам.

Сюй Сянлэ каждый день ездил в больницу навестить ребенка, а Гу Е и Лу Синчжоу неизменно сопровождали его, стараясь уделять этому столько времени, сколько требовалось — в конце концов, этот ребенок вполне мог оказаться биологически чьим-то из них.

Они не стали делать тест ДНК. Они не хотели его делать, подсознательно решив, что ребенок непременно принадлежит каждому из них.

По сути, это было лишь способом сбежать от реальности: стоило только выяснить, кто истинный отец, как отношения между троими неминуемо изменились бы, и тот, чьим оказался ребенок, автоматически выигрывал.

Они продолжали поддерживать привычный хрупкий баланс неопределенности, ни один из них не осмеливался первым разрушить эту странную тройственную связь, в которой с появлением ребенка стало чуть больше тепла.

Сюй Сянлэ даже начал понемногу цепляться за это тепло, словно упиваясь долгожданным семейным уютом, обманывая себя иллюзией, будто они с Гу Е и Лу Синчжоу взаимно любят друг друга, а ребенок стал плодом их общей любви.

Пока однажды отец Лу не положил перед Лу Синчжоу результаты теста ДНК со словами:

— Ребенок твой. Ты собираешься признать его и вернуть в семью Лу?

Лу Синчжоу пристально посмотрел на него и ответил:

— Я женюсь на Сюй Сянлэ.

— Исключено! Семья Лу не потерпит этого человека!

— Главное, чтобы я его терпел.

Произнеся это, Лу Синчжоу проигнорировал яростный крик отца, взял результаты теста ДНК и вышел из комнаты.

Ради ребенка Сюй Сянлэ наверняка согласится на брак по расчету. Наконец-то он сможет единолично завладеть этим человеком — разве могло быть что-то лучше этого?

http://bllate.org/book/24891/2946125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода