×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Boss Went Wild / Быстрые миссии: Босс сходит с ума: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэн Янь выбрал спортивный костюм, очень похожий на тот, что был на Су Цзыхуа, а остальную одежду аккуратно сложил и убрал обратно в рюкзак.

Поскольку Лэн Янь был на четыре сантиметра выше Су Цзыхуа, одежда последнего сидела на нём неидеально: рукава и штанины оказались коротки, создавая эффект укороченного фасона. При свойственной Лэн Яню придирчивости и стремлении к совершенству, он ни за что не стал бы носить столь неподходящую по размеру вещь, но сейчас он чувствовал себя на удивление довольным.

Лэн Янь не стал сразу открывать дверь, чтобы искать Су Цзыхуа. Вместо этого он осмотрел комнату, нашёл пластиковый пакет, сложил в него свою мокрую одежду и с невозмутимым видом запихнул его в рюкзак Су Цзыхуа.

Закончив с этим, Лэн Янь подхватил сумку и направился к выходу.

Су Цзыхуа долго ждал, но Лэн Янь всё не появлялся, поэтому он просто прислонился к двери и задремал. Из-за этого он не услышал шагов Лэн Яня, подошедшего к выходу.

Как только дверь распахнулась, Су Цзыхуа, опиравшийся на неё, повалился назад. Его сон как рукой сняло, и он инстинктивно попытался ухватиться за что-нибудь, чтобы удержаться на ногах.

Однако опоры он не нашел, зато оказался в крепких объятиях Лэн Яня, стоявшего позади. Возможно, из-за сильного инстинкта самосохранения, Су Цзыхуа в момент падения непроизвольно обвил руками шею Лэн Яня.

Увидев это движение, Лэн Янь тут же вспомнил тот самый свадебный захват из первого раунда игры. Он бросил рюкзак на пол, наклонился и с лёгкостью подхватил Су Цзыхуа на руки — в самый настоящий, классический свадебный захват.

Су Цзыхуа обнял Лэн Яня за шею лишь потому, что спросонья не соображал, что делает. Но теперь, окончательно придя в себя и осознав, что его несут на руках, причём именно так, он почувствовал, как внутри закипает ярость.

Стиснув зубы, Су Цзыхуа прошипел:

— Поставь меня на землю.

Лэн Янь приподнял бровь, но не послушался. Вместо этого он бросил фразу, от которой Су Цзыхуа захотелось провалиться сквозь землю:

— Ты сам проявил инициативу.

Чёрт возьми, он проявил инициативу? Тьфу! Ладно, пусть даже и так, но зачем же так подыгрывать?

Лэн Янь, словно читая мысли Су Цзыхуа, добавил:

— Не хотел, чтобы ты чувствовал себя неловко. Поэтому и подыграл твоему представлению.

Тьфу, ну и наглец, просто напрашивается на неприятности.

— Я повторяю: поставь меня на землю.

— Ты уверен? — Лэн Янь не стал сразу отпускать его, а решил переспросить.

— Уверен, абсолютно и бесповоротно.

— Хорошо.

Как только Лэн Янь произнёс это, он разжал руки.

Тьфу, ну и дуболом, неужели у него вместо мозга дыра? Он действительно просто взял и отпустил!

Впрочем, если хочешь меня уронить, то я потяну тебя за собой в качестве подушки. С мыслью о том, что умирать так вместе, Су Цзыхуа вцепился в воротник рубашки Лэн Яня.

Раздался глухой стук: Су Цзыхуа первым приземлился на пол, и, к счастью, длинные ноги помогли хоть немного смягчить удар, иначе копчик был бы разбит вдребезги.

Не успел он перевести дух, как сверху на него упала тень. Поскольку он не разжимал рук и всё ещё держался за воротник, Лэн Янь рухнул следом прямо на него.

Лэн Янь, опасаясь придавить Су Цзыхуа всем весом, упёрся одной рукой в пол, а другую подложил под голову парня. Если бы кто-то оказался рядом, он бы точно решил, что это самая настоящая сцена из дорамы.

Су Цзыхуа, ошеломлённый падением, смотрел на красивое лицо прямо над собой и на мгновение даже потерял дар речи. У Лэн Яня были прекрасные черты лица, а из-за распахнутого ворота рубашки виднелся кусочек светлой, но мускулистой груди. Су Цзыхуа внезапно почувствовал сухость в горле. Кхм, кажется, он увидел то, чего не следовало.

Су Цзыхуа поспешно отвёл взгляд:

— Слушай, встань уже, тяжело же.

Лэн Янь заметил завороженный взгляд Су Цзыхуа, и в его глазах блеснул непонятный огонёк. Ему очень хотелось сказать, что он опирается на руку и вовсе не давит на него, но, представив, как его маленький дикий кот снова начнёт злиться, он послушно поднялся.

Когда Лэн Янь отодвинулся, Су Цзыхуа сделал несколько глубоких вдохов и медленно поднялся сам. Ему пришлось буквально ползти, потому что старая травма поясницы так до конца и не прошла, а сегодняшнее падение лишь усугубило дело.

Лэн Янь наблюдал за его движениями с нечитаемым выражением в глубине глаз.

Су Цзыхуа, опираясь на дверной косяк, выпрямился и зашипел от боли. Это тело было просто никудышным: неужели оно настолько хрупкое, что от одного падения всё болит?

Лэн Янь подошёл ближе:

— Давай помогу.

Су Цзыхуа безжалостно отмахнулся от его руки:

— Не нужно.

Сказав это, он, придерживая поясницу, медленно пошагал вперёд. Лэн Янь, глядя на его позу, сильнее сжал ручку рюкзака.

Когда Су Цзыхуа и Лэн Янь вернулись к общему столу, все уже закончили есть. Увидев, как они заходят один за другим — один придерживает спину, а другой одет в нелепо короткую одежду — окружающие невольно начали строить самые разные догадки.

Агент Су Цзыхуа, увидев состояние своего подопечного, тут же подскочил к нему:

— Цзыхуа, ты в порядке? Что со спиной?

Су Цзыхуа позволил агенту забрать у Лэн Яня рюкзак и объяснил:

— Всё нормально, просто случайно упал, вот старая травма и дала о себе знать.

Услышав слова о старой травме, все понимающе закивали. Ах, вот оно что, значит, они всё не так поняли. Хотя, как это он умудрился так неудачно упасть? Агент хотел задать тот же вопрос, но понял, что сейчас не время.

Усадив Су Цзыхуа на место, агент переговорил с режиссёром и увёл его. Режиссёр, конечно, забеспокоился и тут же распорядился вызвать в город лучшего врача.

Агент Лэн Яня, глядя на то, как тяжело передвигается Су Цзыхуа, вдруг почувствовал укол совести. Неужели его подопечный был так жесток? Парень ведь просто случайно пролил воду, стоило ли из-за этого так сильно его мутузить?

Многие думали так же: все решили, что травма Су Цзыхуа обострилась из-за побоев Лэн Яня. И лишь немногие сомневались, глядя на то, как Лэн Янь относится к Су Цзыхуа — вряд ли всё было так просто.

Агент проводил Су Цзыхуа до самой хижины.

— Цзыхуа, может, всё-таки в больницу на осмотр? — заволновался он, ожидая, что врач приедет ещё не скоро.

Су Цзыхуа, лёжа на кровати, покачал головой:

— Не нужно, просто приклейте пластырь, я посплю, и всё пройдёт.

Агент отнёсся к его словам скептически: действительно ли поможет? Старая травма наложилась на новую, как бы не запустить лечение. Пока он раздумывал, Су Цзыхуа уже уснул.

Глядя на прекрасное лицо спящего подопечного, агент чувствовал жалость. Лэн Янь перешёл все границы: такой добрый и милый парень даже дал ему свою одежду, а тот в ответ избил его так, что старая травма обострилась. Просто не по-человечески!

После того как Су Цзыхуа ушёл с агентом, Лэн Янь опустил голову и отправил своему агенту сообщение:

— Вызови моего личного врача.

http://bllate.org/book/24861/2940438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода