× Вроде все работает)

Готовый переклад Reborn by Mistake / Перерождение: Случайная помилка судьбы: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Боясь, что Чжоу Мо сдержит слово, Сяо Юй в конце концов поднялась и принялась собирать вещи.

Впрочем, руки ее были заняты, а рот не умолкал — Сяо Юй то и дело запихивала что-нибудь за щеку, пока прибиралась.

Чжоу Мо находил это забавным: нынешняя Сяо Юй и правда походила на ребенка: — Ты столько всего съешь, а сможешь ли потом поужинать?

— Конечно смогу! — обернувшись, Сяо Юй посмотрела на тайком усмехающегося Чжоу Мо. — Не надо считать меня ребенком! Я ем так много просто потому, что мне всё это безумно нравится!

Конечно же, нравилось! С привычкой уплетать снеки Сяо Юй не рассталась даже пять лет спустя.

Пока Сяо Юй подгоняла Чжоу Мо закончить уборку в гостиной, Лин Юй уже приготовил ужин.

Тушеная рыба в соевом соусе была любимым блюдом Чжоу Мо, куриные кусочки с перцем чили — любимым блюдом Чжоу Мо, и тушеные баклажаны — тоже любимым блюдом Чжоу Мо.

Только усевшись за стол, Сяо Юй возмущенно запротестовала: — Братец, нельзя же быть настолько предвзятым! На весь стол лишь рыба — то, что я тоже могу есть, а всё остальное приготовлено специально для Чжоу Мо! В те времена Сяо Юй еще вела себя как маленький ребенок: лук, имбирь и чеснок наотрез отказывалась даже трогать, острого тоже не ела. Она была странным ребенком, питавшимся исключительно пресной пищей, и страшно перебирала едой. Позже, сойдясь с Сунь Шушанем, который обожал остренькое, она со временем привыкла, и ее пищевые привычки сильно изменились.

Лин Юй поел с Чжоу Мо пару раз да и запомнил, что тот любит. Готовя ужин, он думал только о предпочтениях Чжоу Мо и совсем забыл, что о Сяо Юй тоже нужно заботиться: — Вообще-то ты уже не ребенок, нужно есть самую разную пищу. Тушеные баклажаны с чесночной пастой очень вкусные, попробуй. Перец чили тоже, у него прекрасный вкус... — С видом человека, который желает лишь добра, он держался совершенно невозмутимо.

Сяо Юй посмотрела на мягкое лицо Лин Юя и сомнением протянула палочки.

Наблюдая за тем, как Сяо Юй с опаской отправляет в рот кусочек курицы, как после пары неторопливых жевков ее лицо озаряется восторгом, Чжоу Мо внезапно почувствовал, как в нем переплелись горечь и радость. Наверное, так даже лучше! Пусть изменений, которые Сяо Юй совершила ради Сунь Шушаня, станет меньше, пусть она постепенно превратится в человека, никак с ним не связанного — медленно, неуклонно и счастливо.

Обедавшая парочка вышла из дома друг за другом, сославшись на какие-то дела.

Чжоу Мо не стал расспрашивать их подробно, однако, окинув взглядом опустевшую квартиру, неожиданно подумал о том, что неплохо бы сменить жилье. Перебраться в маленький уютный домик, а потом забить до отказа каждый уголок вещами — наверное, тогда возникнет ощущение, что тебя со всех сторон надежно укутали?

Сказано — сделано, Чжоу Мо всегда отличался решительностью. Он разыскал документы на квартиру.

Правда, к сожалению, у семьи Чжоу не водилось маленьких жилищ — вот уж поистине заботы богачей.

Впрочем, проблема невелика: на улицах полно агентств недвижимости, а если совсем припрет, можно и новое жилье прикупить.

Чжоу Мо прикинул свои требования: не слишком большое, квадратов пятьдесят будет в самый раз, не высоко, желательно с соседями, поближе к центру города... Составив внушительный список условий, он взял ключи от машины и с превеликим усердием отправился на выход.

На улицах уже не было так людно, как утром — наступило время обеда, и большинство людей разбрелось по заведениям, чтобы заморить червячка. Пробок по дороге почти не оказалось, и Чжоу Мо благополучно добрался до крупнейшего в городе агентства недвижимости.

Стоило Рождество, и в агентстве гостей встречали с избыточной любезностью — должно быть, сотрудники рассчитывали закрыть план по продажам в праздничный день. Как только Чжоу Мо переступил порог, к нему тут же направилась прекрасная девушка: — Здравствуйте, вас интересует покупка или аренда? Стоит вам назвать свои требования, и мы подберем абсолютно любое жилье!

Чжоу Мо вытащил заранее заготовленный листочек и положил на стол: — Сначала посмотрим аренду. Помогите мне найти вариант, отвечающий этим условиям.

Вскоре сотрудница принесла целую стопку бумаг. Чжоу Мо принялся изучать их то с одной, то с другой стороны и обнаружил, что аренда квартир в самом центре стоит просто астрономических денег: — У вас что, все цены такие безумные? Недвижимость семьи Чжоу тоже сдавалась через это агентство, и в роли продавца он был вполне доволен расценками, но теперь-то он выступал покупателем.

Поразмыслив, Чжоу Мо решил всё-таки купить квартиру — так выйдет даже дешевле: — Принесите мне данные по новым домам, которые подходят под мои критерии, посмотрю, найдется ли что-то подходящее.

Увидев, что Чжоу Мо не намерен торговаться из-за цен, девушка-консультант облегченно выдохнула, мысленно отложила заготовленную речь и ушла в подсобное помещение за другими документами.

Чжоу Мо удовлетворенно кивнул — другое дело! Стоимость новостроек оказалась вполне ему по карману. Выбрав вариант недалеко от своего прежнего места жительства, он протянул девушке листок с нужным адресом: — Вот, пожалуй, эта квартира. Будьте добры, позовите сюда директора.

Прежний Чжоу Мо был лично знаком с хозяином агентства. В конце концов, семейную недвижимость всегда вели через эту контору, они были знакомы еще со времен отца Чжоу, правда, тогда тот общался с отцом нынешнего директора. Теперь же сын унаследовал дело отца, и семьи продолжали поддерживать контакты, хотя и не слишком близкие. Сам Чжоу, разумеется, директора не знал, но после переселения ему довелось столкнуться с ним пару раз, когда арендаторы въезжали или съезжали, так что они виделись.

Директор агентства тоже носил фамилию Чжоу. Увидев гостя издалека, он с улыбкой бросился ему навстречу: — Чжоу Мо, ты снова за покупкой недвижимости? Присмотрел что-то стоящее? Я сделаю тебе хорошую скидку!

Директор Чжоу не только занимался посредническими услугами, но и сам скупал жилье в ожидании роста цен, чтобы потом перепродать. Однако знакомым он уступал квартиры дешевле текущих рыночных расценок, поэтому раньше Чжоу Мо часто приобретал через него недвижимость — в конце концов, речь шла о сущих копейках, о которых тот особо не задумывался. Но теперь в этом теле хозяйничал совсем другой человек, и Чжоу Мо вовсе не собирался позволять себя надувать. Торговая жилка, оставшаяся от прежней жизни, не позволяла ему намеренно переплачивать и выглядеть простофилей: — Правда? Ну тогда по рукам!

С этими словами Чжоу Мо указал на бумаги в руках консультантки и загадочно улыбнулся: — Мне нужна именно эта квартира. Судя по описанию в каталоге, это ведь дом самого директора? Говорят, там уже сделан ремонт, выглядит отлично. Так что продайте-ка мне ее по дружеской цене, директор Чжоу! — Он бросил взгляд на шумную праздничную улицу. — Считайте это моим рождественским подарком!

Директор Чжоу рассмеялся — он и не подозревал, что Чжоу Мо бывает столь прижимистым: — Ну ты и малый. Хочешь — так бы и сказал! Твой отец просил меня присматривать за тобой, так что такой пустяковый подарок я вполне могу себе позволить. Ладно, дарю ее тебе, чтобы не возиться лишний раз.

Счастливый обладатель новенького свидетельства о праве собственности на руках, Чжоу Мо улыбался точь-в-точь хитрая лисица.

Переезд для Чжоу Мо оказался делом на редкость простым, ведь квартира уже была полностью отремонтирована. Он нанял мувинговую компанию и приступил к сборам.

Вещей от прежних жильцов осталось множество, буквально на все случаи жизни. Чжоу Мо бегло осмотрел их и, решив, что ничего ценного среди них нет, большую часть просто выбросил. Однако обнаружилась и одна любопытная вещица — шкатулка.

Аккуратная железная коробка правильной формы выглядела очень изящно, примерно метр на метр, и была заперта на замок. Шкатулка оказалась большой, но на удивление легкой.

Чжоу Мо нашел ее под кроватью. Раньше он и не подозревал, что под огромной двуспальной кроватью можно что-то прятать — тайник обнаружился только тогда, когда ложе приподняли. Судя по тому, как тщательно ее запрятали, внутри хранилось нечто драгоценное.

Окинув взглядом суетящихся рабочих, Чжоу Мо решил отложить осмотр на потом, когда останется один. Быть может, там крылась разгадка гибели прошлого Чжоу Мо.

Он не позволил мувинговой компании забрать шкатулку вместе с остальными вещами и перевез ее на своей машине.

http://bllate.org/book/24881/2943768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу