× Вроде все работает)

Готовый переклад Farming Medicine to Become Famous Across the Galaxy / Звездная травница: как покорить галактику с помощью ботаники: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На длинном белом прямоугольном обеденном столе дворецкий как раз расставлял блюда.

Этот обеденный стол мог вместить по меньшей мере десять человек. В этот момент Ли Сяо сидел во главе стола и просматривал виртуальный экран Интеллектуального мозга, в то время как Цзянь Синлань в полном замешательстве сидел по правую руку от него.

Место оказалось настолько огромным, что Цзянь Синлань долго бродил вокруг, но так и не смог отыскать главное здание. К счастью, на полпути ему встретился патрульный робот, благодаря которому он успешно нашёл дорогу.

Едва переступив порог, он увидел стоявшего у входа дворецкого, который с натянутой улыбкой произвил: Вы наконец-то изволили вернуться, еда уже почти остыла, мы только вас и ждали, чтобы садиться за стол.

В тот же миг он отчётливо почувствовал неприязнь дворецкого к себе, но поделать с этим было ничего нельзя — прежний хозяин тела сам накликал это на себя.

Цзянь Синлань тихо извинился и под взглядом дворецкого, словно тот увидел призрака, снял обувь, вошёл в дом, оставил тканевый мешок и леденцы на журнальном столике и направился к обеденному столу, собираясь занять своё место.

Цзянь Синлань изначально хотел выбрать самое дальнее от Ли Сяо место. Но, едва остановившись перед обеденным столом, он замер. На столе стояло всего два набора посуды: один перед Ли Сяо, а другой — по правую руку от него.

И гадать не приходилось — это наверняка снова было требование прежнего владельца тела.

Слегка поколебавшись, Цзянь Синлань всё же подошёл к месту и сел.

В итоге сложилась именно такая картина.

Наконец, все блюда были поданы.

Рядом лежало яичница-глазунья, размером вдвое больше обычной. Чёрная и белая части резко контрастировали друг с другом. Украшенная капелькой розовато-синей зелени, она выглядела весьма привлекательно.

Цзянь Синлань испытал некоторое разочарование.

Это совсем не походило на то невероятно вкусное блюдо, которое он себе воображал. Соус оказался солено-сладким, но с примесью какой-то горьковатой нотки, словно в процессе приготовления что-то пошло не так. Стейк был достаточно нежным, но от специфического мясного запаха избавиться не удалось — чувствовался характерный душок.

Он был так голоден!

Цзянь Синлань подцепил мясо вилкой, слегка коснулся его губами, чтобы убедиться, что оно не обжигает, и отправил в рот. Он нетерпеливо сделал пару жевательных движений, и его движения внезапно замерли.

Съев большую часть стейка, Цзянь Синлань почувствовал сильное пресыщение, взял стоявшую рядом лимонную воду и осторожно сделал маленький глоток.

Главным блюдом был кусок мяса. Неизвестно, мясо какого животного это было, но довольно крупное, с сетчатыми следами от надрезов ножом на поверхности, обжаренное до маслянистого золотистого цвета. Сверху оно было полито коричневым соусом, испускавшим аппетитный аромат. Горло Цзянь Синланя судорожно дернулось.

Цзянь Синлань съел ещё несколько крупных кусков мяса. Это лишь немного смягчило жжение и онемение во рту. Он никак не ожидал, что при столь привлекательном внешнем виде на вкус оно окажется и онемевающим, и вяжущим, а каков же у него настоящий вкус, он так и не понял.

Люди из Эпохи Звёзд не любят овощи?

Цзянь Синлань слегка засомневался. Заметив, что Ли Сяо уже приступил к еде, он тоже торопливо взял нож и вилку, чтобы разрезать мясо.

Цзянь Синлань сделал несколько глубоких вдохов, но долго не мог прийти в себя. Он уставился на стоявшую на столе пару блюд с прекрасным внешним цветом и манящим ароматом, чувствуя себя до крайности уставшим.

Разве это ужин? Это же настоящее минное поле.

Нельзя переводить еду!

Он не мог ни выплюнуть её, ни проглотить, поколебавшись секунду-другую, всё же сделал пару жевательных движений и кое-как проглотил.

Цзянь Синлань перевёл дыхание и, питая крошечную надежду, протянул руку и подцепил вилкой щепотку единственной зелени на столе. Он занёс вилку над тарелкой и уставился на неё.

Среди оставшихся блюд лишь одно было овощным. Неизвестно, что это за сорт, но ярко-красный, под сиянием ламп он выглядел особенно нежным. Остальное состояло сплошь из мясных блюд.

И тут его едва не вырвало. Хотя пахло лимоном, на вкус эта жидкость не имела с лимоном ничего общего.

На самом деле этот стейк был просто посредственным на вкус, не слишком вкусным, но ещё не до такой степени, чтобы называть его отвратительным. Однако вкусовые рецепторы Цзянь Синланя были слишком чувствительными, и малейший неприятный оттенок вкуса многократно усиливался у него во рту.

Выглядит довольно красиво, должно быть... неплохо на вкус?

Тогда Цзянь Синлань медленно отправил её в рот.

Его рот онемел от боли.

Вкус оказался странным, не горьким, но вяжущим, отчего язык онемел. Лишних следов вкуса лимона там почти не наблюдалось.

В этот момент в поле зрения вторглась серебряная вилка. Он воочию наблюдал, как Ли Сяо подцепил вилкой щепотку Сяо Хун, без малейшего изменения в лице проглотил её, а затем запил всё это дело мутировавшей лимонной водой.

Поведение было элегантным, каждое движение — безупречным, на это было приятно смотреть.

По сравнению с ним Цзянь Синлань чувствовал, что его собственные недавние манеры делали его похожим на какую-то мартышку.

Цзянь Синлань со сложным выражением лица посмотрел на Ли Сяо. Сам маршал ест такую гадость... Ему стало его немного жалко.

Ли Сяо заметил этот взгляд и слегка нахмурился. Цзянь Синлань в панике опустил глаза и принялся усердно уплетать еду.

Внезапно до него кое-что дошло.

Раз уж даже на столе маршала мутировавшие фрукты и овощи настолько отвратительны на вкус, то на столах простых граждан всё еще хуже... К тому же, если мутировавшие растения настолько трудны для употребления в пищу, то мясу, лишённому приправ, вкус уж точно не прибавит достоинств.

Цзянь Синлань заранее опечалился из-за своих будущих гастрономических удовольствий.

Пока он жевал яичницу, он вдруг вспомнил о семенах, лежавших в сером тканевом мешочке.

Он внезапно взбодрился, проглотил последний кусок розовато-синей странной на вкус зелени вперемешку с яйцом и поставил тарелку в раковину. Когда грязная посуда перешла к роботу, Цзянь Синлань быстрым шагом пересек столовую, миновал журнальный столик, подхватил серый тканевый мешок и направился наверх.

За весь ужин самым вкусным неожиданно оказалась та самая яичница-глазунью без единой приправы.

Цзянь Синланю было очень грустно.

Ему нужно срочно найти жилье, съехать отсюда, а потом заняться выращиванием овощей для еды!

Сделав несколько шагов, он вспомнил, что забыл леденцы, и потому вернулся в гостиную. И как раз вовремя услышал голос дворецкого:

— Юный господин, вы не заметили, что Цзянь Синлань сегодня вечером ведёт себя как-то ненормально?

— А когда он вообще вёл себя нормально? — безэмоционально произнёс Ли Сяо.

Я всё слышу!

Цзянь Синлань скривил губы: всё дело в том, что еда здесь чертовски странная на вкус. Вот выращу что-нибудь вкусное, слюной захлебнётесь.

Он круто развернулся и зашагал наверх, попутно закинув в рот леденец, чтобы перебить вкус, так что его розовато-белые щеки забавно раздулись.

На этот раз конфета оказалась со вкусом яблока.

После ухода Цзянь Синланя Ли Сяо поднял взгляд и бросил мимолетный взгляд на гостиную.

В спальне.

Цзянь Синлань лежал ничком на пестрой кровати и просматривал Интеллектуальный мозг. Он изучал, где жилье стоит дешевле и где есть клочок земли под посадки.

Спустя несколько часов.

Цзянь Синлань пластом лежал на кровати с потухшим взглядом. Он никогда и помыслить не мог, что цены на землю в Звёздной Сети окажутся до безумия дорогими.За квадратный метр земли можно было отдать стоимость целой квартиры площадью в сто квадратных метров. Сама же стометровая квартира стоила от трех миллионов. Однако, проверив баланс после всех скитаний по дороге, он обнаружил, что на счете прежнего владельца осталось меньше двухсот кредитов.

Цзянь Синлань вспомнил, какими способами прежний владелец зарабатывал деньги.

Крепкий орешек: он не зарабатывал их сам, а просто выпрашивал у Ли Сяо.

Цзянь Синлань заворочался на кровати. Ни за что он не станет есть подачки! За тот ужин он тоже вернет деньги!

Но что же делать? План по избавлению отсюжета провалился. Расторгнуть помолвку не получилось, денег на покупку дома и земли нет, а сейчас у него даже не хватит средств на аренду жилья.

Нищета, голод, холод и дрожь всем телом.

Кувыркаясь по кровати, Цзянь Синлань со всего маху врезался головой в тумбочку. Ойкнув, он схватился за ушибленное место и свирепо поднял взгляд, как вдруг заметил на тумбочке украшение.

Это была переливающаяся всеми цветами радуги брошь, сочная и изумрудно-зеленая, в точности напоминающая земной жадеит.

Он замер, а затем вспомнил, что у прежнего владельца была привычка скупать брендовые предметы роскоши.

Глаза Цзянь Синланя слегка блеснули, он совершил кувырок назад и стремительно сел, принявшись шарить по всей комнате. Вскоре он перетащил на кровать целую гору вещей. Там были всевозможные изделия из золота, серебра, драгоценных камней, хрусталя и нефрита, а также несколько нарядов весьма своеобразного вкуса.

Войдя в спальню, он сразу же был поражен эстетикой прежнего хозяина, так что появление подобной одежды его уже не удивляло.

Он пошарил по карманам своей одежды и почувствовал некоторое облегчение оттого, что сегодня прежний владелец не нарядился в эти пестрые шмотки и не навесил на себя сверкающие драгоценности. Столь непривычная для него сегодняшняя простота объяснялась желанием использовать ту информацию, чтобы подставить Ли Сяо и попутно отхватить кругленькую сумму.

Вот только он пал смертью храбрых, еще не успев толком выступить в поход.

Цзянь Синлань включил Интеллектуальный мозг, отсканировал эти вещи и запустил функцию умной оценки стоимости.

Результат показал, что все вместе они потянут по меньшей мере на сотню миллионов! Но не успел он обрадоваться, как внезапно сообразил: это ведь тоже деньги Ли Сяо!

Он мгновенно сник, поджал губы и помрачнел, но всё же выставил эти вещи на продажу в Звёздной Сети. Ему нужно было вернуть деньги за прежнего владельца. Он не слишком любил оставаться кому-то должным.

Теперь деньги прежнего хозяина стали его деньгами, а значит, и долги прежнего хозяина перешли к нему.

Цзянь Синлань размышлял о том, что пока не может покинуть это место. Мало того, что у него нет ни гроша и полно долгов, так еще приходится снимать жилье в доме самого кредитора. Если он не станет устраивать бурю и отклоняться от сюжета, это ведь не должно сильно на что-то повлиять? Ему достаточно просто вернуть долг и уйти до появления главного героя-омеги.

Итак, на данный момент его первоочередная задача — заработать деньги, а во вторую очередь — накопить Очки симпатии. Затем популяризировать традиционную китайскую медицину и, наконец, удовлетворить собственные гастрономические капризы.

Судя по всему, здесь придется прожить еще с полгодика.

Вспомнив об огромных участках пустующей земли в поместье, Цзянь Синлань почувствовал зуд в руках и загорелся энтузиазмом. Он будет выращивать овощи, лекарственные травы и фрукты!

В качестве платы за аренду земли он станет готовить для Ли Сяо что-нибудь вкусненькое!

Было бы неплохо еще и взглянуть на ноги Ли Сяо. Он толком не знал, какого рода травму получил тот мужчина, но раз прежний владелец уже совершил ошибку, холодно наблюдая со стороны и скрывая правду, при первой же возможности это следовало исправить.

В конце концов, сейчас он пользуется этим телом.Закончив с планом, Цзянь Синлань сменил простыни и пододеяльник, сгреб всё в одну кучу, свернул в узел и запихнул в шкаф.

Затем с чувством глубокого удовлетворения принял теплый душ. Кондиционер был настроен на идеальную температуру, и, едва выйдя из ванной, он нырнул под одеяло.

Взяв в руки Интеллектуальный мозг, он увидел новое сообщение.

Это были закадычные дружки прежнего хозяина тела. Эти мажоры вечно использовали его как дойную корову, да еще и постоянно норовили воткнуть нож в спину.

На этот раз они скинули в общий чат какое-то видео.

Заголовок гласил: #Шок, ребенок потерял сознание посреди улицы, а оживший мертвец спас положение#

В чате все дружно ржали и тегали его.

Цзянь Синлань примерно догадывался, что за видео скрывается по ссылке. Он открыл его на секунду, тут же закрыл, после чего зашел в Звёздную Сеть и обнаружил этот ролик в самом хвосте горячих трендов. Немного поразглядывав экран, он медленно зарылся головой в одеяло и замер, а его торчащие снаружи уши слегка покраснели.

Спустя мгновение он снова вынырнул наружу и открыл панель Приложение для выращивания лекарств. Как и ожидалось, уровень повысился до второго, а Очки симпатии показывали 3469/10000.

С огромным энтузиазмом он открыл хранилище семян. У него разблокировалось целых две страницы: там были и семена овощей с фруктами, и семена лекарственных трав — всего около двух десятков видов, причем с преобладанием последних.

Сияя от счастья, Цзянь Синлань накупил самых разных семян, и хотя его Очки симпатии мгновенно скатились до трехзначного числа, его это ни капли не волновало — в конце концов, их можно заработать снова. Прижав к груди пухлый серый тканевый мешок, Цзянь Синлань думал только о будущих богатых урожаях. Он с невероятным нетерпением ждал наступления завтрашнего дня.Цзянь Синлань перед сном, кажется, о чём-то подумал, сонно протянул руку и вышел из того чата, где состояла вся его беспутная компашка, а всех контактов разом занёс в чёрный список.

Были же вредители, которые только и делали, что подбивали человека свернуть с праведного пути. Скатертью дорожка.

Следующее утро.

Лучи солнца проскользнули в щель между занавесками и упали на фарфорово-белое, прозрачное личико. Цзянь Синлань слегка нахмурил брови и медленно открыл глаза. Он какое-то время ошеломлённо лежал в постели, пока наконец не сообразил, где находится, а затем резким движением вскочил с кровати. Быстро умылся, переоделся, схватил сетчатый полотняный мешочек и быстрых шажках сбежал вниз.

Пекинская капуста, помидоры, водяной шпинат! Арбуз, лимон, маленькая клубничка! Я иду к вам!

Вчера он случайно столкнулся в саду с Ли Сяо, но, к счастью, дорогу он запомнил, поэтому сегодня пойдёт в другом направлении. Пересёк гостиную и под недоумённый взгляд дворецкого вылетел за дверь.

Цзянь Синлань то шёл, то останавливался, пока не обнаружил большую оранжерею. Радостно зашагав туда, он выбрал подходящее местечко и достал маленькую лопатку, чтобы выкопать ямку.

Не успел он сделать и пары взмахов, как почувствовал что-то неладное. Подняв голову, он внезапно встретился взглядом с холодными глазами Ли Сяо. Тот тихо сидел в инвалидном кресле, бесшумный, словно призрак.

Цзянь Синлань до смерти испугался, у него подкосились ноги, и он чуть не шмякнулся на землю, а сердце бешено колотилось. Спустя пару секунд он что-то сообразил, спрятал лопатку за спину и неловко произнёс:

— Ого, какое совпадение.

http://bllate.org/book/24863/2942048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу