× Вроде все работает)

Готовый перевод When I Transmigrated, I Met a Rich Second Generation / Между бедностью и блеском: Моя жизнь с наследником: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Деревня Дунфэн, расположенная в провинции Гуаньчжун процветающей династии, — это самое богатое селение во всей провинции, далеко известное своими богатыми урожаями арбузов и кукурузы.

Деревня семьи Цинь лежала в юго-восточной части деревни Дунфэн и славилась своим достатком. Старейшине рода Цинь Фэнляну было уже за пятьдесят, под его началом жили два сына и дочь. Семья царила в полном согласии, и все дети выросли на редкость достойными людьми. У них было двое внуков, внучка и одна внучка по дочерней линии. В этом году старший внук, Цинь Ань, сдавал государственные экзамены и занял первое место по литературе в провинции Гуаньчжун, принеся великую славу всему роду Цинь. Все сородичи искренне радовались этому событию, и с самого раннего утра они пришли в дом Цинь, чтобы помочь с подготовкой к завтрашнему ритуалу поклонения предкам.

Тем временем сам виновник торжества, лучший ученик Цинь Ань, сидел со смартфоном в руках, завершая сегодняшнее съемочное задание. Он завел блог в интернете и зарегистрировал аккаунт на Weibo под названием Счастливый и беззаботный Ань. В свободное время он выкладывал фотографии того, что ему нравилось. Иногда, когда не находилось ничего подходящего, он готовил что-нибудь вкусненькое и хвастался этим на своей странице. У него было много подписчиков и немало донатов. Все эти годы он сам оплачивал свою учебу, и сейчас на его счету хранилась кругленькая сумма. Можно сказать, в эту эпоху, когда цены были не слишком высокими, он сколотил неплохой капитал. Правда, за столько времени он ни разу не показал своего лица: во время прямых трансляций камера никогда не была направлена на него.

Завершив сегодняшнюю съемку, он смонтировал видео и выложил его в сеть. Стоило тем, кто ежедневно ждал его обновлений, увидеть новое видео, как они тут же принимались шуметь в комментариях, обсуждая всё на свете и засыпая его донатами. Цинь Ань лишь улыбался, читая сообщения, и отправлял в ответ смайлик с улыбкой.

Закончив трансляцию, он взял телефон и отправился на семейное кукурузное поле, чтобы сделать несколько селфи. Это была его привычка — каждый день ненадолго выходить на прогулку перед возвращением домой, так он снимал напряжение.

Если вдуматься, с тех пор как он попал в этот мир, прошло уже четырнадцать лет. В прошلой жизни он происходил из известной семьи литераторов, поколения которой были мастерами традиционной китайской словесности. Когда очередь дошла до него, он хоть и был молод, но уже преподавал в университете, а благодаря семейному воспитанию прекрасно владел шестью благородными искусствами благородного мужа и немало преуспел в игре на западных музыкальных инструментах. Единственным сожалением было то, что в тридцать лет он просто лег спать, а когда снова обрел осознанность, его душа уже переселилась в тело трехлетнего ребенка.

В те дни этот мальчик страдал ночными криками: он плакал не переставая с самого рождения и до трех лет, да к тому же почти не умел говорить. Судя по его наблюдениям, у ребенка имелись склонности к аутизму. Родные перепробовали всевозможные средства, но ничего не помогало, пока наконец не появился он и насильно не искоренил эту привычку. Правда, он помнил, что когда очнулся тогда, то лежал на огромной кровати, а какой-то старик как раз осматривал его. Воспользовавшись этим моментом, он исцелился.

В те годы нашелся какой-то ребенок, который упорно норовил обнять его и покормить грудным молоком. Сам он этого вовсе не хотел — по своему ментальному возрасту он вовсе не был ребенком, — но тот малыш настойчиво прижимал его к себе, пытаясь запихнуть сосок в рот, чуть не до смерти заставив его подавиться. Его даже ущипнули так больно, что пришлось выдавить пару слезинок, чтобы кое-как спастись. Теперь, вспоминая об этом, он думал, что тот мальчишка наверняка считал его плаксой. Он так разозлился, что до самого отъезда из императорского дворца больше не взглянул на того ребенка, и даже когда взрослые просили их сфотографироваться вместе, неизменно прикрывался детской бутылочкой, пряча лицо. С какой стати ему с кем-то фотографироваться? Настоящее наказание, какая гадость!

Теперь, повзрослев, он находил собственные детские выходки невероятно смешными: взрослый человек с менталитетом за тридцать вел себя хуже ребенка — до такого додуматься еще надо было! Наверное, тот мальчик сейчас тоже вырос, но тогда он плохо запомнил его имя, так что вряд ли узнал бы при встрече. К тому же еще неизвестно, помнит ли его сам тот парень.

Теперь этот мир ему очень нравился. Здесь были любящие его родные, свежий воздух, который он так любил, еда без пестицидов и химических удобрений, а больше всего его гордость вызывал тот факт, что это был мирный мир без бесконечных распрей. Процветающая династия, в которой он жил, являлась крупнейшим и наиболее развитым государством на планете. Экономика процветала, военная мощь занимала первое место в мире, а те самые Европа и Америка, которых так опасались современные китайцы, в эту эпоху даже не успели толком развиться и считались всего лишь заурядными западными странами.

История становления этой процветающей династии тоже была весьма необычной. Страна возникла в конце периода Мин, когда экономика и военная мощь империи Мин пришли в упадок, а жадные соседи точили на нее зубы. Любопытно, что не появилось никакого У Саньгуя, который поднял бы мятеж и впустил заставу циньских солдат, не было и того, чтобы маньчжурская знать захватила Поднебесную. Вместо этого вспыхнуло народное восстание, и именно тогда возвысился род Шэнь. Сначала они были всего лишь скромными местными военачальниками, но обладали проницательностью, умели оценивать обстановку и грамотно подбирать людей. Всего за несколько лет они свергли династию Мин и провозгласили себя правителями, основав процветающую династию. С первых же дней правления Тайцзун Шэнь Дунсюань усмирил жадные соседние мелкие государства и племена, а маньчжурскую знать и вовсе разгромил в пух и прах, так что тем оставалось лишь со слезами бежать на запад и отправляться портить жизнь кому-нибудь другому.

Цинь Ань был более чем доволен своим появлением здесь. Хотя ему пришлось заново пойти в школу, родные не слишком сильно ограничивали его, и в старших классах он выбрал любимое гуманитарное направление, готовясь к поступлению в университет. При этом он не забывал практиковать шесть искусств благородного мужа — за все эти годы он их не забросил, о чем домочадцы прекрасно знали.

Стоит также отметить, что уровень развития этой страны был почти таким же, как в его прежнем современном мире. Множество технологий опережали разработки других государств, оставаясь недосягаемой вершиной, которую все безуспешно пытались превзойти. Каждый год сюда отправляли студентов по обмену, но все они перенимали лишь поверхностные знания, поскольку суть, разумеется, никто раскрывать не собирался.

Июльское полуденное солнце пекло вовсю. Заметив, как сильно жарко стало на улице, Цинь Ань повернул обратно. По правде говоря, это тело было весьма забавным: хоть он и был парнем, кожа его отличалась необычайной белизной и совершенно не загорала на солнце, сколько бы он ни находился под лучами. Его двоюродная сестра Линь Муму, дочь тетушки, ужасно завидовала этому и каждый раз при встрече была готова содрать с него кожу, чтобы прилепить себе на лицо.

Вернувшись домой, он обнаружил, что гости уже почти разошлись. Мать, Хао Вэньмэй, заметив его возвращение, сразу же заговорила:

— Малыш Ань, как спадет жара, поезжай на трехколесном велосипеде в поселок к отцу и забери оттуда несколько ящиков пива. На завтра понадобятся. И не забудь про трехколеску!

— Ой, мам, я понял. А ты завтра что, не работаешь? — Цинь Ань знал, что при обычных обстоятельствах Хао Вэньмэй должна была завтра выйти на смену, ведь в билетной кассе вокзала они работали вдвоем с еще одним кассиром, а сама она заведовала билетной кассой.

Хао Вэньмэй продолжала наводить порядок во дворе и ответила:

— Да нет, завтра не пойду. Я сказала Сяо Ли, и он ответил, что прекрасно справится один. В конце концов, уезжающих на поездах почти не осталось — у каждой семьи есть машины, сел, надавил на газ и поехал.

Цинь Ань подумал, что она права. Их родные места, хоть и казались небольшими, были баснословно богаты и считались одним из самых зажиточных поселков во всей стране. Средний годовой доход на душу населения исчислялся несколькими цифрами, у каждого были свои автомобили, земля и многоэтажные дома, вызывая лютую зависть у многих чужаков. Кое-кто даже пытался через знакомства перевести сюда свою прописку, но им неизменно отказывали, а те, кто слишком упорствовал, сами угодили за решетку. С тех пор никто больше не смел зариться на эти места. Среди людей даже ходило поверье: перебирайтесь куда угодно, только не суйтесь в деревню семьи Цинь. Все жители этой деревни носили фамилию Цинь, и чужакам оставалось лишь забыть о попытках пробраться внутрь — разве что кто-то выйдет сюда замуж...

Ближе к полудню Цинь Ань достаточно отдохнул, умылся, надел кепку и, оседлав семейный электромотороллер, помчался в сторону бакалейной лавки отца. Отец, Цинь Вэймин, держал в поселке магазин всякой всячины. Раньше он работал начальником цеха на государственном велосипедном заводе, но во время реструктуризации предприятия добровольно ушел с должности, вернулся домой и открыл бакалейную лавку. Располагалась она близко к вокзалу, и ежедневная выручка превышала его прежнюю месячную зарплату, при этом никто не стоял над душой и не указывал, что делать, что делало его еще счастливее. В последнее время он даже подумывал открыть супермаркет побольше: местные жители охотно отоваривались у них, а в старой лавке и товар толком не помещался, и прибыль уплывала.

Выехав на поселковое шоссе, Цинь Ань тяжело вздохнул. Как же так, рассуждал он, в таком богатом месте до сих пор не могут нормально починить дороги? Через весь поселок крест-накрест шли лишь две автомобильные дороги — с севера на юг и с запада на восток, а пешеходных переходов было всего по одному с каждой стороны. Когда он заговорил об этом с дедом, тот объяснил, что местные управленцы провели собрание и проголосовали поднятием рук. Всё ради того, чтобы иногородние большегрузы с зерном не совались в поселок и не разбивали дорожное покрытие. Они даже установили ограничения по высоте. Хотя местным жителям ездить на машинах было не слишком удобно, пешеходам стало гораздо безопаснее передвигаться. К тому же совсем рядом находился въезд на скоростное шоссе, так что отсутствие лишней тысячи метров асфальтированной дороги погоды не делало.

Добравшись до собственной бакалейной лавки под вывеской Сяо Ань, он застал отца за беседой с дядей Линем, владельцем закусочной. Поздоровавшись с ними, он обратился к отцу:

— Пап, мама велела забрать несколько ящиков пива, завтра дома понадобятся.

— И чего тебя принесло в такую жару? Солнечный удар схлопочешь. Ступай в морозильник в задней комнате, возьми мороженое, поешь. Позвонил бы мне, я бы сам всё привез вечером, зачем заставлять тебя лишний раз мотаться?

Цинь Ань усмехнулся:

— Мама жалеет тебя, боится, что устанешь.

Услышав это, дядя Линь громко рассмеялся:

— Старый Цинь, а твой сын-медалист и впрямь языка подвешен!

— То-то же! Не в кого другого пойти! — самодовольно расхохотался Цинь Вэймин.

Не обращая внимания на бахвальство отца, Цинь Ань перекинулся парами слов с наемными работниками лавки и принялся загружать пиво в кузов. Пяти́к, один из помощников, как раз был свободен и поспешил на помощь. Перетаскивая ящики, он приговаривал:

— В следующий раз, как что-то понадобится дома, просто скажи мне, я сам всё привезу, нечего туда-сюда ездить.

— Я уже взрослый, мне полезно разминаться. Если вы всё за меня сделаете, я ведь и вправду превращусь в дармоеда, который только и знает, что есть чужое.

Остальные сотрудники дружно засмеялись. Закончив погрузку, Цинь Ань завел мотор, попрощался со всеми, но перед самым отъездом Цинь Вэймин надел ему на голову широкую соломенную шляпу.

— Твоя бейсболка толком от солнца не защищает. Надень эту.

— Ладно. А если ты мне еще пару очков дашь, будет вообще прекрасно, — с обреченной улыбкой произнес Цинь Ань. Такой отец казался невероятно умилительным.

— И то верно, подожди, сейчас принесу, — бросил отец и скрылся внутри лавки.

Вернулся он мгновенно, на ходу вскрывая упаковку:

— Это новейший товар в магазине, самый дорогой и самого лучшего качества. Ну-ка, примерь!

— Ого, отлично. Ну я поехал, и ты возвращайся в прохладу, весь вспотел уже.

Надев солнцезащитные очки, Цинь Ань легко взмахнул рукой на прощание и тронулся в путь.

http://bllate.org/book/24866/2942401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода