×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse Rebirth: My Space Is Always Offline / Перерождение в апокалипсис: Моё пространство вечно «не в сети: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Упоминание Ло Сюаня мгновенно преобразило лицо Фу Жуя.

Его черты и без того казались гораздо мягче, чем у Фу Фэна, а стоило им смягчиться окончательно, как вокруг младшего брата словно заплясали розовые пузыри, отчего Фу Фэн почувствовал себя крайне неуютно.

— Послушай-ка… — уголок его брови дернулся, и он хмуро спросил: — Неужели он настолько хорош? Ты даже домой возвращаться не хочешь?

Ему еще ни разу не доводилось видеть такое выражение на лице брата — вся картина мира в этот момент рушилась к чертям! Хуже того, сам Фу Жуй, судя по всему, не видел в этом ничего странного…

Лишь после этого Фу Жуй соизволил удостоить старшего брата мимолетным взглядом, но произнес то, от чего Фу Фэн был готов захлебнуться кровью:

— Не смей его пугать.

Фу Фэн потер переносицу, глубоко задумавшись: не совершил ли он каких-то ошибок, когда растил Фу Жуя? Как можно было вырастить человека подобным образом? Судя по поведению Ло Сюаня, тот вообще ни о чем не догадывался, а вот его братец оказался хорош — уже вовсю переметнулся на чужую сторону!

— По-твоему, я похож на человека, который станет разрушать чужое счастье? — намеренно холодно поинтересовался он.

Если на свете и существовал хоть кто-то, кто совершенно не боялся холодного выражения лица Фу Фэна и умудрялся сохранять невозмутимость под его суровым взглядом, нагло продвигаясь дальше, то это был как раз Фу Жуй.

Как бы то ни было, Фу Фэн любил этого младшего брата больше всех и не позволял никому обижать его даже в малейшей степени. Узнав, что тот увлекся мужчиной, он поначалу лишь испытал шок, да на этом всё и закончилось.

Тогда он даже злился, что Ло Сюань не оценил его братца по достоинству… Именно Фу Жуй запрещал ему беспокоить Ло Сюаня, иначе Фу Фэн давно бы притащил того сюда, чтобы лично посмотреть, что за человек способен заставить его столь бесчувственного брата привязаться настолько сильно.

Судя по реакции Фу Жуя, его лицо тут же заметно разгладилось, он кивнул и умолк.

В присутствии всех, кто не звался Ло Сюанем, он неизменно отличался крайнем молчанием — предпочитал не раскрывать рта без лишней надобности.

— Паршивец, — выругался Фу Фэн. — Мы возвращаемся в город Б., сам потом будешь объясняться с отцом и матерью.

В ответ Фу Жуй просто проигнорировал его.

Тяжело вздохнув, Фу Фэн был вынужден вернуть разговор к насущным делам:

— Куда Ло Сюань дел те припасы?

Стоило услышать имя Ло Сюаня, как Фу Жуй тут же повернулся к нему. Выдержав короткую паузу, он процедил всего два слова:

— Пространство.

Пространство?!

Пусть командир Фу и выглядел холодным, лишенным чувства юмора и чрезмерно серьезным человеком, на досуге он успел перечитать немало сетевых романов, чтобы скоротать время.

Поэтому само слово пространство не вызвало у него никаких вопросов.

Но разве всё это не выдумки из книг? Неужели оно существует в реальности?

Будучи человеком, занимающим высокое положение, он всего за пару секунд переключился с мыслей о том, как вообще может существовать подобное, на куда более практичные: что именно они смогут сделать, обладая таким пространством?

Собравшись с мыслями, Фу Фэн спроил:

— Откуда у Ло Сюаня появилось пространство? И насколько оно велико?

— Нефритовая подвеска, — поджав губы, ответил Фу Жуй. По какой-то причине Фу Фэну показалось, что брат был слегка недоволен. — Размер неизвестен.

— Как это — неизвестно? — допытывался Фу Фэн.

Однако, глядя на то, как Фу Жуй отвечает на каждый вопрос парой слов, он горько пожалел, что тратит здесь время. Недолго думая, Фу Фэн нажал кнопку рации, приказал передней машине остановиться и велел прислать Ло Сюаня.

Пожалуй, лучше вести дела напрямую с владельцем.

Услышав, что Фу Фэн желает его видеть, Ло Сюань сразу догадался, что речь зайдет о пространстве. Только вот он никак не ожидал, что Фу Фэн начнет расспросы с самых азов — неужели Фу Жуй ему ничего не рассказал?

Он невольно скосил глаза на Фу Жуя. Неужели этот парень действительно умеет хранить чужие секреты?

В этом не было особой необходимости, но… кажется, это было довольно приятно?

Можно сказать лишь одно: здесь кроилось превеликое недоразумение…

Ло Сюань с самого начала принялся объяснять Фу Фэну всю комичность и ущербность свойств своего пространства, попутно подстраховывая самого себя:

— Кхе-кхе, так что, когда мы вернемся в город Б., я вовсе не обязательно смогу сразу вытащить припасы наружу. Всё будет зависеть от того, в каком состоянии к тому моменту окажется само пространство.

Фу Фэна это нисколько не смущало. Если бы они открыто вывезли такое количество припасов, их наверняка конфисковало бы правительство. Но стоило вернуться домой и тихонько достать их тайком — и всё это добро превратится в собственность семьи Фу. Для него разница была колоссальной.

Правда, услышав, что Ло Сюань умудрился разбить столь важную пространственную нефритовую подвеску, и что даже в таком разбитом виде она продолжает работать, Фу Фэн не удержался от внутреннего молчаливого шока.

— Мяу-у~ — раздался кошачий голос как раз в тот момент, когда Фу Фэн прикидывал, какова вероятность существования подобных пространств и не стоит ли ему по возвращении скупить все нефритовые изделия на пробу.

Неизвестно, когда именно Мо Фэн спряталось под сиденьем, но сейчас зверек вылез оттуда, прыгнул прямиком на колени к Фу Жую, пару раз мяукнул и выплюнул целую пригоршню кристаллов.

Ло Сюань и Фу Фэн: «……»

— Мои люди докладывали, что не нашли ни единого кристалла, как это понимать? — озадаченно спросил Фу Фэн. Стоило ему столкнуться с собственным братом, как поддерживать маску холодного невозмутимого человека становилось почти невозможно.

— Мо Фэн, — ответив не на вопрос, а погладив кота по голове, Фу Фэн поприветствовал старшего брата, а затем указал коту на Фу Фэна: — Брат.

Он что, устраивает им взаимное знакомство? Фу Фэн уже устал удивляться:

— Так это твой эволюционировавший зверь? Надо же, додумался прятать кристаллы, а ума-то хватает!

А главное — сообразил принести их хозяину, чтобы выпросить похвалу.

Хотя на самом деле Фу Фэн заблуждался. Мо Фэн решило выдать кристаллы вовсе не по этой причине: во-первых, оно понятия не имело, что с ними делать, а во-вторых, Ло Сюань ранее пообещал выдать ему десять кристаллов ранга E. То, что кот вывалил сейчас, состояло исключительно из кристаллов ранга F, и в сумме они едва тянули на один кристалл ранга E. В конце концов, всё это добро всё равно вернется к нему.

Не зная этой предыстории, Фу Фэн внезапно проникся к коту искренней симпатией.

Животные после пробуждения духовных сил нравились людям еще больше, а уж если речь шла о питомце собственного брата, который к тому же вел себя столь умно, Фу Фэн остался более чем доволен.

— Его зовут Мо Фэн? И впрямь неплох.

Ло Сюань давно хотел задать один вопрос, и, улучив момент, поспешно произнес:

— Брат Фу, ты только что упомянул эволюционировавших животных?

Фу Фэн повернулся к нему и кивнул:

— Верно, сообразительно. С наступления апокалипсиса прошло уже почти полгода, и правительство, разумеется, добилось определенных результатов в исследованиях. Мутируют и превращаются в зомби не только люди — животные тоже. Признаков у растений пока не обнаружили, но ученые верят, что рано или поздно те тоже эволюционируют или мутируют.

— Разве это не станет еще опаснее? Особенно растения — они повсюду, если мутируют абсолютно все, это будет ужасно, — заметил Ло Сюань.

Фу Фэн покачал головой:

— Нет. Вероятность эволюции или мутации у флоры и фауны намного ниже, чем у людей, так что описанного тобой сценария не произойдет. На самом деле ученые предполагают, что само наступление апокалипсиса вызвано появлением в воздухе некоего неизвестного вещества. Это вещество трансформирует живые организмы на Земле, а эволюция и мутация — лишь побочные результаты этих изменений.

Основываясь на данной гипотезе, исследователи выдвинули предположение: возможно, со временем, когда установится новое экологическое равновесие, те животные и растения, что подверглись влиянию неизвестного вещества, но не мутировали и не эволюционировали, станут пригодны в пищу?

В глазах Ло Сюаня мелькнул огонек. И правда, город Б. не зря носил статус столицы — он намного опережал всех остальных. Пока прочие люди отчаянно боролись за выживание в апокалипсисе, ученые продвинулись в своих изысканиях так далеко. Пусть это пока лишь догадки, но логика рассуждений явно соответствовала действительности.

Сам Ло Сюань не испытывал никаких иных эмоций.

На самом деле, чтобы благополучно существовать в столь масштабной среде, поддержка государственной машины была крайне важна. В прошлой жизни всё пошло наперекосяк, и реакция властей в городе Б. оказалась несколько замедленной, из-за чего ранний этап апокалипсиса выдался куда более хаотичным. Но судя по тому, как спокойно Фу Фэн отправился в путь, положение дел в городе Б. было вполне стабильным. Чем меньше потерь понесет государство и чем больше сил сохранит, тем выше шансы выжить в апокалипсисе и построить новый порядок!

Хотя у самого Ло Сюаня не было великих амбиций спасать страну и народ, в смутные времена каждый жаждал обрести подобную надежду — чтобы казалось, будто дорога еще не зашла в тупик, и стоило продолжать упорно идти вперед.

Иметь за спиной такое государство, как оплот, для Ло Сюаня, вне всякого сомнения, являлось наилучшим вариантом.

Поэтому он тут же проявил толику радости и поинтересовался:

— То есть этот хаос вскоре удастся взять под контроль? И если запасов еды будет достаточно, людям больше не придется сражаться насмерть?

— Да, — сурово произнес Фу Фэн. — Но это лишь предположение.

Улыбнувшись, Ло Сюань сменил тему:

— А удалось ли им выяснить, откуда вообще взялось это неизвестное вещество?

Фу Фэн покачал головой. Если вещество неизвестное, к тому же невидимое и неосязаемое, отследить его исток невероятно трудно. Особенно теперь, когда стало очевидно, что это катастрофа планетарного масштаба — столь внезапная и неизбирательная вспышка лишь сильнее затрудняла любые выводы.

Неожиданно подал голос Фу Жуй, его тон прозвучал ровно:

— Солнечный свет.

Фу Фэн замер и невольно поднял взгляд на окна машины. Солнечный свет?

Подобные подозрения высказывались и раньше. Но обычно подобные перемены сопровождаются явными знамениями — например, багровым солнцем, черным солнцем или вспышками на солнце…

Однако на деле солнце до и после начала апокалипсиса ничуть не изменилось.

Светить продолжало точно так же, восходило на востоке и садилось на западе, его по-прежнему затягивало тучами, шли дожди, сменялись сезоны, пришла зима, и холода наступили своим чередом, вовсе не пострадав от апокалипсиса… Астрономические наблюдения тоже не выявили никаких аномалий, так что в конце концов эту теорию забросили.

Но прозвучало это из уст Фу Жуя излишне уверенно.

Заметив, что Фу Фэн смотрит на него, Фу Жуй повторил еще раз:

— 11 июля. На солнцепеке можно было получить тепловой удар, потерять сознание. После пробуждения начался апокалипсис.

Лицо Фу Фэна мгновенно посерьезнело, он попытался вспомнить прошлое — и впрямь, всё выглядело именно так. Просто июль сам по себе выдался невыносимо жарким, из-за чего на это обстоятельство никто толком не обратил внимания.

Тем временем Ло Сюань безучастно слушал разговор братьев, лениво выудил кристаллы, положил один в маленькие кошачьи лапки Мо Фэна и сосредоточился, помогая тому направлять медленно сочившуюся из кристалла энергию наружу.

Поначалу Мо Фэн решило, что он так играет, но, ощутив мощный приток сил, тут же взбодрилось, легло на сиденье и закрыло глаза, погружаясь в поглощение.

Как только кот справился с первым кристаллом, беседа между двумя мужчинами подошла к концу. Фу Фэн бросил взгляд на уже потускневший кристалл в руке Ло Сюаня:

— Эту штуку можно поглощать?

Ло Сюань кивнул и взял со дна еще один кристалл, продолжая помогать Мо Фэну.

Фу Фэну аж сердце защимило от такой картины. Он только что узнал о существовании кристаллов, только что узнал, что их можно поглощать — и в итоге Ло Сюань на его глазах скармливает столь драгоценные крупицы какому-то коту?!

http://bllate.org/book/24868/2942758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода