Готовый переклад Galaxy's Cutest / Самый милый во всей Галактике: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вилкуленое отовсюду инозверьми ущелье казалось заполненным неописуемыми существами, а Су Ча и Фаст на их фоне выглядели не больше песчинок.

Су Ча выплюнул кровь, но продолжал слабо улыбаться: колесо фортуны делает оборот за оборотом, и теперь, похоже, очередь дошла до него самого.

Фаст заново оценил цену, которую придется заплатить за убийство Су Ча. Если войти в эту зону, отравленную ядом, движения станут замедленными, и он не факт что успеет благополучно выбраться до прибытия военных. Воспользоваться тем, что инозвери заняты спариванием, и покинуть ущелье, или же рискнуть всем ради устранения цели? Эти раздумья заняли в его голове меньше трех секунд, и Фаст принял решение: отступать.

Только выбравшись из этого места с нарушенными данными, можно было надеяться на восстановление навигации. А прорываясь из логова инозверей, неизбежно придется столкнуться с толпой тварей, и времени на промедление у него не было.

Яростно бомбардируя инозверей духовной силой, Фаст с максимально возможной скоростью прорубал себе кровавый путь. Эту сегодняшнюю засаду можно было назвать лишь потерей всех вложений: его духовная сила уже угрожающе выходила из-под контроля.

Су Ча сквозь пелену в глазах видел, как Фаст постепенно удаляется, и в этот миг словно лишился всех сил. Время здесь словно потеряло значение, он совершенно не понимал, прошла ли секунда, минута или целых десять.

С другой стороны, пока рассудок Су Ча постепенно угасал, Фаст ценой самоподрыва трети своей духовной сущности успешно добрался до пределов ущелья.

Хотя после его ухода система не восстановилась полностью, она по крайней мере вновь обрела возможность подгружать некоторые модули. Перед большинством стоявших на грани отчаяния новичков внезапно снова всплыла опция выхода из игры, и, охваченные радостью чудесного спасения, они без колебаний выбрали её.

Функция связи на наручных часах восстановилась, однако сигнал был ужасно слабым.

Су Ча ответил на вызов от У Чжи.

Ты с ума сошел? Нас отравил и усыпил, а сам побежал наружу?

У Чжи тяжело вздохнул с облегчением, главное — что человек жив. Незадолго до этого тот внезапно применил яд, а затем в одиночку бросился прочь, чтобы отвлечь звездных пиратов, — при одной мысли об этом накатывала ярость.

Донесся рев инозверей, и У Чжи поспешно предупредил:

Уже можно уходить, скорее взгляни на свои часы.

Кнопка выхода у Су Ча по-прежнему оставалась серой.

Порой всё же попадаются такие невезучие бедолаги, у которых не получается выйти из системы, — Су Ча горько усмехнулся про себя. Неужели удача и правда настолько отвернулась от него?

На самом деле дело было вовсе не в плохой удаче: потерявшие рассудок инозвери спровоцировали сбой данных в этом небольшом секторе, что и помешало его передаче при выходе.

Су Ча! — не дождавшись ответа, собеседник взволнованно позвал его по имени.

Я видел, — спокойно произнес Су Ча. — Я как раз собираюсь уходить, поговорим, когда выберусь.

С этими словами он сам оборвал вызов.

Среди пропущенных звонков оставались вызовы от Цзи Тяньцзиня и остальных, и Су Ча разослал всем им одинаковые сообщения о том, что собирается уходить. В подобной ситуации рассказывать им о невозможности покинуть игру не имело никакого смысла.

Су Ча зажег благовонное курение и изо всех сил пополз в сторону укрытия. Он хотел отыскать безопасное местечко, чтобы затаиться там до потери сознания — так у него оставался хоть какой-то шанс дождаться помощи от военных.

То тут, то там инозвери, привлеченные ароматом пахучего цветка, тоже начинали двигаться за ним.

В конце концов Су Ча прислонился спиной к каменной стене. Благовоние постепенно догорало, словно отсчитывая секунды до конца жизни. Единственным напоминанием о том, что он всё ещё жив, служили не перестающие кровоточить раны. Во рту ощутился солоноватый привкус крови, а распад сознания принес с собой долгожданное умиротворение, казалось, больше ничто в мире не могло его потревожить или вернуть к жизни.

Вокруг витали ароматы свежего ветра и влажной земли, и мир вокруг казался невероятно тихим.

На израненной земле из-под почвы внезапно показалась рука и вцепилась в тонкую щиколотку.

Уже опустившиеся веки Су Ча резко распахнулись:

Вот черт!

Эта неожиданная сцена напугала его так сильно, что он едва не испытал предсмертный всплеск сил.

Из вырытого туннеля вылез Цзи Тяньцзинь: нервно-паралитический токсин значительно притупил восприятие инозверей, что и позволило ему успешно пробить проход. Следом за ним появились Жун Шао, Лю Сицинь… Одна за другой наверх карабкались знакомые фигуры, здесь собрались абсолютно все члены команды.

У Шуй, стоило ей выбраться наружу, возмущенно произнесла:

Ты ведь всех обманул.

Су Ча на мгновение растерялся:

Как вы…

У Шуй оказалась более сентиментальной и смахнула слезу:

Когда я выходила, то услышала, как комментатор призывал помолиться за тебя, и тогда все зрители в зале встали.

Сообразив, что Су Ча, возможно, так и не вышел, она поспешила перезайти в систему, и едва оказалась внутри, как сразу столкнулась с Цзи Тяньцзинем и остальными.

Су Ча покачал головой:

Слишком опрометчиво.

Члены одной группы после входа в игру оказываются в ближайших зонах, и если бы ее перебросило прямо в ущелье, ее наверняка ждала бы смерть без права на могилу.

У Шуй возразила:

А не зайдя, нужно было оставаться со всеми и скорбеть?

Су Ча впервые в жизни оказался полностью повержен железным аргументом.

Что же до Цзи Тяньцзиня, то он с самого начала не поверил прощальным словам Су Ча: движение в ущелье стояло слишком сильное, инозвери обезумели и неслись напролом, так что было несложно догадаться о связи этого с Су Ча. Сбой данных вполне мог вывести из строя модуль выхода, а Жун Шао был напрочь уверен, что в подобных обстоятельствах вероятность ухода Су Ча равнялась нулю.

Оценивая окружающий ландшафт, Цзи Тяньцзинь заговорил:

Система телепортации нестабильна, поэтому военные сначала дождались, пока выберется большинство студентов. Их люди наверняка скоро сюда зайдут.

Помутневшие глаза инозверей намертво вцепились в них, и пробраться обратно через туннель уже не представлялось возможным.

Су Ча бросил взгляд на догорающую ароматическую палочку, и накатывающая дремота стала еще сильнее.

Цзи Тяньцзинь перевязал его раны и наложил мазь, но толку от этого было мало. Оставшаяся в ранах духовная сила звездных пиратов мешала их затягиванию. Су Ча протянул остатки целебного порошка и слабо улыбнулся:

Обещай мне одну вещь.

Цзи Тяньцзинь нахмурился, но не успел он ничего сказать, как Су Ча перебил его:

У меня есть друг… Оно, возможно, вернется за мной, и если ты встретишь его, передай ему, скажи…

Голос Су Ча звучал слишком тихо, и Цзи Тяньцзиню пришлось придвинуться ближе, чтобы расслышать.

Иди ты в баню.

Будь проклята эта система, её скаредность скоро сведет его в могилу.

Цзи Тяньцзинь взвалил Су Ча на спину и перевел механическую перчатку в боевой режим.

Благовоние догорело до конца, и окружившие их инозвери вновь обрели свою дикую кровожадность.

Без лишних слов, воспользовавшись тем, что звери двигаются медленно, все одновременно бросились в атаку.

Не закрывай глаза, — отрывисто бросил Цзи Тяньцзинь.

Су Ча чувствовал, что левая половина его грудной клетки превратилась в кашу, он даже расслышал хруст продолжающих крошиться костей.

Оттолкнувшись от ствола дерева мощным прыжком, Цзи Тяньцзинь нанес удар прямо по уязвимому глазу инозверя.

Борьба против превосходящих сил выглядела чистым безумием, но когда рука в механической перчатке приблизилась, инозверь неожиданно отступил на шаг назад. Путь к отступлению был отрезан грозным ревом, и Белый тигр стремительно бросился вперед, впившись зубами в шею чудовища в жуткой схватке хищника с добычей.

Воспользовавшись тем, что зверь взвыл от боли, Цзи Тяньцзинь выбил ему глазное яблоко.

http://bllate.org/book/24855/2939553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Galaxy's Cutest / Самый милый во всей Галактике / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу