× Вроде все работает)

Готовый перевод Galaxy's Cutest / Самый милый во всей Галактике: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока он оставался в стенах училища, его безопасность была гарантирована, и никакие внешние неурядицы не могли затронуть Су Ча.

Укрываясь от солнца, он пробирался вдоль стены, прячась в тени карнизов. Дойдя до озера, Су Ча вновь встретил директора. Тот сидел на прежнем месте и занимался тем же самым.

Су Ча подошел, остановился рядом и, глядя на подрагивающую гладь воды, негромко произнес:

— Я понял.

Не дождавшись ответа, он продолжил:

— В справочниках сказано, что инозвери размножаются с невероятной скоростью, и среди них часто встречается каннибализм. Поскольку самцов обычно гораздо больше, чем самок, каждый год в борьбе за право на спаривание погибает огромное количество особей.

На лице директора наконец отразилась хоть какая-то эмоция.

В своем дождевике, от которого исходило легкое сияние, отражавшееся на его коже, похожей на холодный фарфор, Су Ча выглядел как святой с икон.

— Я вполне могу воспользоваться этим фактом: заставить их преждевременно входить в период гона, чтобы они перегрызли друг другу глотки.

Под конец фразы в его глазах вспыхнул азарт:

— Эффект будет потрясающим. Инозвери превратятся в обычных диких тварей.

Рыба, которую директор уже почти выудил, с громким всплеском сорвалась обратно в воду.

Директор повернул голову и впервые посмотрел на него прямо:

— Кто подсказал тебе эту идею?

Су Ча опешил:

— Разве не вы вчера просили меня наблюдать за озером? Тогда две лебедки дрались из-за самца. Принцип тот же: хотя инозвери в миллионы раз сильнее лебедей, они не в силах сбежать от своих первобытных инстинктов.

Воцарилось молчание.

Спустя долгое время директор холодно произнес:

— А не приходило ли тебе в голову, что я хотел показать, будто у духовной силы есть не один способ применения? Что, управляя ею, можно превратить её в тончайшую нить и использовать как леску для рыбалки? Точно так же её можно применять для выращивания цветов и трав.

— ...

На этот раз настала очередь Су Ча молчать.

Директор взмахнул рукой, и вся рыба из ведра вернулась обратно в озеро. Поняв, что у него есть что сказать, Су Ча подхватил ведро и последовал за ним.

— Для всей Империи твои способности очень ценны, но при условии, что ты сможешь успешно пройти пробуждение, — они неспешно прогуливались вдоль берега. Директор был не таким высоким, как Исэ, но обладал тем же невозмутимым характером, и его властность ничуть не уступала. — Излишние ожидания могут тебя погубить. Мое мнение совпадает с мнением Исэ: до тех пор, пока ты не пробудился окончательно, нет нужды трубить о своих талантах на каждом углу. В этом плане ты ведешь себя разумно.

Пусть пока рано говорить о достижениях в фармакологии, но по крайней мере он умеет искать обходные пути.

Однако в этом разговоре Су Ча уловил и другую важную деталь: обычно все называют Исэ по должности, но директор обратился к нему просто по имени, значит, его статус должен быть очень высок. Удивительно, что такой человек не в Первом военном училище, а возглавляет обычную среднюю школу.

— Механическая перчатка определила мой дар как тип исцеления. Значит ли это, что выращенные с его помощью растения могут обладать такими же целебными свойствами?

Уголки губ директора дрогнули, словно он услышал что-то наивное или даже детское. Впрочем, винить Су Ча было нельзя — эта область была для него совершенно чужой.

— Критерии оценки механической перчатки относительны. Так называемое исцеление, если говорить прямо, сродни успокоительному — оно лишь приносит духовное умиротворение.

Су Ча остановился, тут же всё осознав. Такая способность воздействует на эмоции. Только представь: яростный противник вдруг вынужденно успокаивается — его боевой дух и пыл мгновенно угасают. А если пойти дальше и усилить это влияние, возможно, удастся заставить человека в одночасье отрешиться от всех мирских забот.

Когда Су Ча пришел в себя, директора уже и след простыл, лишь знойный ветер обдувал лицо.

Найдя для себя новую точку опоры, Су Ча почувствовал, что горизонты расширились. По пути обратно он заскочил в библиотеку и понял, что прежние представления были слишком ограниченными: применение духовной силы оказалось куда более многогранным.

Например, более ста лет назад в Империи жил пробужденный мистического типа, способный сбивать людей с толку своим пением. Да что там далеко ходить — в Первом военном училище был курсант, чьи способности вызывали симпатию у мелких животных, но он направил свой дар не в то русло, используя крыс для кражи секретных документов, за что в начале года его отчислили.

Восьмидесятилетний старик, который рвется в бой, несмотря на недуги, оказался отличным партнером для сделки. Пока Су Ча читал в библиотеке, на платформе всплыло уведомление с просьбой поскорее забрать товар.

Запыхавшись, он добежал до общежития, где на балконе его уже дожидался дрон. Проверив содержимое, Су Ча с готовностью подтвердил получение.

Он снял дождевик, и его снова окутал цветочный аромат.

Возможно, из-за того, что его духовная сила была слишком слаба, Су Ча потребовалось немало попыток, прежде чем он начал хоть что-то чувствовать. Контролировать чистую духовную силу оказалось куда сложнее, чем применять её в бою: чем она мощнее, тем труднее сохранять баланс. То, как директор превращал её в нить, чтобы выудить рыбу, не спугнув её, было мастерством высочайшего уровня.

Но Су Ча был уверен, что сможет этому научиться. У него было врожденное преимущество: его слабая духовная сила и так была тонкой, как паутинка.

Снова посадив семена, Су Ча решил изменить всё с самого начала. Он закрыл глаза, накрывая цветочный горшок своей слабой энергией. Удерживать её в узде было крайне утомительно, пальцы Су Ча дрожали. Неизвестно, сколько прошло времени, но в какой-то момент он будто услышал, как прорастает растение. Стоило ему открыть глаза, как в почве показался крошечный зеленый росток.

В этот волнительный момент блеск в глазах Су Ча внезапно померк, и ему пришлось опереться на перила, чтобы не упасть.

— Ну и тело...

Слабое до такой степени, что даже он сам не находил слов.

http://bllate.org/book/24855/2939544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода