× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn and Living for Today / Вторая попытка: Жизнь в своё удовольствие: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Сянфу до смерти испугался, чуть не намочив штаны, а его собственные пять пальцев по неосторожности оказались изодранными в кровь, так что он непрерывно издавал мучительные вопли, на которые было страшно смотреть.

— Ой, ну и неумелые у вас фокусы, давайте-ка я.

Господин Ван закатал рукава, схватил кинжал и с размаху полоснул. Брызнула кровь, а он, изобразив на лице невинное и нагловатое выражение, произнес:

— Забыл, я же еще хуже владею этим делом.

Сюй Сянфу истошно завопил и потерял сознание: его мизинец был отрублен наполовину.

— Раз уж один хрен отрубили, почему бы сперва не взять пару твоих пальцев в залог? — продолжая говорить, Господин Ван сделал вид, что собирается отрезать еще один палец.

— Не надо! Только не надо! — зарыдала мать Сюй, бросаясь вперед и обнимая старшего сына. — Я своей жизнью за него долг отдам! Убейте лучше меня!

— Старуха, твоя жизнь гроша ломаного не стоит, вот если твой младший сынок придет отрабатывать — это другое дело, — ответил Господин Ван и перевел взгляд на Сюй Сянлэ.

У Сюй Сянлэ внутри все похолодело, он настороженно посмотрел на него: неужели и ему палец отрубят?

— М-мы продадим дом, в котором сейчас живем, чтобы закрыть долг, мо-молю, проявите милосердие, — дрожащим голосом произнес отец Сюй.

— Ваш дом ваши сыночки давно заложили нам, это мы из добросердечия разрешили вам пока в нем пожить. Жаль, денег все равно не хватает, недостает еще двадцати миллионов. Уж не отправить ли вашего младшенького в продажные мальчики, пусть зарабатывает и отдает долг? Глядишь, с такой смазливой мордашкой он живо нужную сумму сколотит.

— Хорошо, пусть мой младший сын идет зарабатывать и отдает долг, только оставьте в покое старшего! — закричала в слезах мать Сюй. — Да отвезите же вы моего старшего в больницу!

— Мам! — у Сюй Сянлэ перекосило лицо.

— Сюй Сянлэ, если ты не хочешь идти, я сегодня же умру вместе с твоим братом прямо у тебя на глазах!

— Папа… — Сюй Сянлэ повернулся к отцу.

Отец Сюй молчал, отведя взгляд и не смея посмотреть на младшего сына.

Поведение родителей породило в сердце Сюй Сянлэ глубокое отчаяние. Он знал, что родители испокон веков благоволили Сюй Сянфу, но никак не ожидал, что дойдет до такого. В душе невольно мелькнула горькая усмешка: вот они какие, его мать и отец, его родня.

— Ладно, по рукам! — Господин Ван хлопнул в ладоши, подводя итог.

— Я ни на что не соглашался, я не обязан расплачиваться по долгам Сюй Сянфу, — как можно спокойнее произнес Сюй Сянлэ, подхватил рюкзак и попытался уйти, но люди Господина Вана схватили его. — Пустите меня, это противозаконно!

— Брать в долг и не возвращать — тоже противозаконно. Долги брата должен выплачивать младший брат, так устроен мир, верно я говорю?

Господин Ван достал из кармана небольшой пакетик растворимого кофе, разорвал упаковку, высыпал белый порошок в стакан с водой, а затем долил туда крепкой горькой водки.

— Дайте ему выпить, ручаюсь, станет тише шелкового.

Один из бандитов зажал Сюй Сянлэ подбородок, силой заставляя его открыть рот.

Сюй Сянлэ брыкался и извивался, отчаянно сопротивляясь, но половину стакана водки ему все же влили внутрь. Он зашелся в непрерывном кашле, а отец Сюй и мать Сюй за все это время даже не попытались заступиться и молча смотрели, как младшему сыну заливают в горло какую-то дрянь.

Охваченный отчаянием и жгучей обидой, Сюй Сянлэ вперил покрасневшие глаза в родителей и Сюй Сянфу:

— С этой минуты наши дороги расходятся навсегда! С меня, Сюй Сянлэ, хватит, между нами больше нет ничего общего, мы чужие люди!

Мать Сюй:

— Подумаешь, велят тебе заработать немного денег, чтобы брату долг вернуть, к чему такие жестокие слова…

Отец Сюй:

— Замолчи! Сяолэ, мы перед тобой виноваты.

Сюй Сянлэ:

— Не смейте меня звать, я вас не знаю.

— Ладно, на сегодня пожалуй хватит, — произнес Господин Ван с весьма довольным видом, пряча в карман пятьдесят тысяч. Он был чрезвычайно рад заполучить Сюй Сянлэ — глядишь, удастся выгодно сбыть его еще до конца дня.

Когда они уже собирались силой утащить парня, как раз вовремя подоспели Гу Е и Лу Синчжоу, перегородив им дорогу.

Пусть оба они были молоды, но от них исходил столь мощный натиск, что одним своим появлением они подавили всех присутствующих, и Господин Ван со своими головорезами в тот же миг превратились в самую захудалую шпану.

Гу Е походил на разъяренный клинок.

Лу Синчжоу напоминал острый меч.

Гу Е вальяжной походкой вошел в помещение и оскалился в улыбке, словно дикий волк:

— Этот человек — мой парень, куда это вы собрались его утащить?

— Э-э, Второй молодой господин Гу, — Господин Ван выгля крайне удивленным. Он потирал руки и почтительно отвечал: — Видите ли, этот молодой господин Сюй уже согласился поработать, чтобы вернуть долг своего брата, и мы как раз собирались проводить его к месту его будущей работы.

— А вот и нет! — закричал и забился Сюй Сянлэ, соображаюлка которого начала затуманиваться, а тело неожиданно охвил жар.

— Говорит, не соглашался, — недовольно нахмурился Гу Е и двинулся к ним. — Вы что тут, собрались принуждать порядочного человека к блуду?

— Второму молодому господину Гу лишь бы сгустить краски, на это ведь есть согласие его родителей, — Господин Ван утер пот со лба, никак не ожидая, что Сюй Сянлэ знаком со столь опасным типом.

— Но сам-то он против, — пренебрежительно бросил Гу Е и протянул руку, намереваясь притянуть Сюй Сянлэ к себе.

— Не болтай лишнего, проваливай! — какой-то мелкий громила, незнакомый с Гу Е, бросился вперед, занося кулак.

— Смерти ищешь, отброс.

Взгляд Гу Е помрачнел. Он перехватил летящий в него кулак, молниеносно вцепился в волосы нападавшего и со злостью окунул его лицом прямо в кипящий куриный бульон, который подогревался на спиртовке. Расправа вышла быстрой, жестокой и бескомпромиссной.

— А-а! — истошно завопил головорез.

Его лицо в мгновение ока покраснело и покрылось волдырями от кипятка — тяжелые ожоги были гарантированы, а о том, чтобы не остаться шрамированным на всю жизнь, и вовсе не стоило мечтать.

Все вокруг испуганно ахнули. Никто не ожидал, что Гу Е окажется настолько быстр и беспощаден, совсем не похожий на обычного избалованного мажора, от него так и веяло жуткой свирепостью.

Гу Е отбросил пострадавшего в сторону, с усмешкой глядя на Господина Вана, и непринужденно поинтересовался:

— Сколько должен?

Господин Ван:

— Д-двадцать миллионов?

— Двадцать миллионов?

— Десять миллионов основного долга, десять — проценты.

Гу Е холодно усмехнулся:

— Десять процентов сверху, отличное дельце, пожалуй, сам начну ростовщичеством промышлять.

Господин Ван, обливаясь холодным потом, поспешно залепетал:

— Десять миллионов хватит, проценты не нужны!

Тем временем Лу Синчжоу забрал Сюй Сянлэ из рук бандитов и заметил, что лицо парня неестественно раскраснелось, дыхание сбилось — его явно опоили.

Гу Е тем временем достал из-за пазухи чековую книжку, выписал чек на десять миллионов и протянул его Сюй Сянлэ, предоставляя тому самому решать, помогать ли Сюй Сянфу с выплатой долга.

Мать Сюй принялась с гневом причитать, упрекая Сюй Сянлэ в том, что раз у него есть такие богатые друзья, он не помог раньше, и заявляя, что этот ребенок с младенчества отличался черствостью и бесчувственностью. Отец Сюй прикрикнул на нее, велев прекратить балаган, и только тогда она с неохотой захлопнула рот.

Сюй Сянлэ чувствовал себя предельно опустошенным. Будь он и вправду от природы столь черствым, разве попался бы сегодня на эту удочку? С какой стати он вечно должен вытирать задницу Сюй Сянфу? Он уже исчерпал весь свой долг и преданность до конца, и больше у него не было причин вешать себе на шею миллионные долги Сюй Сянфу.

Раз уж меня называют бессердечным, что ж, я покажу вам настоящую бесчувственность.

И тогда прямо на глазах у всех он разорвал чек пополам и произнес:

— Кто набрал долгов, тот пусть сам их и отдает.

Отец и мать Сюй, рассчитывавшие, что Сюй Сянфу будет спасен, резко переменились в лице. Мать Сюй взвизгнула от ярости:

— Ах ты неблагодарный ублюдок! Ты же хочешь погубить своего брата!

— Я вам больше не сын, у вас сынок только один — это Сюй Сянфу, а брата, умеющего только пить из меня кровь, у меня нет. Гу Е, Лу Синчжоу, заберите меня отсюда, пожалуйста!

Сюй Сянлэ больше не хотел смотреть на этих людей. Его тело раскалялось все сильнее, силы покидали его, и держаться на ногах получалось лишь благодаря поддержке Лу Синчжоу.

Лу Синчжоу кивнул Гу Е. Твои махнул рукой Господину Вану, и они, защищая парня, удалились, оставив семейку Сюй снова разбираться со свирепой толпой.

Нельзя винить Сюй Сянлэ в жестокосердии — кто влез в долги, тот за них и отвечает, разве не так?

Он больше не желал позволять Сюй Сянфу тянуть себя на дно. Отныне этому человеку не было никакого дела до того, жив он или мертв. Пускай он и носил фамилию Сюй, но с сегодняшнего дня он больше не принадлежал к этому роду…

http://bllate.org/book/24891/2946114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn and Living for Today / Вторая попытка: Жизнь в своё удовольствие / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода