× Вроде все работает)

Готовый переклад Reborn by Mistake / Перерождение: Случайная помилка судьбы: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Мо наконец-то поверил, что прозвище, заработанное его старшим братом в деловых кругах в прошлой жизни, было вовсе не выдумкой, однако сейчас ему хотелось лишь одного — чтобы Лин Юй не применял эти свои способности против него.

Угрозы улыбчивого тигра способен вынести далеко не каждый.

Лин Юй совершенно не замечал, что расстояние между ними стало слишком маленьким, или же, скорее, всегда притворялся, будто не замечает:

— Ничего страшного, со временем привыкнешь. Чувства можно воспитать, и в один прекрасный день я тебе понравлюсь. А пока что мне достаточно того, что я люблю тебя.

Чжоу Мо просто лишился дар речи. Как он мог забыть, что Лин Юй никогда не слушает чужих советов?

— Но у меня есть любимый человек... — недосказанные слова вдруг оборвались, застряв перед лицом боли, отразившейся в глазах Лин Юя.

Неужели он и впрямь так сильно любит его? Чжоу Мо больше не мог произнести слова отказа.

— Ничего страшного, главное, чтобы вы сейчас не были вместе. Я верю, что на свете нет никого, кто любил бы тебя сильнее, чем я. Если ты не можешь принять это сразу, пожалуйста, хотя бы не отвергай меня — я буду ждать того дня, когда ты полюбишь меня!

Улыбка Лин Юя была поистине невероятно мягкой. Именно такой улыбкой он так часто озарял лицо в прошлой жизни.

В сердце Чжоу Мо шевельнулась легкая ностальгия: перед таким Линем Юем он действительно был бессилен.

— Хорошо, я попробую принять тебя.

Проводив Лин Юя, Чжоу Мо поймал себя на мысли, что ситуация выглядит несколько забавно: проблемы в личных делах Сяо Юя еще не разрешились, а у него самого на ровном месте возникли осложнения.

Впрочем, быть вместе со старшим братом — разве это плохо? По крайней мере, он сам очень любит старшего брата; пусть это, возможно, и не романтическая любовь, но кто знает, как сложатся чувства? Быть может, однажды он и впрямь полюбит его. К тому же, старший брат так сильно любит Чжоу Мо — только подумать, даже сменив оболочку души, он снова полюбил его!

Ему самому, помимо Сяо Юя, очень хотелось сделать старшего брата счастливым! К тому же, раз он сам больше не ждет романтической любви, то, пожалуй, такой вариант будет совсем неплох?

Чжоу Мо и представить не мог, что Лин Юй окажется человеком действия.

На следующее утро, когда он еще даже не успел почистить зубы, раздался звонок в дверь. На пороге стоял старший молодой господин семьи Лин, лучезарно улыбаясь и держа в руках контейнер с завтраком. Чжоу Мо никогда бы не подумал, что Лин Юй способен так улыбаться — от этого зрелища по спине пробегал легкий холодок.

— Доброе утро! Ты ведь еще не завтракал, да? Я приготовил тебе еду. — Увидев растрепанный вид Чжоу Мо, Лин Юй, судя по всему, пришел в еще более прекрасное расположение духа.

— Э-э, ладно, спасибо! — Чжоу Мо взял пакет, открыл контейнер и ахнул: — Ого, откуда ты знаешь, что я обожаю крабовые булочки?! Ой! Да тут еще и кажа с тысячелетними яйцами! Просто потрясающе!

Совершенно забыв пригласить молодого господина Линя в дом, Чжоу Мо радостно направился в столовую, держа в руках еду.

Лин Юй лишь усмехнулся, ничуть на это не обидевшись, и, переступив порог, последовал за Чжоу Мо:

— Мм, у меня было не так много времени, поэтому я приготовил все на скорую руку. Как здорово, что тебе нравится. Завтра попробую сделать что-нибудь еще!

— Мм-м! — Чжоу Мо уплетала за обе щеки. Он уже так давно не ел по-настоящему вкусных крабовых булочек! Этот способ приготовления под силу только Линю Юю — это же его фирменный эксклюзивный рецепт!

— Кстати, а ты сам не будешь? — Наполовину расправившись с едой, Чжоу Мо заметил, что сидевший напротив мужчина все это время неотрывно смотрит на него. — Ты разве не голоден?

— Я уже поел. — Лин Юй улыбнулся и балующим тоном произнес: — То, как ты ешь, до боли напоминает мне нашего младшего братца!

Ну еще бы, ведь это один и тот же человек! — мысленно фыркнул Чжоу Мо.

Оказавшись в кофейне-фруктовом баре, Чжоу Мо внезапно почувствовал себя совершенно бездельником. Когда-то он открыл это заведение просто от скуки, но в итоге жизнь стала еще тоскливее. Все вокруг куда-то спешат, и только его собственное время словно прогулочным шагом плетется позади.

Неужели настоящий Чжоу Мо и впрямь умер от скуки? Ах!.. Какая же жуткая смерть!

Стоило Чжоу Мо об этом подумать, как у входа зазвенели колокольчики. Босс Чжоу бесстрастно слушал дружное приветствие персонала, как в следующее же мгновение перед ним выросла темная фигура, загородившая весь свет.

— Вы кто? — Чжоу Мо поднял голову и обнаружил перед собой незнакомца, лицо которого, впрочем, казалось смутно знакомым.

Тот услышал вопрос, но отвечать не спешил. Окинув босса Чжоу оценивающим взглядом с ног до головы, он наконец снизошел до разговора:

— Ты — хозяин этого заведения?

— Мм, да! Что-то не так?

Раз перед ним клиент, босс Чжоу выпрямился, решив продемонстрировать всю солидность владельца бизнеса.

Получив утвердительный ответ, мужчина резко переменился в лице:

— Я собираюсь подать на тебя в суд за злонамеренную конкуренцию, так что зашел предупредить и потребовать объяснений!

Злонамеренная конкуренция?!

Чжоу Мо откровенно опешил.

Если бы речь шла о чем-то другом, еще куда ни шло, но злонамеренная конкуренция — с какой стати?! Он ведь вообще не вкладывал душу в это заведение, тут даже конкуренции никакой не было, откуда взяться злым умыслам?

— Э-э... Вы уверены, что ничего не перепутали? Или, может, зашли не в то заведение?

— Именно в это заведение, в ваше!! Сначала вы устроили акцию один плюс один при открытии, ладно уж, стерпелось. Но потом вы то и дело стали раздавать подарки налево и направо, чуть ли не каждые два дня устраивали распродажи, книги и компьютеры в зале бесплатные — методы просто не иссякают! Я не верю, что при таком раскладе вы вообще способны что-то заработать! Если это не злонамеренная конкуренция, то что тогда?!

— Это... — Чжоу Мо и понятия не имел, что превратился в недобросовестного дельца.

Это была всего лишь пустая забава скучающего босса, — дружно взвыли про себя все сотрудники.

— Что это?! Ты хоть знаешь, что мы ведем мелкий бизнес и не выдерживаем такого демпинга и злонамеренного давления с вашей стороны! Ты хоть понимаешь, что из-за этого все соседние кондитерские и кафе-мороженые уже несколько недель сидят без единой продажи?! Ты вообще... — Возмущению гостя не было предела.

Чжоу Мо окинул взглядом персонал, который с явным удовольствием наблюдал за бесплатным спектаклем, и честно признался:

— Вообще-то, я не знал.

— Ты, тыыы!!! — Мужчина едва не задохлся от гнева.

— К тому же, я не терплю убытков. — Хотя прибыль едва покрывала расходы.

Собеседник замер, окинул взглядом явно чересчур роскошный интерьер кофейни, затем пересчитал многочисленный обслуживающий персонал и решительно отказался в это верить:

— Быть такого не может! Ты за кого меня принимаешь, за идиота?

Похоже, без должных объяснений обойтись не удастся:

— Помещение, в котором находится магазин, принадлежит мне, так что платить за аренду не нужно.

Гость остолбенел, а затем рассвирепел еще сильнее:

— Да при таком раскладе это сплошные убытки! Ты мог бы сдавать его в аренду и делать деньги из воздуха!

— О, правда? — Чжоу Мо с видом знатока немного подумал, после чего расплылся в улыбке: — Но мне так хочется!

Демон.

— Ой, да я же шучу! Ладно-ладно, я подниму цены, за пользование интернетом тоже введу плату. Товарищ, не кипятитесь, давайте лучше присядем и выпьем кофе.

Успокоив посетителя, Чжоу Мо повернулся к персоналу:

— Сяо Ча, принеси кофе! Самый лучший, какой есть!

— Ты... — Поведение Чжоу Мо, сменившего гнев на милость за доли секунды, явно ошеломило мужчину. Отказываться было неудобно, и, немного помявшись, он все же присел за стол.

Глядя на явно нервничающего напротив человека, Чжоу Мо почувствовал, что тот кажется ему еще более знакомым:

— Кстати, меня зовут Чжоу Мо, а вас?

http://bllate.org/book/24881/2943762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу