× Вроде все работает)

Готовый перевод Clumsy Tenderness (Loyal Dog Dom X Wife-like Uke) / Неуклюжая нежность: Второй шанс для забытой любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто уйдёт, а кто останется — решать мне.

Фан Ичэнь был в полном смятении. Сидя на заднем сидении, он всё думал о том, как позвонить Ань Юаню. С самого начала Лу Цин притянул его к себе и ни на шаг от него не отходил. Фан Ичэнь надеялся воспользоваться туалетом, чтобы ускользнуть и сделать звонок, но никак не ожидал, что Лу Цин увяжется следом. Доставать телефон было глупо, а лезть рукой в штаны — и вовсе неловко, поэтому он просто принялся поправлять волосы перед зеркалом, раздумывая, позвонить ли после того, как этот важный господин выйдет наружу.

Кто бы мог подумать, что, вымыв руки, тот бросит на него косой взгляд и скажет:

— Пойдём.

Фан Ичэнь трусливо поплёлся следом, а затем уселся в машину этого человека. Ему жутко хотелось скрипеть зубами от злости: садиться в машину вот так, средь бела дня и на глазах у всех... если бы не предстояло расстаться через месяц, его бы, пожалуй, заплевали и стёрли в порошок собственные коллеги по компании. Фан Ичэнь потёр руки — ему почему-то стало холодно.

— Замёрз?

Лу Цин поднял руку, но Фан Ичэнь инстинктивно сжался. Странно посмотрев на него, тот просто включил кондиционер. Фан Ичэнь украдкой косился в окно, делая вид, будто ничего не произошло. Не мог же он признаться, что из-за событий прошлой жизни панически боится этого мужчину? Этот человек никогда не применял физическое насилие, зато мастерски владел холодным игнорированием. Испытывать такое снова у него не было ни малейшего желания.

Взглянув на часы и поняв, что приближается шесть вечера, Фан Ичэнь места себе не находил от тревоги. Если Ань Юань вернётся домой и не застанет его, то наверняка разволнуется. Сунув руки в карманы, Фан Ичэнь мучился дилеммой: стоит ли звонить своему нынешнему возлюбленному прямо при этом мужчине? Пусть в глазах президента Лу он не представлял собой ровным счётом ничего, но заводить другого мужика едва ли не сразу после расставания... Если этот тип узнает, у него наверняка останется заноза в сердце, верно?

А ещё Ань Юань точно приревнует, узнав, что он отправился с Лу Цином в дом семьи Лу. Обязательно приревнует! В прошлый раз стоило какому-то незнакомцу его поцеловать, как Ань Юань рассвирепел и ушёл, даже не желая разговаривать. Если же он узнает, что сейчас Фан Ичэнь направляется в логово бывшего покровителя, не разобьёт ли он целую бочку уксуса? И тогда снова не миновать беды!

— Почему я? — внезапно спросил Фан Ичэнь, глядя на темнеющие за окном улицы.

— Ничего особенного. Заказчик лично потребовал тебя для съёмок, — Лу Цин машинально сжал руль сильнее.

Фан Ичэнь через стекло автомобиля разглядывал его профиль — всё такое же бесстрастное лицо. У Лу Цина была одна черта: он чётко разделял личное и работу, и никогда не стал бы уступать столь лакомый кусок ради компенсации своих долгов перед кем-либо. Feel всегда была ключевым клиентом Тяньхуан Эртейнмент, и артисты, рекламирующие этот бренд, в девяноста девяти случаях из ста мгновенно взлетали на вершину популярности. В конце концов, это был международный бренд первого эшелона, чьими амбассадорами часто становились мировые топ-модели или звёзды первой величины. Именно поэтому Фан Ичэнь никак не мог взять в толк, почему выбор пал именно на него.

Если всё было так, как утверждал Лу Цин — что заказчик сам назвал его имя, — Фан Ичэнь вовсе не считал, что обладает столь неотразимым очарованием, способным привлечь внимание Feel.

Лу Цин повернул за угол и, заметив, что спутник замолчал, пояснил:

— Фотографии с твоей прошлой фотосессии для HKL фотограф порекомендовал руководству Feel. У HKL был свой человек по знакомству, и фотографу показалось обидно упускать такой кадр, поэтому...

— Кто видел мои фотографии? — в голове Фан Ичэня мелькнуло чьё-то лицо, и его кожа мгновенно побледнела. Как он мог не додуматься раньше? Генерал Бай сейчас как раз находился в городе С. Если у Feel и были знакомые среди его окружения, то оставался лишь генерал Бай, с которым они виделись всего дважды. Обернувшись, Фан Ичэнь прямо спросил: — Это генерал Бай?

— Генерал Бай — не тот человек, с которым тебе стоит связываться, — припарковав машину во дворе особняка, Лу Цин повернулся к Фан Ичэню, и его взгляд стал острым. — Возможно, он неправильно понял наши с тобой отношения. Конечно, лучше бы всё обстояло именно так.

Фан Ичэнь вздрогнул всем телом — не от пронзительного взгляда Лу Цина, а от одной лишь мысли о подобной возможности. У него волосы на затылке вставали дыбом. Впрочем, он был готов даже к тому, что генерал Бай ошибочно истолковал их связь, лишь бы это объясняло появление столь престижного рекламного контракта.

Фан Ичэнь прожил в доме семьи Лу далеко не один день, и здешние места были ему знакомы лучше, чем Лу Цину. Но теперь он находился в статусе гостя, поэтому мог лишь послушно следовать за хозяином дома. Дворецкий, заметив его, слегка удивился. Фан Ичэнь подумал про себя, что этот человек наверняка поражен до глубины души, однако мастерски держал лицо и даже почтительно назвал его молодыго господина Фана.

Сам ты молодой господин, и вся твоя семейка — сплошные молодые господа, мысленно огрызнулся Фан Ичэнь. Едва переступив порог гостиной, он увидел Лу Минхао, который сидел на диване и увлечённо резался в видеоигру. Бросив короткое отец, парень заметил Фан Ичэня, маячившего за спиной Лу Цина, слегка переменился в лице, но тут же вновь уткнулся в экран приставки.

Лу Цин никогда особо не занимался воспитанием сына — Лу Минхао было достаточно приносить домой сносные оценки по итогам семестра. К тому же, насколько было известно Фан Ичэню, Лу Цин собирался отправить сына учиться за границу. Фан Ичэнь со смесью жалости взглянул на подростка: каким бы юным господином тот ни числился, в конце концов ему всё равно придётся прогнуться под волю собственного отца. Он помнил, как Лу Минхао спорил с Лу Цином насчёт отъезда, и кажется, вскоре после окончания средней школы парня действительно спровадили за рубеж. Эх...

— Я сам всё соберу. Правда, чемодана у меня нет, — бросил Фан Ичэнь на ходу, поднимаясь по лестнице.

Шедший впереди мужчина на мгновение замер, но продолжил шагать наверх. Фан Ичэнь потёр нос: в конце концов, они ведь жили вместе, и он отчётливо чувствовал недовольство хозяина. Пусть на лице Лу Цина не отражалось ни единой эмоции, интуиция подсказывала Фан Ичэню обратное.

Стоило им подняться, как Лу Цин сразу направился в спальню. Фан Ичэню пришлось последовать за ним — ведь бо́льшая часть его вещей по-прежнему оставалась здесь. Заметив, что мужчина устроился у окна на балконе, Фан Ичэнь, не понимая, что тот зател, достал из шкафа чемодан и обернулся:

— Я возьму этот, ладно?

Лу Цин ничего не ответил. Считая молчание за знак согласия, Фан Ичэнь принялся собирать всё, что когда-то оставил в этом доме. Он никак не ожидал, что спустя столько времени абсолютно каждая мелочь останется нетронутой. Лу Цин тоже спал в этой комнате — пусть даже не появлялся здесь и пару раз за месяц, но, отсутствуя столь долго, он ведь наверняка должен был возвращаться?

Поначалу Фан Ичэнь думал, что если мужчине неприятны оставленные им вещи, тот давно велел бы дворецкому всё выбросить. Но он никак не предполагал, что даже маленький комнатный цветок, который он поставил на письменный стол с компьютером, всё ещё жив. Если с кактусом это было неудивительно, то остальные горшечные растения отлично зеленели, что стало для Фан Ичэня большим сюрпризом.

Прислонившись к оконному проёму и наблюдая за тем, как Фан Ичэнь суетится со сборами, Лу Цин вдруг поймал себя на мысле, что вся обстановка в комнате словно принадлежала этому парню. Видя, как тот бережно подхватывает горшки с цветами, Лу Цин невольно усмехнулся. Он и сам толком не понимал, зачем заставил Фан Ичэня возвращаться за вещами. Ведь можно было просто выбросить всё, как он и говорил ранее. Фан Ичэнь явно не дорожил этим хламом, но Лу Цин почему-то заупрямился и потребовал его приезда.

Всё это до боли напоминало день, когда Фан Ичэнь впервые переступил порог этого дома: он точно так же бегал туда-сюда, суетясь с вещами. Только тогда он въезжал, а теперь — съезжал. От этой мысли Лу Цин инстинктивно нахмурился, погрузившись в какие-то свои соображения.

Тишину нарушил телефонный звонок. Звонили Фан Ичэню. Тот ответил на вызов, явно растерявшись.

— А, я... эм, поужинай пока без меня, я скоро вернусь и всё объясню.

Фан Ичэнь хотел было оправдаться, но испугался, что только запутает всё окончательно, и просто сбросил вызов. В конце концов, объяснится дома лично — тем более, что человек на том конце провода принадлежал прошлому. Захочет Ань Юань приревновать или закатить истерику — это уже их внутренние семейные дела.

Окинув взглядом комнату, Фан Ичэнь убедился, что всё собрано, за исключением тех самых цветов на столе. Он понятия не имел, как их упаковать. По правде говоря, всё, что он сейчас укладывал в чемодан, было куплено на деньги Лу Цина. Пусть Лу Цин и отличался холодным нравом, он был неплохим покровителем — по крайней мере, в материальном плане никогда никого не обделял. И хотя Фан Ичэнь почти не тратил его средства, те несколько горшочков на столе он купил на собственные кровные.

— Это всё?

Фан Ичэнь кивнул, подхватывая чемодан за ручку:

— Всё. Я могу быть свободен?

— Ты ведь не ужинал?

Фан Ичэнь посмотрел на него, слегка нахмурив брови — ему явно не понравилось, что собеседник уходит от ответа. Пусть он и побаивался этого мужчину, гордость у него тоже имелась.

— Я собираюсь домой, а ужин мне ни к чему, — сухо бросил он.

— Ань Юань...

Услышав имя Ань Юаня из уст Лу Цина, Фан Ичэнь вздрогнул и резко обернулся. От его прежней покорности и заискивания не осталось и следа. Выражение лица, с которым он защищал свою территорию, заставило Лу Цина с любопытством прищуриться. И из-за какого-то автомеханика этот кролик готов так сильно нервничать? Вспомнив, как совсем недавно этот парень увивался за ним самим, Лу Цин подумал, что смена симпатий произошла слишком уж быстро.

— Чего ты добиваешься?! — Фан Ичэнь в упор смотрел на него.

Он собирался выпалить что-то вроде посмеешь тронуть Ань Юаня, и я живого места от тебя не оставлю, но вовремя вспомнил, кто стоит перед ним. Лу Цин — глава Хуантянь Эртейнмент, влиятельнейшая фигура в городе С. Связываться с ним он не мог и не смел! Он всего лишь хотел тихо-мирно жить дальше с Ань Юанем, и ему совсем не улыбалось становиться игрушкой в чужих играх.

Лу Цин шаг за шагом двинулся на него. Чемодан, который Фан Ичэнь сжимал в руке, с грохотом рухнул на пол. Парень испуганно отшатнулся, но прежде чем успел согнуться, его талию крепко обхватила сильная рука. Фан Ичэню пришлось вновь поднять взгляд и посмотреть мужчине в глаза. На таком близком расстоянии сердце заколотилось от паники: он-то был уверен, что Лу Цин не из тех, кто подбирает объедки, именно поэтому и согласился приехать сюда, но что, чёрт возьми, означало это представление?

Упровшись ладонями в грудь мужчины, Фан Ичэнь чувствовал, сколь надежно заперт в кольце его рук. Если только он не врежет ему со всей дури кулаком, вряд ли тот разомкнет объятия. Расстояние было опасным до безумия — он даже отчетливо ощущал теплое дыхание на своем лице.

— Стоило мне отпустить тебя ненадолго, а ты уже так сильно изменился?

Услышав это, Фан Ичэнь вздрогнул всем телом, отвернулся и выдавил из себя натянутую улыбку:

— Президент Лу просто забыл мимоходом, я всегда был таким.

— Ты упрекаешь меня в том, что в прошлом я уделял тебе недостаточно внимания?

Фан Ичэня едва не стошнило от отвращения. Он попытался отступить назад, но мужчина, разумеется, не предоставил ему такой возможности: резким движением развернув его, Лу Цин прижал его спиной к стене. Наклонив голову, он явно собирался поцеловать его. Фан Ичэнь в ужасе замер, собираясь дать отпор, но Лу Цин внезапно разжал руки. Фан Ичэнь не заметил мелькнувшее на лице мужчины выражение растерянности.

— Мне пора домой! — оттолкнув его, Фан Ичэнь подхватил чемодан и бросился к выходу.

А Лу Цин так и остался стоять на месте, провожая взглядом убегающую фигуру. Он прищурился. Чего он вообще хотел добиться секунду назад? Поцеловать этого кролика?

Ха, какая нелепость. Лу Цин приложил руку ко лбу, а на его губах застыла холодная усмешка.

http://bllate.org/book/24873/2943148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Clumsy Tenderness (Loyal Dog Dom X Wife-like Uke) / Неуклюжая нежность: Второй шанс для забытой любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода