×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Farming Medicine to Become Famous Across the Galaxy / Звездная травница: как покорить галактику с помощью ботаники: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Куда подевалась моя капуста!

Увидев сообщение, Цзянь Синлань наконец понял, почему ингредиенты удавалось восполнять вовремя каждый день.

Ли Сяо предоставил ему определенные права доступа: стоило лишь найти в Интеллектуальном мозгу название функции или модель робота, как с ним уже можно было взаимодействовать.

Цзянь Синлань задал роботу задачу отнести завтра овощи и фрукты из холодильника на торговый рынок и продать их, а заодно отключил задачу по закупкам.

Затем он приготовил себе простой ужин, а поев, сложил посуду в посудомоечную машину. Приподняв крышку стоявшего рядом большого вена, он заглянул внутрь: по сравнению с прежней мутной белесой жижей вода стала намного чище.

Похоже, завтра уже можно будет выставлять ее на сушку.

Вернувшись в спальню и умывшись, он забился под одеяло и открыл на Интеллектуальном мозгу приложение для учета финансов.

У Цзянь Синланя была особая таблица, созданная специально для фиксации доходов и расходов.

Слева находились деньги, которые предстояло вернуть: сплошная пелена красных и зеленых отметок, а в самом низу — итоговая сумма, причем огромная. Справа красовались принадлежавшие ему личные средства, но этот столбец был совершенно пустым, без единой записи.

Первые несколько десятков строк левого столбца пестрели режущими глаз красными знаками минуса, за которыми тянулись огромные суммы. В самом последнем ряду виднелся зеленый плюс — это были деньги, вырученные ранее от продажи одежды и аксессуаров.

Услышав это, Мать Тань проглотила слова, вертевшиеся на языке, и лишь сочувствующим взглядом посмотрела на дядю и племянника из семьи Ли.

Ли Сэн Хэн, неожиданно удостоившись заботы, почувствовал, как у него запылали уши, и растерянно пробормотал: — А... ясно, спасибо, дедушка Тань...

Ли Сяо мягко произнес: — Спасибо, дядя Тань, я понял.

Немного поколебавшись, Ли Сэн Хэн оглянулся на собственного дядю и, заметив его едва заметный кивок, послушно последовал за остальными.

То, что прибыло сегодня, было лишь образцом, а все деньги списывались со счета Ли Сяо.

Отец Тань бросил взгляд на Мать Тань, и та сразу всё поняла. Подхватив Тань Юэ и Ли Сэн Хэна, она сказала: — Пойдемте, поднимемся наверх, посмотрим комнаты. Ваш брат Тань Юэ обустроил там игровую комнату, пообщайтесь, сблизьтесь, сходите поиграть вместе.

В мгновение ока в гостиной остались только трое.

— Вы двое, если возникнут какие-то трудности, можете обращаться к дяде, особенно ты, — отец Тань говорил серьезно, но тон его смягчился. — Ли Сяо, ты же сам понимаешь, сколько людей точит на тебя зубы, не пытайся противостоять им в одиночку. Если действительно будет трудно, обязательно приходи к дяде, ладно?

Семья Тань и семья Ли дружили из поколения в поколение. Когда дед Ли Сяо был жив, Дядя Ли уже служил у них дворецким. Отец Тань и отец Ли в детстве то и дело ввязывались в неприятности, и Дядя Ли каждый раз спешил им на выручку, разгребая их завалы.

На странице баланса из ниоткуда появилась приличная сумма денег — для него это были немалые средства. Изучив детали платежа, Цзянь Синлань обнаружил, что это, ко всему прочему, донаты с прямой трансляции.

Цзянь Синлань на мгновение обрадовался и сделал зеленую запись в правом столбце. Но тут же его лицо вытянулось и помрачнело: помедлив секунду, он с неохотой поставил внизу еще одну отметку, на этот раз красного цвета.

— Оглянуться не успеешь, как ты уже так вырос, — Мать Тань держала Ли Сэн Хэна за руку, ее голос звучал нежно, но в нем проступало немало жалости. — Если бы тогда мы не отправились в дальний путь...

*Внезапно появились деньги.jpg*

Это была самая первая сумма, которую он заработал сам! И Система сыграла в этом далеко не последнюю роль.

Он не ошибся.

— Тань Юэ говорит, ты действительно намерен использовать тот способ? — отец Тань нахмурился, его лицо выглядело мрачным. — Я не знаю, почему ты вдруг принял столь твердое решение, но все же тебе стоит хорошенько всё обдумать.

Тань Юэ почти сразу понял намерения отца. Приподняв брови и промолчав, он послушно последовал за матерью наверх.

— Эх, к чему вспоминать об этом, у вас ведь тоже есть важные дела, — поспешно вставил дворецкий Дядя Ли.

Дядя Ли приходился им старшим наставником.

Отец Тань перевел взгляд на Ли Сэн Хэна: — Когда мы уезжали, ты был совсем крохой, но своего брата Тань Юэ ты наверняка помнишь — в детстве ты вечно ходил за ним по пятам и просил отвести к дяде. Если возникнут трудности и тебе будет неловко обращаться к нам, можешь смело идти к нему.

Глядя на огромные долги, Цзянь Синлань молча посидел немного и тяжело вздохнул. Затем он ввел в Звездной Сети поисковый запрос: «Конкретные вопросы открытия интернет-магазина».

—

Семья Тань

После ужина все расселись по диванам.

Добавилась еще одна статья долга. Цзянь Синлань переключил страницу, чтобы проверить историю расходов на счете, и его глаза постепенно расширились. Он невольно опустил голову, слегка потирая глаза, а затем снова поднял взгляд.

— Я всё хорошенько обдумал. Большое спасибо вам, но я твердо решил, отговаривать меня бесполезно, — ответил Ли Сяо.

Дядя Ли покачал головой: понимая, что переубедить его не удастся, он лишь беспомощно вздохнул.

Отец Тань тоже не знал, что еще добавить, поэтому предпочел сменить тему: — А что насчет того паренька из семьи Цзянь, ты уже придумал, как с ним поступить? В детстве он был таким послушным, с чего вдруг вырос в такое...

Семья Тань славилась медициной, а семья Цзянь — фармацевтикой. Передавая свои навыки из поколения в поколение, семья Цзянь даже в условиях дефицита целебных трав продолжала создавать некоторые уникальные лекарства.

Это было связано с их секретными технологиями изготовления препаратов, что и обеспечивало семье Цзянь весьма прочные позиции на Имперской Звезде.

— Он? Пока не обращай внимания, — холодно бросил Ли Сяо.

Его занимала некая тайная сторона Цзянь Синланя. А поскольку этот человек таил в себе слишком много неизвестных переменных, было лучше держать его прямо перед глазами.

— Молодой мастер, ваше отношение к нему в последнее время выглядит странным. Хотя за эти дни он не устраивал никаких пакостей, кто знает, что он замышляет втайне, — с недовольством произнес Дядя Ли. — Оставлять такого человека в особняке неудобно. Лучше поскорее раздобыть Ветвь Успокоения Души и выгнать его отсюда.

Не успел Ли Сяо ответить, как отец Тань изумленно воскликнул: — Что? Ветвь Успокоения Души у него в руках? То-то же... То-то я смотрю...

Ли Сяо не мог рассказать им о своих находках — это звучало слишком невероятно, и если выдать правду, неизвестно, к чему бы это привело.

Ли Сяо вовремя сменил тему, а когда Дядя Ли и отец Тань погрузились в воспоминания о былых временах, он тихо развернул кресло-коляску и уехал.

За дверью раскинулся небольшой внутренний двор: в отличие от роскошных владений, здесь росли лишь несколько горшечных цветов.

Ли Сяо откинулся на спинку кресла и слегка запрокинул голову, прищурив фениксовы глаза. Небо усыпали мириады ярких звезд, усеивавших темный, непроницаемый бархат ночи.

— Какая она на самом деле, эта луна? — тихо спросил Ли Сяо.

— Откуда мне знать, — Тань Юэ вышел из-за невысокого дерева — неизвестно даже, когда именно он там появился.

Сделав несколько шагов, он остановился рядом с Ли Сяо и тоже поднял голову. — Судя по старинным книгам, о которых нам в детстве рассказывала сестрица Сюнь, луна белая и яркая, похожа на белое блюдце, к тому же она умеет убывать и расти.

— Говорят, на древней Земле луна также символизировала тоску по дому, — медленно проговорил Тань Юэ. — А еще она означала безупречную чистоту. Из-за твоего имени ты тогда целую неделю подсыпал мне в еду питательный раствор...

Вспомнив что-то забавное, Тань Юэ тихо хмыкнул: — Ну и дурак же ты был.

Ли Сяо бросил на него косой взгляд: — А кто тогда до хрипоты спорил, что его должны звать Тань Сяо?

Улыбка застыла на лице Тань Юэ: — Ладно, я больше не буду об этом, и ты не вспоминай.

Имена Тань Юэ и Ли Сяо придумала Ли Сюнь, имя Ли Сэн Хэна — тоже.

Она проявляла огромный интерес к культуре некой цивилизации по имени Хуася, упоминания о которой сохранились во многих древних манускриптах.

Большинство старинных книг в их доме составляли уцелевшие свитки Хуася, и все их имена были взяты оттуда.

Они молча сидели бок о бок, глядя на ночное небо, и какое-то время никто не произносил ни слова.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Тань Юэ взмахнул рукой и тяжело хлопнул Ли Сяо по плечу: — Ладно, когда-нибудь мы отыщем нашу прародину, а пока постарайся просто выжить.

Он отнял руку, зашел сзади и, толкая кресло-коляску, направился внутрь: — А теперь давай умывайся и спать.

—

Густая пелена ночи давила на землю. Цзянь Синлань с трудом пробирался сквозь чащу густого леса. Его поле зрения почему-то стало невероятно, пугающе низким: трава, что раньше едва доставала до колен, теперь целиком скрывала его с головой, лишая возможности понять, куда двигаться.

Его охватил липкий страх и тревога, он что-то кричал со слезами в голосе, но слов было не разобрать. Всё вокруг казалось отгороженным толстым стеклом, звуки доносились приглушенно, а окружающая обстановка тонула в туманной дымке.

Внезапно перед ним возник юноша с ног до головы в черном, державший в руках нечто неразличимое. Сколько Цзянь Синлань ни напрягал зрение, черты лица спутника оставались скрытыми.

Юноша не произнес ни слова — он просто медленно подошел, взял его за руку и повел прочь из чащи, из кромешной тьмы навстречу свету. Стоило юноше взять его за руку, как сердце Цзянь Синланя постепенно успокоилось.

Впереди, в сияющем свете, мелькали еще несколько силуэтов, и даже эти размытые очертания наполняли его душу чувством родства и тоски.

Но как только он попытался сделать шаг за пределы темной полосы, земля внезапно треснула, и Цзянь Синлань полетел вниз. Вздрогнув всем телом, он резко проснулся.

Его глаза были полузакрыты, сознание затуманено, а лицо все еще утопало в одеяле. Лицо раскраснелось ото сна, придавая ему необычайно послушный и миловидный вид.

Ему ведь только что приснился сон?

Цзянь Синлань попытался припомнить подробности, но так ничего и не вспомнив, снова прикрыл глаза, погружаясь в полудрему.

Пролежав так довольно долго, он наконец протянул руку, нашарил Интеллектуальный мозгу и взглянул на время: устройство все еще отображало вчерашнюю страницу браузера. Вернувшись на главный экран, он сквозь пелену сна заметил мигающую маленькую красную точку.

Нахмурившись, Цзянь Синлань медленно ткнул в значок. Его сонная голова с трудом перерабатывала поступавшую в глаза информацию, и лишь спустя какое-то время до него дошел смысл написанного.

В мессенджере Интеллектуального мозга от Ли Сяо висело сообщение: [Сегодня придут гости.]

Цзянь Синлань не был уверен, что именно Ли Сяо имел в виду, присылая ему это. Велел спрятаться, чтобы не позориться на людях? Или просто поставил перед фактом, чтобы тот был в курсе?

Учитывая характер и отношение Ли Сяо, он решил, что куда вероятнее был второй вариант.

Но ради безопасности стоило переспросить.

Он легко коснулся экрана и напечатал: [Мне нужно что-то сделать?]

Собеседник ответил почти мгновенно: [Не нужно, просто будь в курсе.]

Поразмыслив, он решил, что они, должно быть, вернутся с минуты на минуту, чтобы встретить гостей, и больше ничего не стал спрашивать, отправив в ответ: [Хорошо.] После этого он неторопливо встал с постели, чтобы умыться.

Пора проверить, как там поживает крахмал из батата.

Наскоро покончив с завтраком, Цзянь Синлань приподнял крышку и заглянул внутрь ведра.

Вода на поверхности полностью посветлела, а осевший на дно белый осадок стал отчетливо виден. Он аккуратно слил чистую воду сверху, обнажив большую плотную массу белого цвета полужидкой консистенции.

Вывалив белую полужидкую массу из ведра на огромный металлический лист, он вынес ее на улицу сушиться.

Металлический лист нашелся в подсобке; что это было такое, он не знал, но выглядело оно как обычная железная пластина. Ничего страшного, после использования он просто помоет ее и вернет на место.

Было всего около девяти утра, а солнце уже палило вовсю. Как только Цзянь Синлань установил металлический лист, его лицо порозовело от жары, а на лбу выступили капельки пота.

Он решил сушить бататный крахмал во внутреннем дворе, чтобы тот не привлекал лишнего внимания.

Цзянь Синлань собирался перетащить его в более укромное место, но сил не хватило: лист только казался легким, а на деле весил прилично. Даже вдвоем с роботами они еле передвигали его.

Если вдруг роботов оставят помогать с приемом гостей, в одиночку эту громадину ему точно не сдвинуть.

Закончив воззиться, Цзянь Синлань отряхнул руки и повернулся, собираясь пойти проверить, как подрастает пекинская капуста.

Из-за прихода гостей сегодня трансляцию провести не удастся.

Шагая по памяти, он дошел до теплицы, где росла капуста, и едва переступил порог, как замер на месте от изумления.

Мгновение спустя в его груди взметнулось пламя ярости, а давление резко подскочило.

В теплице летали комья земли — казалось, здесь побывали воришки.

Подпорки из тряпок и палок рухнули, табличка с надписью полускрылась под землей. Листья пекинской капусты валялись повсюду в беспорядке.

У нежных ростков молодой капусты земля была наполовину выкошена, они криво завалились набок, а большую часть растений вырвали с корнями — на земле зияли лишь пустые ямки, а самой капусты и след простыл. Уцелело от силы штуки две-три, да и то одна из них оказалась наполовину выкопанной.

Словом, вокруг царил полный разгром.

И самое главное — пострадал исключительно участок с капустой. Всё остальное стояло в полном порядке, целое и невредимое.

Даже ни единого листочка с других грядок не пропало!

Цзянь Синлань до боли сжал зубы, крепко стиснув кулаки, а сердце его обливалось кровью.

Вы что, больные?! Читать не умеете?!

Цзянь Синлань еще не до конца был уверен, съедобна эта капуста или нет и не ядовита ли она, поэтому, опасаясь, что Ли Сяо или дворецкий случайно тронут ее и отравятся, он специально повесил на видном месте предупреждающий плакат.

Но он никак не ожидал, что овощи просто-напросто украдут! Если они потравятся, неужели заявятся к нему требовать деньги на лекарства? Как бы не так! Денег нет!

Хорошая капуста, выросшая всего несколько дней назад, исчезла в один миг, а воры скрылись в неизвестном направлении.

Его планы по расширению посадок снова откладывались на неопределенный срок.

Присев на корточки прямо на земле, Цзянь Синлань собрал оставшиеся кочаны капусты и, подняв валявшийся в грязи разбитый климатический регулятор, чуть не заплакал.

Боже мой, ему снова придется платить за ущерб.

*

(Конец главы)

http://bllate.org/book/24863/2942064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода