×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dying Daily at the Demon Lord's Hands / Смерть как по расписанию: Мой безумный Владыка Демонов: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

День шестнадцатый со дня смерти.

Благодаря несдержанности на язык кое-кого, численность прогулочной команды в мгновение ока выросла с двух запланированных человек до пяти.

Верно, помимо Владыки Демонов, который пекся о любимой жене и непременно выкроил время, чтобы выгулять супругу и развеять её скуку; Мяо Цинцин, упиравшей на то, что данное слово следует держать во что бы то ни стало и именно в этом заключается долг подчинённой; и Тань Гэ, чьё кредо звучало как «где жена, там и я, ни шагу назад», — ко всеобщей компании пристроился и Чжэн Минхэ. Этот малый целыми днями слонялся без дела, а главной его страстью был сбор сплетен, так что он прискакал сюда радостно виляя хвостом.

Лэ Бай: Клянусь, это самая роскошная тусовка для прогулок по магазинам во всём Мире Демонов, ха-ха.

...У этих людей что, совсем нет других дел?! Для тех, кто занимает столь высокое положение, маяться дурью целыми днями — это вообще нормально?!

Лэ Бай заявлял со всей ответственностью: будущее обитателей Мира Демонов внушало ему сильнейшие опасения.

— Для того, кто занимает высокое положение, вникать во всё лично — вот это как раз и есть верх несостоятельности, — с чрезвычайно напыщенным видом изрек Чжэн Минхэ в ответ на мысленные выпады Лэ Бая. — Разве супруга не согласна со мной?

Лэ Бай: ...Короче говоря, вы просто свалили все дела на подчиненных, а сами сбежали развлекаться?

Чжэн Минхэ: ...

#Сказано настолько убедительно, что мне даже нечего возразить#

Оставим пока в стороне Чжэн Минхэ, в чьи колени Лэ Бай безжалостности вонзил целую стрелу, и то, какому моральному удару тот подвергся. Настоящую головную боль у Лэ Бая вызывал вовсе не Цзюнь Уянь с его вечным выражением лица «я готов к ногам моей жёнушки весь мир бросить», а лениво-апатичная Мяо Цинцин.

То ли вчерашние выходки Лэ Бая действительно кровно обидели эту девицу, то ли по какой-то неведомой причине, но с самого начала этого дня девица принялась без конца цепляться к нему. И надо же — стоило ему задержать взгляд на шёлковых тканях чуть дольше обычного, как она тут же отпустила зловещую шпильку. Но ещё сильнее Лэ Бая сокрушало то... что подобную откровенную придирку, которую любой нормальный человек раскусил бы с первого взгляда, этакая ходячая психопатка воплотила в жизнь!

— Что это супруга рассматривает? — мягкий, словно весенний ветерок, голос прозвучал прямо над ухом, но Лэ Баю показалось, будто его бросили в свирепую зимнюю стужу, так что он едва не забил мелкой дрожью.

— Раз уж супруг не может оторвать глаз, в этих тканях наверняка есть что-то особенное. — Не дожидаясь ответа, Цзюнь Уянь продолжил сам: — Не приказать ли принести их для супруги?

Лэ Бай: ...Чего?

Совершенно не уловив смысла слов Цзюнь Уянь, но интуитивно чувствуя, что ничем хорошим это не кончится, Лэ Бай судорожно вцепился ему в руку и выдавил из себя нечто похожее на застенчивую улыбку:

— Ничего особенного. Просто я впервые вижу подобное место, вот мне и любопытно.

Лэ Бай готов был поклясться, что не соврал ни единым словом: он и впрямь впервые воочию, а не на экране телевизора, лицезрел столь ярко выраженную архитектуру в старинном стиле.

— Впервые? — слова Лэ Бая заставили остальных удивленно покоситься на него. В конце концов, шелковые лавки не представляли собой ничего диковинного — в любом мало-мальски процветающем торговом городке подобных заведений хватало с избытком.

Лэ Бай, выдержав шквал недоверчивых взглядов... опустил глаза и посмотрел на собственную одежду.

С тех пор как он угодил в этот мир, Лэ Бай получил привилегии главного героя манги: в его гардеробе висел целый шкаф одинаковых нарядов, выбивавшихся из общей стилистики окружающего мира.

Уж чем руководствовался Цзюнь Уянь, оставалось загадкой: он мало того что ни разу не задал вопросов по поводу столь чужеродного для здешних мест облачения Лэ Бая, так еще и лично озаботился тем, чтобы заготовить для него множество точно таких же комплектов. Разумеется, одинаковыми они казались только на первый взгляд. Лэ Бай мог ручаться, что материалы, из которых Цзюнь Уянь шил для него одежду, превосходили его прежние тряпки в несколько сотен раз.

...Если подумать, Цзюнь Уянь и впрямь идеальная партия для брака.

Если бы только не был таким психопатом.

Взгляды всех присутствующих вслед за движением Лэ Бая сосредоточились на его странном костюме, лица тут же приняли самые разные выражения.

В глазах Мяо Цинцин мелькнула тень пытливости и настороженности, Чжэн Минхэ выглядел просто любопытно, а что до Тань Гэ... простите, но по этому каменному лицу Лэ Бай был не в силах прочитать хоть какие-то эмоции.

Получив нужную информацию, Лэ Бай поднял голову и встретился взглядом с Цзюнь Уянь. В чёрных глазах Повелителя Демонов отчётливо отражалась его фигура, и этот сосредоточенный взгляд заставил Лэ Бая поддаться ложному чувству, будто он сам — весь мир для этого человека.

— Одежда, в которой супруга ходила прежде, и вправду сделана из материалов, каких мне доселе видеть не доводилось, — мягко вздохнув, Цзюнь Уянь качнул головой с явным сожалением. — Я пробовал повторить её несколько раз, но так и не смог смастерить нечто подобное. — С этими словами он нежно коснулся щеки Лэ Бая. — Все эти дни супруге, должно быть, было тяжко носить неугодные сердцу вещи?

Лэ Бай: ...Почему каждый раз, когда этот человек открывает рот, находится столько поводов для едких комментариев?

Лэ Бай чувствовал, что рано или поздно он умрет от удушья, переполнившись репликами, которые безумно хотелось высказать, но было нельзя.

Вдобавок к жгучему желанию поязвить, в душе Лэ Бая неожиданно зародилось странное чувство гордости: только поглядите, плоды технологической цивилизации даже Владыке Демонов из Мира Культивации оказались не по зубам!

...Погодите-ка, вся та одежда, что он носил последние дни, сошита руками Цзюнь Уяня?!

До Лэ Бая внезапно дошло потрясающее открытие, и в полном оцепенении он позволил Цзюнь Уяню за руку затащить себя внутрь шелковой лавки. Опомнился он лишь тогда, когда на входе споткнулся о порог.

...Похоже, Владыка Демонов и впрямь родился не в том гендере, мда?

От автора:

--Кое-что о жестоких заскоках Владыки Демонов--

Лэ Бай: У меня к тебе вопрос.

Цзюнь Уянь: Мм?

Лэ Бай: С чего это при нашей первой встрече ты каждый раз, прикончив меня, непременно ломал мне руку?

Цзюнь Уянь: А, это... Меня так заинтересовало украшение на твоем запястье, а снять его я не умел, так что просто открутил руку вместе с ним.

Лэ Бай: ...

http://bllate.org/book/24850/2938903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода