Готовый перевод Galaxy's Cutest / Самый милый во всей Галактике: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорить о ядерной бомбе было ещё мягко сказано — выражение лица Цзи Тяньцзиня больше напоминало намерение обрушить на Федерацию настоящий шторм, из которого никто не выйдет живым.

Су Ча отмахнулся:

— Это просто традиции Федерации, не стоит обращать на них внимание.

Во время соревнований они пытались подсылать к нему участников, стремясь завязать брачный союз. Подобная тактика применялась не только к Туманной звезде, но и к другим планетам.

— Верно, ничего нового, — Лиэнь тряхнул красными волосами, которые растрепал ветер. — Они даже пытались подсылать ко мне людей, чтобы соблазнить.

Су Ча и Цзи Тяньцзинь на мгновение замолчали.

Лиэнь нахмурился:

— Это что ещё за выражения лиц?

Неужели он не достоин того, чтобы его соблазняли?

— Ничего, — Су Ча прикусил губу. — Просто я этого не ожидал. Между расой насекомых и людьми всё-таки есть видовые барьеры, Федерация действительно не стесняется в средствах.

Государственный банкет начинался только вечером, и Су Ча предложил Лиэню осмотреть окрестности.

— Не стоит, я устал с дороги. Лучше найдем место, где можно спокойно посидеть и поговорить.

В итоге они оказались в просторном зале. Поскольку требовалась официальная видеосъемка правителя, Цзи Тяньцзинь не пошел с ними. Зал был огромен, камеры стояли метрах в десяти. Су Ча уже представлял завтрашние заголовки газет о теплой и дружеской беседе, посвященной перспективам сотрудничества.

На самом деле их разговор не имел ничего общего с государственными делами. Поставив вокруг барьер из духовной силы, Лиэнь начал жаловаться:

— Все завидуют нашему статусу и роскошной жизни, но только мы сами знаем, сколько в этом горечи.

Су Ча осторожно спросил:

— Какой именно горечи?

— Разве ты не чувствуешь? Мы никогда не сможем по-настоящему обрести свободу. Иногда, чтобы утвердить свой авторитет, приходится действовать жестоко.

Су Ча серьезно задумался и покачал головой:

— Нет, я такого не чувствую. Я хорошо ем, хорошо сплю.

Лиэнь посмотрел на него с недоумением:

— Ну, например, визит Федерации. Они наверняка попытаются выведать военную мощь Туманной звезды. Лучший способ — заранее показать им, кто здесь хозяин. Ты что, не отправил людей устроить им засаду по пути?

Су Ча отрицательно покачал головой.

Лиэнь опешил:

— Правда, нет?

— Я только что предотвратил ядерную бомбардировку, к тому же ты сам был на месте.

— Запуск ядерных ракет был явно сказан для красного словца.

Су Ча покачал головой:

— Нет, он не шутил.

У Лиэня едва не выросли крылья от изумления:

— Значит, ты действительно не подготовил никакой ловушки?

Федерация наверняка привезла с собой современное оборудование для сканирования, нужно было найти способ уничтожить его.

Су Ча ответил:

— Мне велели просто наслаждаться едой.

Если бы требовалось сделать что-то ещё, Сирил обязательно подчеркнул бы это отдельно. Раз ничего не сказали, значит, не стоит беспокоиться.

Лиэнь посмотрел на него с нескрываемым скепсисом.

Су Ча поднялся:

— Подожди немного, мне нужно кое-что забрать.

Он собственноручно изготовил несколько флаконов духов и забыл их взять. Лиэнь, движимый любопытством, расспросил о подарках, а узнав, что это, предложил:

— Подаришь потом, когда придут остальные.

Су Ча покачал головой:

— Тебе я приготовил целую бочку, для Звезды Пулит — большой флакон, а Федерации — маленький.

После событий с кланом Шиюань раса насекомых была одной из немногих, кто согласился помочь, а Су Ча всегда помнил добро.

Лиэнь не привык сидеть без дела. Пока Су Ча ходил за вещами, он вышел прогуляться и издалека уловил аромат роз. Впереди раскинулся сад площадью в сто му, где Цзи Тяньцзинь старательно поливал цветы.

Лиэнь, всё ещё обдумывая недавний разговор, подлетел к нему:

— Я не вижу здесь особой охраны. Вы что, совсем не боитесь Федерации?

Цзи Тяньцзинь выключил кран и принялся подрезать ветки.

— А чего бояться? Если они придут, то только для того, чтобы зализывать раны.

Лиэнь приготовился слушать.

Цзи Тяньцзинь добавил сухо:

— Я пустил слух, что Туманная звезда собирается объединиться с Федерацией для истребления инопланетных зверей.

Королевские виды инопланетных зверей эволюционируют, пожирая плоть сильных людей. Независимо от того, правдив ли слух, они обязательно нападут на делегацию Федерации.

Лиэнь уловил в его словах нечто иное:

— Су Ча знает о твоих маневрах?

Цзи Тяньцзинь ответил:

— Нет, и это ни к чему. Су Ча — человек, который стремится к любви и миру.

— ...

Цзи Тяньцзинь внезапно остановился и, глядя на него холодным взглядом, спросил:

— Ты ведь не собираешься разрушать его мечты, верно?

Лиэнь остолбенел и кивнул.

Пока они говорили, на территорию дворца приземлился корабль с импортными продуктами. Цзи Тяньцзинь вел себя спокойно и надежно, но от общения с ним всегда оставалось ощущение, что тебя в чем-то просчитывают. Лиэнь не хотел проводить с ним много времени и поспешил посмотреть на доставленные продукты.

Многие из них требовали особых условий хранения, поэтому в огромных ящиках лежало совсем немного редких деликатесов. Дворецкий методично руководил разгрузкой.

Лиэнь стоял в стороне и цокнул языком:

— Даже самая лучшая еда приедается. Чрезмерная опека может лишить Су Ча стремления к чему-то большему.

— Маленький господин обладает великими целями, — серьезно ответил дворецкий. — Он постоянно изучает, какие семена дают лучший результат, и для этого обязан попробовать всё самое лучшее, что есть во Вселенной.

— ...

Где тут логическая связь?

http://bllate.org/book/24855/2939550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода