Готовый переклад My Boyfriend Who Wouldn't Break Up Reincarnated / Мой одержимый парень переродился: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Игровая система: Вы погибли!

— Игровая система: Вы погибли!

— Игровая система: Вы погибли!

Игровой стример замолчал.

Какая же у него ко мне личная неприязнь?

Самое странное, что сам он играет уже больше десяти лет, управляет персонажем виртуозно, и обычно игроки его уровня и в подмётки ему не годятся — иначе он не стал бы популярным стримером. Но как этому парню удаётся убивать его по N раз на дню?

Раз — можно списать на случайность, но N раз подряд заставляют признать поражение.

На самом деле, причин две. Во-первых, Ван Сю владеет языком программирования C и сам пишет дополнения, которые дают ему преимущество. Во-вторых, раньше, чтобы иметь возможность присматривать за Сюй Хэ, он работал профессиональным игровым бустером на дому, играя по десять-двенадцать часов в сутки, так что опыта у него даже побольше, чем у стримера.

Стример хоть и играет десять лет, но уделяет этому лишь пару часов в день: сначала мешала учёба, потом работа, такой свободы, как у Ван Сю, у него нет.

На город H опустились сумерки, за окном замерцали огни, и город казался невероятно оживлённым.

Ван Сю, просидевший весь день на месте, поднялся, чтобы размяться. Обычно, когда он уставал сидеть, он начинал бегать или делать упражнения. В доме имелся тренажёрный зал, так что выходить на улицу не требовалось — идеальный образ жизни для затворника.

Этот старый особняк достался ему от той женщины, когда она выставила его за дверь. Позже Ван Сю сделал там ремонт, выбросил всё лишнее и добавил то, что было нужно самому. Двух этажей для него одного было вполне достаточно. Он даже подумывал найти подходящего соседа, но, к сожалению, тот человек на него внимания не обращал.

На столе стояли коробочки из-под еды, и маленький кот с надеждой за ними наблюдал. Хотя его уже кормили, коты как дети: стоит учуять ароматный запах, как тут же хочется выпросить кусочек. Вот только ростом он не вышел, а стол был слишком высоким, чтобы на него взобраться. Кот повернул голову и жалобно посмотрел на хозяина, издав тихое мяуканье — напоминание, что пора бы подкрепиться.

Ван Сю бросил на него взгляд:

— Ты только что ел, ещё не проголодался. Давай, пробегись со мной, тогда и покормлю.

Услышав про бег, кот тут же завалился на бок, притворившись мёртвым.

Ван Сю:

— ...

В этом он был до ужаса похож на Сюй Хэ. Если Сюй Хэ не хотел что-то делать, то просто ложился и притворялся спящим, и никакие уговоры на него не действовали.

На самом деле, ухаживать за питомцем — это не то же самое, что за парнем, с котом куда проще.

Ван Сю сошёл с беговой дорожки, взял кота на руки и скормил ему пару ложек консервов. Поскольку кормил недавно, много давать не рискнул — только чтобы побаловать. Кот, распробовав лакомство, довольно заурчал, ластясь к ногам, но Ван Сю, не поддаваясь на провокации, пересадил его на диван и вернулся к бегу. Через полчаса он снова сел за написание кода.

Последние дни Сюй Хэ не сидел без дела, но Ван Сю работал ещё усерднее. Он постоянно недосыпал, спал по три-пять часов в сутки, и даже это время казалось ему лишним — едва прояснялось в голове, он сразу возвращался к работе.

Объём данных Эрхао рос, трёх серверов уже не хватало, пришлось добавить ещё три. Только так Эрхао мог раскрыть свой полный потенциал. Например, там, где обычный компьютер совершал миллиарды вычислений в минуту, компьютер Ван Сю успевал проделать их в триллионы раз больше — это было превосходство в десятки тысяч раз.

Эрхао становился всё умнее, превращаясь в настоящего живого помощника. Иногда он даже позволял себе шутить: «Если не будешь стараться, твоего парня уведут прямо из-под носа!»

Ван Сю был в такой ярости, что чуть не удалил его, но в то же время встрепенулся и принялся работать ещё упорнее — дела у Сюй Хэ, судя по всему, шли неплохо.

Сюй Хэ несколько дней копил силы, чтобы восстановить уверенность в себе, а Ван Сю вместо того, чтобы просто писать систему, дорабатывал Эрхао для повышения эффективности. В конце концов, как бы быстро ни работали человеческие руки, искусственному интеллекту за ними не угнаться.

Если бы Ван Сю писал крупную систему в одиночку, ушло бы минимум два месяца, а Эрхао справлялся всего за два дня, причём безупречно. Люди ошибаются, а ИИ — нет, если только при создании в него не заложили неверные данные.

После нескольких дней отладки Ван Сю окончательно убедился: Эрхао способен писать программы.

С этим «чит-кодом» в руках он начал замахиваться на крупные компании. У таких корпораций обычно высокие требования, много правок, и без помощи Эрхао на работу ушли бы месяцы. Но с ним всё решалось за три-четыре дня.

В конце концов, цель в десять миллионов была высокой, а времени мало. Приходилось сотрудничать с гигантами, соглашаясь на низкую оплату, ведь у него не было ни офиса, ни возможности выставить официальный счёт.

Здесь приходилось искать ответственного за систему управления и предлагать ему «бонусы», чтобы тот был заинтересован в сделке. Обычно ответственные лица в компаниях сами ни копейки заработать на сторонних заказах не могли, поэтому, заботясь о собственной выгоде, они выбирали Ван Сю.

Работать с крупными компаниями хлопотно, но и прибыль от одного заказа могла исчисляться миллионами. Пара-тройка успешных сделок — и десять миллионов в кармане. А для Ван Сю чем быстрее, тем спокойнее.

Он привёл всё в порядок и поручил Эрхао пробовать выполнять поступающие заказы. Сначала были мелкие огрехи, но вскоре всё стало идеально. Казалось, будто десятки «Ван Сю» пишут код одновременно — эффективность была пугающей. Не прошло и двух дней, как крупная корпоративная система, способная обслуживать десятки тысяч человек, была готова.

Можно сдавать работу!

Эрхао связался с заказчиком и предоставил подробную инструкцию по использованию с иллюстрациями, настолько понятную, что справился бы даже новичок. Администратор системы провёл тестирование, были небольшие замечания, но после правок сделка была закрыта уже на следующий день.

Ван Сю договорился с администратором: чем быстрее придут деньги, тем выше будет его процент. Финансовый отдел всё одобрил, и на счёт Ван Сю упали три с лишним миллиона, двадцать тысяч из которых ушли администратору.

За это время он успел выполнить один зарубежный заказ и продать брандмауэр. Говорят, один нувориш открыл компанию по кибербезопасности и бросил вызов всем хакерам мира: за каждую найденную уязвимость — миллион. Ван Сю на одном дыхании нашёл больше десяти.

Уязвимости в портах, внедрение через запакованные файлы, прорехи в самом сайте... Он сообщил лишь о пяти. Побоялся, что если заявит обо всех сразу, они испугаются и не заплатят вовсе. Хотя эти деньги, по сути, достались даром, на взлом ушло два дня.

Компания оказалась честной, скрепя сердце они перевели деньги, но всё же выставили слежку и расставили ловушки, надеясь поймать хакера. Однако тот аккаунт изначально ему не принадлежал — он использовал его для отмывания.

Чтобы не раскрыть свою личность, деньги проходили через сотни счетов: из Китая в США, затем в Африку и, наконец, в банк Швейцарии. Если бы кто-то захотел отследить средства официальным путём, ему пришлось бы сначала иметь дело с Китаем, потом с США, затем с Африкой, а в конце — со швейцарским банком. Если пойти незаконным путём, пришлось бы взламывать банки по очереди, а в финале — пробивать защиту швейцарского банка, чтобы узнать данные владельца счёта. К тому моменту, когда они бы справились, деньги бы давно были выведены, а аккаунт — закрыт.

Банки тоже не лыком шиты, и Ван Сю смог их взломать только благодаря технологиям будущего. Это было невероятно сложно. Он больше года следил за системой, чтобы воспользоваться невнимательностью администратора, создать «чёрный ход» и фальшивый аккаунт. Хлопотно, но он не хотел повторить судьбу своей прошлой жизни, где попался именно на отмывании денег. Поэтому он был так осторожен.

Как только личность хакера раскрывается, есть три пути: смерть, тюрьма или вербовка на государственную службу. Ни один из них Ван Сю не устраивал, так что приходилось тратить время и силы на конспирацию.

Пролетело ещё несколько дней. Вечером 28 июня Ван Сю прикинул итоги: до пари у него было накоплено около двухсот тысяч, после — один крупный заказ на три миллиона, минус двадцать тысяч комиссионных, итого — два миллиона восемьсот тысяч.

За это время он сделал кучу мелких систем на пятьсот с лишним тысяч, продал брандмауэр компании по кибербезопасности за миллион (продажа была невыгодной, ведь этот брандмауэр он использовал годами, и рыночная цена была в десятки раз выше, но из-за спешки пришлось уступить). За уязвимости получил пять миллионов: та компания пыталась схитрить, пришлось пригрозить выложить остальные баги в сеть, но они тоже оказались прожжёнными дельцами — после долгих торгов выторговали у него скидку в пятьдесят тысяч.

Ван Сю:

— ...

Если так посчитать, десять миллионов уже давно набрались! Сюй Хэ скоро станет его парнем!

От этих мыслей даже стало немного не по себе. Ван Сю выпил две чашки чая, полчаса побегал на дорожке, чтобы немного остыть, и решил проверить прогресс Сюй Хэ.

Восемь сделок. Поскольку при покупке недвижимости данные вносятся в компьютер, имена покупателей были доступны. Ван Сю сразу всё выяснил.

Но почему только восемь?

Ван Сю потёр виски. В последнее время он был слишком занят и не следил за внешним миром. Глянул прогноз погоды: ливни, в некоторых местах затопило улицы, дороги разбиты, и, конечно, никто не поедет покупать жильё.

Если бы погода была хорошей, Сюй Хэ, возможно, уже всё закончил бы — даже раньше него. Это сама судьба помогала ему. Но если Сюй Хэ проиграет из-за этого, он наверняка будет очень расстроен.

Ван Сю открыл камеру в зоне продаж и без труда нашёл Сюй Хэ. Тот стоял у входа, немигающим взглядом глядя на ливень за окном, и о чём-то задумался.

— Больше полумесяца не выходил на связь, совсем забыл про друзей и близких. Эрхао, свяжись с моими контактами, спроси, не хочет ли кто-нибудь купить недвижимость. Скажи, что здесь предусмотрены скидки.

http://bllate.org/book/24854/2939413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Boyfriend Who Wouldn't Break Up Reincarnated / Мой одержимый парень переродился / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу