Готовый перевод Reborn and Living for Today / Вторая попытка: Жизнь в своё удовольствие: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Сянфу узнал, что Сюй Сянлэ переехал жить в эти горы, и долго поджидал его внизу, словно заяц у пенечка. Жажда мести затуманила его разум, и когда он на машине вылетел на тротуар и сбил Сюй Сянлэ, то даже не попытался скрыться — выскочил из автомобиля, тыча пальцем в сбитого брата, хохотал и орал во всю глотку:

— Ха-ха, сдохни! Сдохни скорее!

Он совсем обезумел и даже попытался пнуть Сюй Сянлэ, но тут же подоспевшие на помощь люди скрутили его и прижали к асфальту, где он и лежал до прибытия полиции и скорой помощи.

Женщина из богатой семьи увязалась за Сюй Сянлэ в машину скорой. В панике и тревоге она сжимала его руку, а когда увидела кровь, сочившуюся у Сюй Сянлэ между ног, от ужаса расплакалась.

Гу Е и Лу Синчжоу прибыли в больницу почти одновременно. Вбежав в отделение неотложной помощи, они увидели мать Лу — та растерянно заламывала руки, ее прическа растрепалась, а на одежде виднелись пятна крови, принадлежавшие Сюй Сянлэ.

— Синчжоу, ты пришел! — мать Лу схватила Лу Синчжоу за руку и сквозь слезы заговорила: — Я… я не знала, что он действительно носит твоего ребенка, я правда не со зла… он…

— Мам, успокойся, как он сейчас? — тяжело выдохнул Лу Синчжоу, крепко сжав ее ладонь.

— В операционной, борются за его жизнь… Врачи говорят, из-за сильной кровопотери есть угроза для жизни…

— Черт! — выругался Гу Е и со всего маху врезал кулаком по стене, оставив на штукатурке кровавый след. Он был близок к безумию.

Мать Лу испуганно вздрогнула, не понимая, почему этот парень тоже здесь и отчего так бурно реагирует.

— Брат Синчжоу… — молоденькая девушка с плачем дернула Лу Синчжоу за рукав, привлекая к себе внимание. — Мы с тетей Лу правда не хотели…

— Гу Жуй, какого черта ты здесь делаешь? — свирепо глядя на нее, спросил Гу Е.

— Двоюродный брат…

— Проваливай к себе домой, я с тобой позже разберусь!

Перепуганная девушка изменилась в лице и со слезами убежала.

— Синчжоу, тот парень и правда носит твоего ребенка? — нерешительно и с недоумением спросила мать Лу.

— Мам, иди домой, здесь мне хватит и одного меня, — сурово бросил Лу Синчжоу.

Мать Лу кивнула и поплелась из больницы, то и дело оглядываясь. На ее лице застыли тревога и чувство вины: если бы не она потянула Сюй Сянлэ с гор, ничего бы этого не случилось.

— Не спускай это с рук Сюй Сянфу, — зло бросил Гу Е, глядя на Лу Синчжоу тяжелым взглядом.

— И без тебя знаю. Отсидки ему не миновать, я позабочусь, чтобы в тюрьме его как следует «поприветствовали».

Последнее слово Гу Е произнес с особым нажимом, отчего от него повеяло убийственной аурой.

В этот момент они наконец осознали, насколько сильно дорожат Сюй Сянлэ — и дело было вовсе не в том, что он, возможно, носил их ребенка. Куда важнее был он сам.

Они не хотели терять этого человека. Случись с ним что-нибудь — они поклялись себе, что превратят жизнь Сюй Сянфу в сущий ад!

Экстренная операция длилась три часа. Кровотечение удалось остановить, и жизнь Сюй Сянлэ вырвали из лап смерти.

Сюй Сянлэ непрерывно мучили кошмары: ему снова и снова снилось, будто он умирает на операционном столе, потом возвращается к жизни, снова умирает на столе… и опять оживает, чтобы вновь умереть…

Кошмар крутился по кругу, словно бесконечная, неизбежная петля.

А затем ему внезапно приснились школьные годы.

Он безответно был влюблен в парня из своего класса, с которым они были очень близки — в глазах окружающих они слыли лучшими друзьями, закадычными приятелями.

Однажды он не выдержал и признался тому парню в своих чувствах. Тот посмотрел на него как на какого-то монстра, скривившись от отвращения и презрения, и произнес: Сюй Сянлэ, ты и правда гомосексуалист, какая гадость.

Какая гадость… Какая гадость… Какая гадость…

Эти три слова эхом отдавались в голове.

Ни прогнать, ни стереть.

Нет, я не мерзкий, я просто… просто… люблю парней…

— Доктор, он все время бредит, он что, приходит в себя? — встревоженно спросил Лу Синчжоу.

— Это обычная нормальная реакция, он всё еще без сознания, — ответил врач, приподнимая веко пациента для осмотра.

— Когда он очнется?

— Я не могу гарантировать, когда именно он придет в себя. Всё зависит от состояния самого больного и его воли к жизни. Возможно, он очнется уже завтра, а возможно, останется в таком состоянии навсегда — пожалуйста, подготовьтесь морально.

— Он очнется! Обязательно очнется!

Сюй Сянлэ не знал, сколько пробыл без сознания. Когда он с трудом, сквозь пелену в голове, пришел в себя, то увидел Гу Е: тот сидел на диване, широко расставив ноги, прямо как на шпагате… Он подумал: неужели я снова переродился?

Он уже ждал, что Гу Е сейчас брякнет: «Ну что, давай я скрипя сердце побуду твоим партнером для секса!», как вдруг Гу Е вскочил, бросился к нему, а его глаза засияли лихорадочным блеском. Охрипшим от волнения голосом он закричал:

— Ты очнулся! Ты наконец очнулся!

Э, погодите, значит, не перерождение? А что тогда?..

Сознание все еще оставалось затуманенным, и Сюй Сянлэ никак не мог толком вспомнить, что произошло. Он чувствовал лишь слабость и вялость во всем теле, лицо закрывала маска, к нему были подключены какие-то трубки, внизу живота тянуло и болело — не было ни единого места, которое бы не ныло.

Низ живота… Ребенок…

Его ребенок!

— Ре… бенок… — с трудом выдавил он. Горло пересохло, в нем не осталось сил даже на то, чтобы нормально говорить, а в голове всплыло искаженное злобой лицо Сюй Сянфу.

Он вспомнил, как Сюй Сянфу сбил его на машине, после чего он потерял сознание.

— Не переживай, с ребенком всё в порядке, — Гу Е погладил его по волосам и не удержался от поцелуя в лоб. Глаза его покраснели и горели лихорадочным жаром — за последнее время он почти не спал, стоило ему закрыть глаза, как ему чудилось, что Сюй Сянлэ умер.

Слава богу, всё обошлось. Сюй Сянлэ собрал последние силы, перенес руку на живот и мысленно прошептал малышу:

Малыш, держись!

Только пережив это потрясение, он понял, насколько сильно дорожит этим ребенком — ничуть не меньше собственной жизни.

Вскоре прибежали врач и медсестры, принялись проводить осмотр. Доктор сказал, что главное — пациент пришел в себя, а значит, миновал критическую черту. Если понаблюдать еще два дня и всё будет хорошо, можно будет отключить системы жизнеобеспечения и перевести его в обычную палату. Врач также добавил, что сохранить ребенка — настоящее чудо, и теперь нужно соблюдать предельную осторожность и как следует отдохнуть.

Сюй Сянлэ пробыл в коме ровно десять дней. Для Гу Е и Лу Синчжоу эти десять дней стали сущим адом — они смертельно боялись, что он так и уйдет в небытие, прихватив с собой малыша.

Все эти дни мужчины дежурили у постели Сюй Сянлэ по очереди. Лу Синчжоу, стоило ему получить весточку от Гу Е, тут же мчался в больницу, прижимал руку Сюй Сянлэ к своему лбу, и чувства, переполнявшие его изнутри, не поддавались описанию.

Сюй Сянлэ снова погрузился в изнуренный сон. Периодически он то просыпался, то засыпал вновь, пока спустя два дня периоды ясности сознания не стали длиннее, а у него не появились силы разговаривать. Тогда с него наконец сняли трубки и перевели из реанимации в стандартную VIP-палату.

Спустя три дня первым человеком, навестившим его, неожиданно оказался Чэнь Цзюньмин.

Помимо слов участия, Чэнь Цзюньмин мялся и выглядел так, будто хочет что-то сказать, но не решается. Уходя, он всё же не удержался и обронил, что новость о том, как Сюй Сянфу сбил его на машине, попала в местные хроники.

У Сюй Сянлэ упало сердце. Он попросил сиделку подать ему газеты за последние дни и на первой же полосе местной газеты наткнулся на броский заголовок: «Беременный гермафродит сбит родным братом: под угрозой две жизни».

http://bllate.org/book/24891/2946121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода