×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Farming Medicine to Become Famous Across the Galaxy / Звездная травница: как покорить галактику с помощью ботаники: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Синлань внезапно вспомнил о семенах в другом цветочнике, чья судьба между жизнью и смертью оставалась неизвестной, и его лицо помрачнело.

Приняв решение молниеносно, он сфотографировал царящий на месте происшествия беспорядок и отправил снимки Ли Сяо.

В вашем саду завёлся вор.

Он повернулся и зашагал к выходу, одновременно открывая на Интеллектуальном мозгу панель управления роботом, чтобы проверить состояние патруля.

Результат гласил: на данный момент никаких подозрительных лиц не обнаружено.

Нахмурившись, он окинул всё вокруг взглядом, но камер видеонаблюдения не заметил.

Раз было единожды, будет и дважды. Цзянь Синлань остановился, вернулся назад и, молча открыв приложение, обменял баллы на семена перца.

На этот раз он гораздо острее почувствовал состояние семян и, быстро зарыв в землю больше десятка перчиков, наконец поднялся на ноги.

У растений, в конце концов, не было разума — можно было лишь смутно ощущать их потребности, а не общаться. Иначе стоило бы просто спросить, и похитителя овощей удалось бы поймать в два счёта.

Вслед за гневом накатила лёгкая тревога. Цзянь Синлань размышлял про себя: пусть вор и сам накликал беду, но что, если у пекинской капусты действительно обнаружится какой-нибудь побочный эффект? Похититель ведь не только сам наелся, но наверняка и других угостил, и что тогда делать, если в итоге разразится скандал и это бросит тень на хозяина дома?

Впрочем, состав местной почвы и воды в Звёздной федерации поистине покрыт тайной. Окинув всё вокруг взглядом, он думал о том, что семена, посаженные менее двух дней назад, проросли так быстро — прямо как капуста, и это едва ли можно назвать нормальным.

Потрясающе!

Он приказал роботу затаиться среди густых цветов, оплетающих две большие лианы. Тёмная оболочка постепенно сменила цвет на точно такой же зелёный, как у лозы, и механизм неподвижно замер в засаде.

Выражение задумчивости на его лице немного рассеялось, а сковавшая сердце и вросшая в плоть кайдана на мгновение ослабла, позволив ему сделать несколько долгих, прерывистых вздохов после долгого перерыва.

Он ответил: [Хорошо.]

Камень, висевший на сердце Цзянь Синланя, упал наполовину. Подойдя к входу в цветочник, он на мгновение замедлил шаги, поколебался, глубоко вздохнул и, медленно подняв бледную руку, толкнул дверь, переведя взгляд внутрь.

К счастью, овощной вор не оказался полным безумцем и не стал громить маленькие всходы.

Издалека заметив это, Ли Сяо почему-то подумал, что эта непринужденная и вольная улыбка кажется куда более обжигающей, чем лучи солнца.

Цзянь Синлань, очевидно, о чём-то подумал: уголки его губ изогнулись в улыбке, раскрасневшееся лицо сияло, а в глазах искрились звёзды — он был похож на распустившийся алый камелиновый цветок, ослепительный и бросающийся в глаза. Казалось, в нём таилась какая-то удивительная притягательная сила, способная без труда приковывать чужие взгляды.

В голове царил некоторый беспорядок, и прежде чем он успел во всём разобраться, матовый цветочник уже оказался перед самыми глазами. Затаив дыхание, Цзянь Синлань медленно вошёл внутрь.

Посаженные снаружи цветочника яблоня и вайда красильная неожиданно уже дали всходы: нежно-зелёные ростки трепетали и покачивались под лучами солнца на ветру, излучая буйную жизненную силу.

Всё было чинно, мирно и спокойно — ничего не произошло.

В этот момент в проём влетела тёмная металлическая штуковина размером с кулак. Это был патрульный робот, которого вызвал Цзянь Синлань.

Ознакомившись с кратким описанием на Интеллектуальном мозгу и снова подняв взгляд на робота, который уставился на него двумя круглыми зелёными глазёнками, Цзянь Синлань мысленно поразился.

Этот робот отличался небольшими размерами, внешне напоминал птицу, передвигался чрезвычайно проворно и с огромной скоростью. Цвет его внешней оболочки мог до определённой степени меняться в зависимости от окружающей среды, скрытность была на высшем уровне, а внутри хранился огромный запас энергии — за один раз он мог вырубить током до пяти несанкционированных нарушителей.

Раздался звуковой сигнал Интеллектуального мозга, и, опустив голову, он увидел ответ Ли Сяо: [Ничего не нашли, поговорим, когда вернусь.]

Выдохнув с облегчением, Цзянь Синлань наконец-то полностью успокоился.

Проходя мимо заднего двора, он заглянул туда. Яркое и жаркое летнее солнце уже успело прогреть землю, и после недолгого просушивания верхний слой превратился в сухой порошок.

Судя по всему, к полудню всё окончательно высохнет.

Окинув затем округу взглядом и не обнаружив иных проблем, он вышел из цветочника и вернулся в особняк.

Цзянь Синлань опешил: у этого вора оказались неплохи навыки, раз даже Ли Сяо не смог отыскать его следы.

На лице Цзянь Синланя отразилось удовлетворение.

Цзянь Синлань тоже заметил силуэт Ли Сяо. Его глаза загорелись, заискрившись, словно россыпь мелких драгоценных камней на дне колодца. Следом на его лице расцвела ещё более широкая улыбка, и он с лёгким оттенком удивления окликнул Ли Сяо.

Возможно, дело было в стереотипах, но в подсознании Цзянь Синланя укоренилась мысль: главный герой всемогущ, и нет таких трудностей, с которыми он не смог бы справиться.

В этот момент в его глазах возвращение Ли Сяо означало лишь одно: похититель овощей обречён.

Просто класс!

Цзянь Синлань побежал мелкой рысцой и остановился в нескольких шагах от Ли Сяо. Ничего не говоря, он лишь слегка запыхался и, не мигая, смотрел на него своими персиковыми глазами, а эмоции в его взгляде были настолько чистыми, что их можно было прочесть с первого же взгляда.

Непонятно почему, но Ли Сяо провёл параллель с существом по имени кошка, о котором когда-то рассказывала его старшая сестрица. Люди древней Земли часто называли их хозяевами-кошками.

Причина заключалась в том, что стоило им уставиться на человека своими круглыми большими глазищами, как даже самый суровый и закалённый вояка под этим мягким взглядом превращался в бесформенную лужицу, будучи не в силах отказать им ни в какой просьбе.

И в этот момент в сердце Ли Сяо шевельнулось какое-то чувство: в лужицу он, конечно, не превратился, но просто понял, что у него нет ни малейшей необходимости или причины отказывать.

Ли Сяо слегка кивнул в знак согласия, и Цзянь Синлань, проследив за направлением его взгляда, в ту же секунду понял намерения мужчины.

Радость в его глазах казалась готовой через край выплеснуться наружу, и он быстрым шагом последовал следом.

Цзянь Синлань пришёл сюда уже во второй раз после происшествия, но даже при повторном осмотре всё это по-прежнему вызывало у него ярость — с самого порога он хмурил брови, и от прежней улыбки не осталось и следа.

Ли Сяо же сохранял невозвозмутимый вид. Бросив на всё вокруг пару оценивающих взглядов, он спокойно произнёс: Ты здесь прибрался. Это прозвучало как утверждение.

Цзянь Синлань на мгновение замер, но тут же сообразил: точно ведь, место преступления было уничтожено его собственными руками!

С досады он ддернул себя за волосы и, помучившись в попытках сдержаться, всё же не удержался и подавленно произнёс: Получается, теперь ничего нельзя сделать?..

В его голове разыгралась целая драма: О небеса, да как же я так глуп, как я мог совершить столь примитивную ошибку! Почему в самый ответственный момент здравый смысл изменяет мне!

Ли Сяо без малейшей суеты осматривал окрестности — его инвалидное кресло переключилось в парящий режим, чтобы не пачкаться в грязи и не нанести месту преступления вторичных разрушений.

Удерживая механической рукой сорванный листок перед самыми глазами, он поджал губы, а его орлиные глаза феникса горели пронзительным блеском. Спокойным тоном он произнёс: Сначала осмотрись, а не сдавайся заранее, ничего еще не предприняв.

Низкий и приятный голос долетел до его ушей, и Цзянь Синлань мгновенно воспрял духом. Присоединившись к Ли Сяо, они вдвоём — один сидя, другой на корточках — принялись выискивать уцелевшие улики.

И когда Цзянь Синлань с предельно серьёзным выражением лица уставился на выкопанную и засыпанную им самим яму, раздумывая о том, каким же инструментом вор орудовал, сбоку донёсся холодный голос Ли Сяо.

Вряд ли это дело рук человека.

Цзянь Синлань опешил: Значит… животное?

Ты хоть раз видел здесь животных? — Ли Сяо бросил на него мимолётный взгляд и холодно произнёс.

Безэмоциональные слова Ли Сяо заставили парня в ту же секунду покрыться мурашками, а по спине побежали леденящие душу жуткие пупырышки. Цзянь Синлань тотчас воссоздал в воображении те самые фильмы ужасов, которые его заставляли смотреть старшие братья и сестры, и тело мгновенно прошибло гусиной кожей.

Стоял разгар знойного лета, но ему вдруг показалось, что он угодил прямиком в морозильную камеру.

Возможно, это какое-то неизвестное существо, — договорив, Ли Сяо нахмурился, взглянул на резко переменившегося в лице юношу и с лёгким недоумением в голосе поинтересовался: Что такое?

Это привидение? — Цзянь Синлань осторожно приблизился к Ли Сяо, присел на корточки и заговорил очень тихо, словно боясь потревожить кого-то постороннего.

Что? — Ли Сяо не расслышал, о чём речь.

Однако Цзянь Синлань решил, что мужчина просто не расслышал, вытянул шею, поддавшись ещё ближе, прикрыл рот рукой и, настороженно озираясь по сторонам, едва слышно повторил: Я говорю, это привидение?

Ли Сяо совершенно не привык к тому, чтобы кто-то подбирался так близко во время разговора. На него пахнуло чистым и сладковатым ароматом другого человека, а чужое тепло ощущалось на расстоянии вытянутой руки — стоило лишь чуть ослабить контроль, и его можно было почувствовать без труда.

Горячее дыхание щекотало мочку уха, отчего кожа за ухом и на шее покрылась мурашками. Слегка нахмурившись, он машинально попытался отпрянуть назад, но путь преградила спинка кресла, поэтому ему пришлось резко отклонить голову в сторону, прикрывая слегка запылавшее ухо.

Его вид выглядел несколько растерянным, однако голос стал ещё холоднее: Какое ещё привидение?

Услышав это, пребывавший в состоянии боевой готовности Цзянь Синлань испугался до полусмерти и чуть было не бросился закрывать ему рот ладонью. И тут же сообразил, что он, кажется, подобрался к Ли Сяо слишком близко.

От мужчины исходил чистый, прохладный и лёгкий аромат — сложно было разобрать, чем именно пахло, но пахло чертовски приятно.

Чувствуя себя немного неловко, Цзянь Синлань отстранился на безопасное расстояние, и страх большей частью развеялся. Заметив в глазах Ли Сяо вопросительный взгляд, он зашевелил губами: Я хотел спросить, неизвестное существо — это дух?

Произнося определенное слово, он всё же понизил голос.

Дух? Ты имеешь в виду духовное тело? — Ли Сяо уже вернул себе прежнее спокойствие и холодно произнёс: Меньше читай всякую чушь.

Цзянь Синлань поджал губы и тихонько протянул: Оу.

Похоже, в Звёздной федерации духов нет.

http://bllate.org/book/24863/2942065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода