— Японцы, что ли? — спросил Гу Хуаньюй.
— Не знаю, — ответил Сюй Сань. — Но они иностранцы.
— Дурак! — не сдержался Гу Хуаньюй.
Сюй Сань растерялся:
— А что я такого сказал?
— Внешность восточноазиатская, по-китайски говорят, могут себе позволить обедать в западном ресторане — значит, денег не жалеют. Кто ещё, как не японцы? — пояснил Гу Хуаньюй.
— А не могут быть из другой страны?
— Из Индии, что ли?
Сюй Сань покачал головой:
— Нет. Из Кореи.
И вдруг спохватился:
— Хотя… Корея сейчас под японской оккупацией. Там одни японцы и правят.
— Ну и дошло наконец, — буркнул Гу Хуаньюй, бросив на него раздражённый взгляд.
Сюй Сань почесал затылок, чувствуя себя неловко:
— Простите, инспектор. Совсем вылетело из головы. Кстати, а что нам теперь делать?
— Не горячись. Придёт время — понадобишься, — ответил Гу Хуаньюй. — Раз японские агенты здесь, значит, скоро начнётся. Передай своим знакомым: пусть сидят тихо и не высовываются.
— Благодарю, инспектор. А вы не знаете, когда именно?
— Не знаю. Даже генералы внизу могут не знать, когда начнётся.
Сюй Сань подумал: и правда, если бы все знали заранее, смысла воевать не было бы. Он завёл машину, проехал по всему участку на улице Сяфэй и только потом повёз Гу Хуаньюя домой.
Вечером, вернувшись, Гу Хуаньюй сразу же рассказал Сяо Чжану, что на улицах полно японских шпионов, и велел предупредить своих людей: всем залечь на дно и избегать выходить наружу.
Раньше Сяо Чжан считал себя очень способным, но после того, как его однажды раскрыли, больше не позволял себе самоуверенности. Выслушав Гу Хуаньюя, он тут же вышел звонить.
Тан Саньшуй заметила, что у него изменилось выражение лица, и первым делом посмотрела на Гу Хуаньюя.
Гу Хуаньюй ждал, когда она заговорит, но Тан Саньшуй лишь спросила:
— Ужин почти готов. Подождать Сяо Чжана?
— Подождём, — ответил Гу Хуаньюй, мельком удивившись её сдержанности. Он не стал объяснять, куда пошёл Сяо Чжан: во-первых, это было ни к чему, а во-вторых, в гостиной сидели Бэй Линь и ещё четверо. — Кстати, вчера хотел тебе сказать одну вещь.
Тан Саньшуй машинально спросила:
— Какую?
— Твой отец собирается продать дом, — сказал Гу Хуаньюй.
Тан Саньшуй выронила из рук грелку — та громко стукнулась о пол.
— Что ты сказал?
— Твой бессовестный и нахальный отец хочет продать дом, — подхватила Бэй Линь. — Но ведь у него даже свидетельства о собственности нет!
Гу Хуаньюй кивнул:
— И мне это интересно. Ты уверена, что в документе указано имя тёти Цзян?
— Абсолютно. Я была при оформлении сделки и своими глазами видела, как всё подписывали, — сказала Тан Саньшуй. — Свидетельство лежит в моём сундуке наверху.
— В том, что ты привезла из дома Шэнь? — уточнил Гу Хуаньюй.
Тан Саньшуй машинально кивнула, но вдруг её осенило, и лицо исказилось от ужаса:
— Неужели…?
— Беги проверь! — крикнул Гу Хуаньюй.
Тан Саньшуй бросилась наверх.
Гу Тяньюй, который в это время затачивал карандаш, чтобы нарисовать ещё один портрет инспектора Гу, растерянно спросил:
— Что с сестрой?
— Украдено свидетельство о собственности, — сказала Бэй Линь.
— Какое свидетельство? — переспросил Гу Тяньюй.
Бэй Линь швырнула на пол воланчик:
— Пойду посмотрю.
— И я с тобой! — Гу Сянъюй бросил разобранный до мельчайших деталей пистолет и последовал за ней. Увидев два распахнутых чемодана, одежду, разбросанную по кровати, и хирургические скальпели, валяющиеся на полу, он спросил: — Так оно и правда пропало?
Гу Хуаньюй обернулся и увидел брата с сестрой:
— Пока не нашли.
Он хотел помочь ей нагнуться, но заметил в сундуке женское бельё и отвёл взгляд, глядя на младших:
— Вы чего здесь?
— Хотим проверить, не он ли взял, — сказала Бэй Линь. — Если так, я помогу сестре вернуть документ.
Гу Хуаньюй с интересом спросил:
— А как ты это сделаешь?
— Просто попрошу вернуть, — выпалил Гу Сянъюй, даже не задумываясь.
Бэй Линь обернулась и бросила:
— Дурак.
— Это про кого? — Гу Сянъюй повернулся к ней и уставился глазами.
— Про тебя.
— Ты…
— «Ты» да «ты»… Если хотите спорить — вниз идите, — перебил Гу Хуаньюй. — Не видите, сестра занята?
Гу Сянъюй пошевелил губами, но, увидев нахмуренный лоб Тан Саньшуй, замолчал. Через минуту не выдержал:
— Так и не нашли?
— …Нет, — ответила Тан Саньшуй, поднялась и подошла к письменному столу. Она вытащила книги, привезённые из-за границы, перелистала каждую — и снова безуспешно. Вздохнув, она опустила глаза, и на ресницах заблестели слёзы.
Гу Хуаньюй, увидев это, присел и начал искать заново. Вдруг заметил потайной карман в сундуке:
— А здесь?
Тан Саньшуй обернулась, торопливо расстегнула карман — внутри лежали открытки и несколько серебряных монет. Слёзы хлынули рекой.
— Похоже, он действительно украл, — сказал Гу Хуаньюй, заметив, как Тан Саньшуй застыла. Он хотел утешить её, но в последний момент лишь похлопал по плечу: — Где ты его прятала? Чтобы он смог найти?
Тан Саньшуй покачала головой.
Гу Хуаньюй не понял:
— Что это значит?
— Ах, братец, разве ты забыл? Он три дня держал её связанной, — напомнила Бэй Линь. — За три дня можно не только найти документ, но и новый дом купить.
Гу Хуаньюй вспомнил: в день, когда он забирал Тан Саньшуй из дома Шэнь, её вещи вынесли из главного флигеля. Тогда ему показалось это странным, но он спешил уехать и не стал вникать.
— Значит, ради свидетельства он тебя и похитил?
— Думаю… нет, — покачала головой Тан Саньшуй.
— И я так думаю. Скорее всего, документ он прихватил заодно, — сказала Бэй Линь, заметив слезу, упавшую на пол. Она колебалась секунду, потом протянула Тан Саньшуй свой платок: — Не плачь, сестра.
— Да, не плачь. Пусть братец заставит его вернуть, — подхватил Гу Сянъюй и посмотрел на Гу Хуаньюя. — Братец глупец: отказался от приданого, и теперь ничего не осталось.
Гу Хуаньюй поднял глаза и сверкнул на него:
— Я глупец?
— Я глупец! — тут же исправился Гу Сянъюй. — Надо было в прошлый раз, когда Шэнь Пинърон пришёл, как следует его отделать.
Бэй Линь вмешалась:
— Хватит об этом. Главное — можно ли вернуть?
Гу Хуаньюй посмотрел на Тан Саньшуй:
— Ты хочешь вернуть?
— Да ладно, это же очевидно! — вмешался Гу Сянъюй. — Это дом, который тётя Цзян оставила сестре!
Гу Хуаньюй нахмурился:
— Заткнись!
Гу Сянъюй тут же прикрыл рот ладонью.
Тан Саньшуй, увидев это, невольно улыбнулась:
— А как ты хочешь это сделать?
— Чжан Ляньцяо может приставить к нему пистолет, и я тоже могу. Только Чжан Ляньцяо, возможно, не посмеет стрелять, а я посмею.
— Нет-нет, этого не надо, — поспешила сказать Тан Саньшуй.
Бэй Линь поддержала:
— Да, братец, не стоит из-за него садиться в тюрьму.
— Кто сказал, что я буду стрелять в него? — Гу Хуаньюй взглянул на неё. — Выстрелю в воздух.
Бэй Линь облегчённо выдохнула:
— Ну тогда ладно. Сестра, пусть братец сходит.
Тан Саньшуй посмотрела на Гу Хуаньюя, хотела что-то сказать, но стеснялась просить его об одолжении.
Гу Хуаньюй сразу понял, о чём она думает. Хотел было отчитать её, но, увидев мокрые щёки, лишь добавил:
— Впрочем, может, и не получится вернуть.
Бэй Линь и Гу Сянъюй одновременно уставились на него.
Гу Хуаньюй пояснил:
— Если он уже продал дом…
— Тогда точно не вернуть, — сказала Бэй Линь.
Гу Сянъюй не понял:
— Но дом ведь оставлен тётей Цзян сестре! В документе её имя. Без присутствия сестры как он мог продать?
— Как законный муж тёти Цзян, он имеет право распоряжаться её наследством, — объяснил Гу Хуаньюй. — А сестра — приёмная дочь семьи Шэнь. Для посторонних будет странно, что тётя Цзян оставила дом именно ей.
Гу Сянъюй понял:
— То есть даже если он не продал, и ты приставишь к нему пистолет, он откажет — и ничего не поделаешь.
Тан Саньшуй кивнула.
— Подлый старик! — выругался Гу Сянъюй. — И ведь учитель! Так себя вести…
Бэй Линь подхватила:
— А посторонним-то невдомёк. Это нисколько не мешает ему преподавать, даже если братец вломится к нему.
— Получается, по-честному с ним не справиться? — спросил Гу Сянъюй, глядя на старшего брата.
Гу Хуаньюй кивнул.
Гу Сянъюй открыл рот, но вдруг спросил:
— А зачем ему продавать дом?
Тан Саньшуй резко посмотрела на Гу Хуаньюя. И правда — зачем?
— Может, в Швейцарию собрался? — предположила Бэй Линь.
Тан Саньшуй покачала головой:
— Он не знает иностранных языков. Его нынешняя жена тоже. Мои братья и сёстры учатся плохо, языки им не даются. А мой приёмный отец умеет только преподавать — за границей ему разве что на тяжёлую работу устраиваться.
— Швейцария далеко, билеты дорогие. Он и не осмелится, и не захочет тратиться, — сказал Гу Хуаньюй.
— Может, в Гонконг? — спросила Тан Саньшуй.
— Возможно. Там правят британцы. Японцы сейчас стремятся уничтожить Китай, но не станут пока лезть на рожон с Британией.
Бэй Линь не удержалась:
— Но по твоей логике, японцы не смеют трогать и французов. Значит, концессия так же безопасна, как и Гонконг.
— В теории — да, — согласился Гу Хуаньюй.
— Тогда зачем им бежать в Гонконг? Совсем мозги набекрень?
— Не совсем. Просто вокруг концессии всё контролируют наши войска. Когда начнётся битва, концессию тоже может затронуть. Поэтому они и хотят уехать в Гонконг.
Бэй Линь фыркнула:
— Трусы!
— А ты не боишься? — спросил Гу Хуаньюй.
— Боюсь. Но я не стану сбегать, пока даже не началась война.
— Ты хороший ребёнок, — сказал Гу Хуаньюй.
Бэй Линь замерла, осознала, что он сказал, и взвизгнула:
— Братец, ты что, похвалил меня? Только что похвалил?
— Заткнись! — нахмурился Гу Хуаньюй, явно раздражённый.
Бэй Линь прикрыла рот, но тут же зашептала Гу Сянъюю:
— Ты слышал? Братец сказал, что я хороший ребёнок! Сказал!
— Ты сама заткнись! — шикнул на неё Гу Сянъюй и спросил старшего брата: — Братец, поехали сейчас?
— Поеду я с твоей сестрой, а не мы все, — ответил Гу Хуаньюй и посмотрел на Тан Саньшуй.
Тан Саньшуй вернула платок Бэй Линь:
— Хорошо. Я умоюсь — и поехали.
Через десять минут Гу Хуаньюй подвёз Тан Саньшуй к дому Шэнь.
Тан Саньшуй уже собралась постучать, но Гу Хуаньюй остановил её:
— Погоди.
— Что случилось?
Гу Хуаньюй заглянул в щель ворот — внутри царила тьма:
— Мы опоздали.
— Опоздали? — Тан Саньшуй не сразу поняла, но тут же сообразила: — Уехали?
Гу Хуаньюй кивнул:
— Не веришь — смотри.
Он пнул ворота ногой. Раздался лай двух собак, и напротив открылась дверь.
— Кто там?
Гу Хуаньюй обернулся:
— Инспектор Гу? Вы как раз вовремя.
— Слышали, мой тесть с семьёй уезжает в Гонконг. Мы с Саньшуй приехали проводить их. Уже уехали?
— Уехали. Сегодня днём.
Гу Хуаньюй посмотрел на Тан Саньшуй.
На лице Тан Саньшуй отразилось всё: разочарование, боль и неверие в то, что её снова бросили.
Гу Хуаньюй невольно обнял её за плечи и спросил соседа:
— Он просил у нас в долг. Дела в аптеке идут плохо, мы одолжили немного. Он сказал, что мало, и я посоветовал продать дом. Продал?
— Сейчас все, у кого есть деньги и связи, бегут. Дома даром не берут — некому жить.
Тан Саньшуй резко подняла голову:
— Не продал?
— Нет, не продал.
Тан Саньшуй посмотрела на Гу Хуаньюя. Тот продолжил:
— А на что же они купили билеты в Гонконг?
— Говорят, заложили драгоценности и всё ценное в ломбарде. Правда ли — не знаю.
— Понятно, — сказал Гу Хуаньюй.
— Вы разве не знали?
Гу Хуаньюй усмехнулся:
— Саньшуй хотела, чтобы он забрал нашего младшего шалуна с собой, но он отказался. Наверное, испугался, что Саньшуй привяжется к нему, и не стал нам говорить.
— Да что там ребёнок — еды-то много не съест.
— Мы тоже так думали. Видимо, у него и правда денег в обрез, — сказал Гу Хуаньюй и, не дав соседу ответить, добавил: — Дети дома ждут. До свидания.
— Счастливого пути!
Гу Хуаньюй махнул рукой, подвёл Тан Саньшуй к машине:
— Садись.
— И всё? Просто так уедем? — не скрывала досады Тан Саньшуй.
— Сначала вернёмся. А ночью я загляну сюда.
— Как заглянешь?
Гу Хуаньюй взглянул на дом Шэнь:
— Стена невысокая — перелезу.
— Один? — встревожилась Тан Саньшуй.
— С Сяо Чжаном, — ответил Гу Хуаньюй.
http://bllate.org/book/2487/273063
Готово:
