Лишао, увидев его встревоженное лицо, поспешила успокоить:
— У старшего молодого господина пистолет при себе — всё будет в порядке.
— А госпожа? — неожиданно нарушил молчание обычно сдержанный Гу Цинъюй.
— Сяо Чжан поехал за молодой госпожой, — ответила Лишао.
— Там, где она, не стреляли? — встревоженно спросил Гу Тяньюй.
Лишао уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но Бэй Линь опередила её:
— Думаю, нет. Старший брат говорил, что японцы пока не осмеливаются трогать французов.
— Значит, с госпожой всё в порядке? — снова спросил Гу Тяньюй.
В последнее время Гу Хуаньюй часто предупреждал Сяо Чжана: японцы ведут себя всё тревожнее, в их замыслах — явная угроза. Увидев небо, усеянное самолётами, Лишао растерялась и забыла обо всём на свете. Но слова Бэй Линь вернули ей память — она вдруг вспомнила всё, о чём её просил Гу Хуаньюй.
— С молодой госпожой, наверное, ничего не случилось. Я…
Сяо Тао крепко схватила её за руку:
— Никуда ты не пойдёшь! Подождём, пока здесь перестанет греметь.
Когда на улице стало так темно, что не видно стало собственной ладони, гул взрывов всё ещё не утихал. Лишао дала детям хлеб, а сама с Сяо Тао доела остатки обеденного риса, сбегала в туалет и снова спустилась в подвал.
В гостиной пробило одиннадцать. У Гу Тяньюя заурчало в животе. Обычно он при первом же чувстве голода начинал капризничать, но сейчас молча прижался к Бэй Линь. Лишао смотрела на это и сердце её сжималось от жалости. Помедлив немного, она встала и направилась к выходу.
Полусонная Сяо Тао вдруг очнулась:
— Ты опять куда собралась?
— Я… пойду посмотрю, почему старший молодой господин и молодая госпожа до сих пор не вернулись. И Сяо Чжан — неужели не может хотя бы позвонить домой? — сказала Лишао. — Прямо сердце разрывается от тревоги.
— Пойду я, ты оставайся, — возразила Сяо Тао.
— Я старше, мне идти, — настаивала Лишао.
Лицо Сяо Тао резко изменилось:
— Мама!
— Тише! — Бэй Линь мучилась не только от голода, но и от жажды. В гостиной стоял термос и чашки, но она не решалась пить — боялась потом идти в туалет. В середине августа стояла жара, а в подвале было душно, отчего настроение Бэй Линь становилось всё хуже. — На улице не перестаёт греметь артиллерия. Даже если японцы ещё не ворвались в концессию, старший брат всё равно не сможет вернуться так быстро.
— Почему? — поспешно спросила Лишао. — Старший брат говорил об этом старшей госпоже?
— Старший брат — инспектор, начальник участка на улице Сяфэй. Он обязан поддерживать порядок, — вздохнула Бэй Линь. — Что до старшей сестры, она врач. Если началась бомбардировка без предупреждения, наверняка много раненых. Она и сама захочет вернуться, но, возможно, не сможет.
— А Сяо Чжан? — не унималась Лишао.
— Либо охраняет старшую сестру, либо с родителями, — ответила Бэй Линь и сглотнула слюну. — Подождём ещё. Если к утру старший брат не вернётся, тогда иди ищи его.
Сяо Тао потянула Лишао за рукав:
— Мама, послушайся старшей госпожи.
О способностях Гу Хуаньюя Лишао не видела, но слышала достаточно: ему не страшны обычные люди. За Тан Саньшуй присматривает Сяо Чжан, так что и за неё не стоит волноваться. Лишао просто хотела приготовить детям поесть.
— Ну ладно, подождём ещё немного.
Едва она договорила, как послышались шаги.
Лишао машинально собралась спросить: «Старший молодой господин?» — но вовремя прикусила язык, нащупала в темноте Бэй Линь и прошептала:
— Старшая госпожа, скорее — пистолет!
В подвале не было света, царила кромешная тьма, и Бэй Линь не могла её разглядеть. Она лишь наугад похлопала Лишао по руке, давая понять, что всё поняла, и передала Гу Тяньюя Бэй Лань. Опираясь на плечо Лишао, она поднялась, но голова закружилась.
— Осторожно! — испуганно вскрикнула Лишао.
— Ничего, — тихо ответила Бэй Линь. — Просто закружилась от долгого лежания.
Она осторожно подкралась к двери.
Щёлк!
В доме вдруг вспыхнул свет, и лучи проникли сквозь щель под дверью. Бэй Линь мгновенно пришла в себя, спрятала маленький пистолет в карман и постучала в дверь. Шаги внезапно замерли, а потом приблизились.
Бэй Линь невольно задержала дыхание и услышала:
— Линь?
— Старший брат? — Бэй Линь резко распахнула дверь.
— Старший брат?! — четверо детей, лежавших на полу, мгновенно вскочили. Гу Тяньюй бросился вперёд. Гу Хуаньюй поспешно обнял его:
— Так соскучился?
— Старший брат! Уа-а-а… — Гу Тяньюй обхватил его шею и зарыдал.
Гу Хуаньюй приоткрыл рот, но, увидев, что лицо мальчика испачкано — чёрное углём, белое мукой, — невольно усмехнулся:
— Ну, ну, какой же ты большой, чтобы плакать.
— Ууу… Старший брат, куда ты делся? Почему так долго не возвращался? — сквозь слёзы спросил Гу Тяньюй.
Гу Хуаньюй, придерживая его одной рукой, вытер ему слёзы:
— Японцы пока не осмеливаются бомбить концессию, но все извне хлынули сюда. Вся концессия в беспорядке. Мне пришлось не только организовывать патрулирование, но и отправлять раненых в больницу. Не заметил разве? Вся одежда в крови.
— А?! — Гу Тяньюй застыл как вкопанный.
Гу Хуаньюй опустил его на пол:
— Цвет тёмный, не видно?
— Маленький господин так волновался за вас, что не заметил, — пояснила Лишао. — А молодая госпожа?
— Саньшуй в больнице, Сяо Чжан в аптеке — на случай, если кто-то попытается награбить лекарства. Вы всё это время прятались в подвале?
— Да. Старший молодой господин и молодая госпожа не вернулись, мы ничего не знали о происходящем снаружи и не осмеливались выходить, — ответила Лишао.
— И не ели?
— Нет, — жалобно протянул Гу Тяньюй. — У меня живот уже впился в позвоночник.
Гу Хуаньюй достал платок и вытер ему нос:
— После этого ещё будешь капризничать насчёт еды?
Гу Тяньюй надулся:
— Больше не буду.
Гу Хуаньюй щёлкнул его по щеке, затем повернулся к Лишао:
— Приготовьте с Сяо Тао поесть. После еды не ложитесь спать — вы обе по очереди бодрствуйте по половине ночи.
Затем он посмотрел на Бэй Линь:
— Вы тоже не поднимайтесь наверх, спите в комнате Лишао, Сяо Тао и Сяо Чжана.
— А сам старший брат? — не удержалась Бэй Линь.
— На всех выездах установили баррикады. Часть моих людей переброшена на охрану шлагбаумов, мне нужно проверить всё лично. Ещё надо отвезти еду вашей сестре. Наверное, вернусь только к утру. Будьте дома послушными. Все магазины на улице закрыты, еды нигде не купить. Готовьте, что есть, и ешьте это.
— Не волнуйтесь, старший молодой господин, сегодня госпожа и молодые господа вели себя особенно хорошо. Вы ведь говорили, что, если начнётся бомбардировка, нельзя выходить на улицу. Маленький господин весь в поту от жары, но ни разу не стал проситься наружу, — сказала Лишао.
Гу Хуаньюй погладил Гу Тяньюя по голове:
— Молодец. Как только эта война закончится, я отведу тебя в ресторан и угощу как следует.
— Закончится? — в один голос переспросили семеро.
Гу Хуаньюй на мгновение замер — он просто так сказал, не подумав.
Бэй Линь, видя его молчание, не выдержала:
— Я слышала от Сяо Чжана, что японцы хвастаются, будто за месяц уничтожат Китай. Старший брат… Неужели это правда?
— Нет, — Гу Хуаньюй понял, что она не договорила, и покачал головой. — Даже за три месяца им этого не сделать. В Китае четыреста миллионов человек, и территория огромна — за месяц не облететь даже на самолёте.
— Значит, на этот раз японцы нас не одолеют? — спросила Лишао.
— Если не произойдёт ничего неожиданного, им придётся несладко, — ответил Гу Хуаньюй.
— А что за неожиданность? — поспешно спросила Лишао.
— В прошлом месяце власти в Нанкине планировали заблокировать участок реки Цзянъинь, чтобы запереть японский флот и уничтожить его. Но на следующий день японцы уже знали об этом и вывели почти все суда из реки Янцзы, — сказал Гу Хуаньюй и тяжело вздохнул. — Сейчас у них мощный флот, поддержка с воздуха и вооружение лучше нашего. Эта война будет для нас очень трудной.
— Наверняка там предатель завёлся, — сказала Лишао.
— Да. Жаль, до сих пор не поймали, — ответил Гу Хуаньюй.
— Что же делать?
— Раз всё началось в Нанкине, остаётся надеяться, что там скорее вычислят предателя и не позволят японцам действовать сообща с изменниками. Если японцы здесь потерпят поражение, они не осмелятся трогать британцев и французов и не станут себе множить врагов, — сказал Гу Хуаньюй, заметив, что на часах почти полночь. — Ладно, хватит об этом. Идите готовить ужин.
Лишао кивнула, сварила рис, пожарила баклажаны и сварила суп из зелени. Отложив порции для Тан Саньшуй и Сяо Чжана, она позвала всех ужинать.
В доме Гу никогда не ели так скромно, но дети, проголодавшиеся почти целый день, не жаловались и ели с аппетитом. Гу Хуаньюй был рад, что они повзрослели, но улыбнуться не смог. Поев, он взял корзину с едой и вышел.
Обычно шумный и весёлый французский квартал сегодня был необычайно тих. На улицах царила кромешная тьма. Для полицейского это, конечно, хорошо, но Гу Хуаньюй, ехавший по пустынным улицам, чувствовал не радость, а мёртвую тишину, от которой становилось тревожно.
Доехав до больницы «Гуанцзы», он увидел, что у входа толпятся люди, а в холле полно раненых. Сердце его успокоилось. Он схватил проходившую мимо медсестру:
— Где Тан Мяо?
— Не видите, я занята… О, инспектор Гу! — медсестра обернулась и поспешила сказать: — На третьем этаже, в операционной.
Гу Хуаньюй поблагодарил и поднялся наверх. Увидев закрытые двери операционной, он помедлил, а потом стал ждать у входа. Так прошёл больше чем час.
Наконец дверь открылась, и медсестра подвела к нему Тан Саньшуй. Гу Хуаньюй испугался:
— Что случилось?
— Просто устала, — сказала медсестра. — Инспектор Гу, доктор Тан с пяти часов вечера оперирует без перерыва, даже глотка воды не сделала…
Гу Хуаньюй поднял корзину:
— Я принёс еду. Я отведу её в кабинет, а ты иди отдыхай.
Медсестра кивнула, отпустила Тан Саньшуй и вошла в ближайший кабинет. Гу Хуаньюй, увидев это, вместо того чтобы просто поддерживать её под руку, обхватил её покрепче:
— Какая операция заняла столько времени?
— Привезли полицейского с контрольно-пропускного пункта, — ответила Тан Саньшуй.
Гу Хуаньюй замер:
— Кто это?
— Не с нашей улицы. Из международной концессии. Кто-то пытался прорваться в концессию, полицейские не пустили — и получили ранения, — сказала Тан Саньшуй. — В их больнице не хватает персонала. Не знаю, как они узнали, что здесь работает доктор-хирург, обучавшийся за границей, то есть я, но всех тяжелораненых отправили именно сюда.
— И?
— Тяжелораненые… умерли, — сказала Тан Саньшуй. — Но я боюсь за остальных — может начаться заражение. Хочу вернуться домой и принести сульфаниламиды.
Гу Хуаньюй открыл дверь кабинета и помог ей сесть:
— У вас в больнице нет сульфаниламидов?
— Есть, но запасов мало — к вечеру всё закончилось, — ответила Тан Саньшуй.
Гу Хуаньюй подумал:
— Старик Чжан говорил, что в аптеке есть несколько упаковок. Я схожу за ними. Домашние оставим на всякий случай.
— Хорошо, — сказала Тан Саньшуй и, заметив корзину, спросила: — Ты поел?
Гу Хуаньюй кивнул:
— Ешь скорее. Еда уже остыла.
Тан Саньшуй кивнула и вдруг вспомнила:
— Сегодня вечером, когда я спускалась помочь медсёстрам переносить пациентов, увидела, как сестра Чжао выходила на улицу. Похоже, собиралась уходить. Тебе… не нужно выходить?
— Мне не нужно, — ответил Гу Хуаньюй. — Я не медсестра, сейчас на улице я всё равно ничем не помогу. Разве что отправиться в тыл врага.
Глаза Тан Саньшуй вдруг загорелись.
Гу Хуаньюй почувствовал дурное предчувствие:
— Ты что задумала?
— Я… я же врач, — Тан Саньшуй указала на себя палочками. — Я могу проникнуть туда.
Гу Хуаньюй уже предвидел её слова:
— Ты, конечно, сможешь проникнуть, но потом окажешься запертой в госпитале. Передвигаться свободно не получится, а чтобы собирать разведданные, тебе понадобится умение быть в нескольких местах одновременно.
— Ты прав, — задумалась Тан Саньшуй. Вдруг до неё дошло: её могут отправить прямо на передовую. — Значит, нам остаётся только ждать?
Гу Хуаньюй кивнул. Лицо Тан Саньшуй выразило разочарование. Увидев это, Гу Хуаньюй не выдержал:
— Мне нельзя уезжать. Днём в концессии полный хаос, в приютах и отделениях Красного Креста толпы людей. Завтра с утра я должен быть там, чтобы предотвратить беспорядки.
— Если ты так хочешь выехать, я могу отвезти тебя в полевой госпиталь. Но… не спеши, выслушай меня. Если японцы узнают тебя, тебе придётся остаться в армии навсегда.
— В полевом госпитале тоже есть японцы? — спросила Тан Саньшуй и вдруг сообразила: — Разведчики?
— Пленные. Предатели.
— Это… — Тан Саньшуй колебалась долго. — Каковы наши шансы на победу?
Гу Хуаньюй не хотел поднимать дух врага и подавлять свой, но честно ответил:
— Почти нулевые. Несколько дней назад я встретил на улице своего «однокурсника» и обсуждал с ним соотношение сил китайской и японской армий. Разница огромна — можно сказать, они даже не в одной лиге.
— Тогда я… — Тан Саньшуй посмотрела на него и замялась.
— Говори прямо.
— Я всё равно хочу поехать, — сказала Тан Саньшуй.
Гу Хуаньюй посмотрел ей в глаза:
— Решила?
Тан Саньшуй кивнула и решительно повторила:
— Решила.
http://bllate.org/book/2487/273065
Готово:
