× Вроде все работает)

Готовый перевод The Marshal's Pregnant Husband / Маршал, ваш муж ждет ребенка!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Разрушая мосты и сжигая корабли

У Шэнь И в голове мгновенно всё зашумело. Неужели тот уже всё знает? Узнал ли он о его связи с Линь Хуа, или о том, что было между ним и Лу Иханем? Сколько ему известно?

Шэнь И едва не перестал дышать, но изо всех сил постарался сохранить спокойствие:

— А ты?

Сидевший напротив Лу Юньбо выглядел как-то странно:

— Я-то, разумеется, нет.

Лжет. Шэнь И помнил абсолютно чётко: в качестве личности Лу Юньбо тот вообще никогда ни с кем не встречался, не говоря уже о чём-то большем.

Успокоившись, Шэнь И слегка улыбнулся, добавив в голос капельку лукавства:

— Ты врешь.

Лу Юньбо с силой сжал пальцы:

— Это ты врешь.

Шэнь И ответил:

— Вру я или нет, ты и сам прекрасно знаешь.

— Вот как? А ты?

Шэнь И произнес:

— Если я скажу, ты поверишь?

Ты ведь и сам лжешь, с какой стати тебе верить словам других?

Однако неужели признаться в том, что у него никого не было, настолько стыдно?

Уголки губ Лу Юньбо приподнялись:

— Интересно, а ты ведь тоже не совсем безнадежен.

Шэнь И сказал:

— Я еще и лапшу умею готовить. Есть будешь? Остынет ведь.

Лу Юньбо разжал руку, и Шэнь И торопливо слез со стола. От холодного дерева спина неприятно ныла.

— Линь Хуа — ты его знаешь?

Шэнь И так и знал, что всё не обойдется так просто. Но история с Линь Хуа — совсем не то же самое, что Лу Ихань. Прежний Шэнь И добивался его с невероятной страстью, и стоило хоть немного копнуть, как всё всплыло бы наружу.

Шэнь И ответил:

— Он мне не нравится, я делал это лишь назло Шэнь Цзяцзя.

И это была чистая правда: в конце концов, с самого начала у Шэнь И была именно такая цель.

Шэнь И изначально не любил Шэнь Цзяцзя. Выходить замуж за Лу Юньбо должна была она, но та наотрез отказалась. Члены клана Шэнь, жалея дочурку, непременно захотели запустить генетический подбор, в итоге выдав замуж Шэнь И.

И хотя клан Шэнь выделил немало денег, Шэнь И всё равно ненавидел Шэнь Цзяцзя, а потому постоянно пакостил ей и Линь Хуа.

Лу Юньбо невольно вспомнил свою женушку по игре — та, кажется, тоже питала к Шэнь Цзяцзя жгучую антипатию.

— Почему?

Шэнь И ответил:

— Мы оба дети клана Шэнь, но она — возвышенная старшая барышня, а я — презренный внебрачный сын. Меня это бесило.

— И тебя заставили выйти за меня? — уточнил Лу Юньбо.

Шэнь И легко кашлянул:

— Это лишь одна из причин.

— Поэтому ты начал ухаживать за ее парнем?

Шэнь И кивнул:

— Да, чтобы ее тошнило.

Лу Юньбо неожиданно рассмеялся. Не то чтобы он вообще не умел смеяться — просто зачастую его смех был насмешливым, едким, и веселье шло вовсе не от сердца.

Но сейчас всё было иначе. Пусть улыбка получилась едва заметной, Шэнь И отчетливо видел: тот действительно находит это забавным.

Шэнь И тут же поспешил польстить:

— Когда ты улыбаешься, это и вправду очень красиво.

Угольно-черные глаза Лу Юньбо впились в него:

— Когда я убиваю людей, это тоже выглядит чертовски красиво.

Шэнь И: «……»

Он вообще умеет нормально разговаривать? Что это за человек такой?!

Шэнь И:

— Ха-ха, ладно, доешь — помой посуду. — С этими словами он повернулся и направился к себе в комнату.

— Не умею.

Шэнь И обернулся:

— Тогда брось на столе, кто-нибудь уберет. — Он снова зашагал вперед, но у него за спиной вновь раздался голос:

— У тебя и правда есть способность предвидеть прошлое и будущее?

Лу Юньбо продолжал есть, но вопрос явно исходил от него.

Шэнь И оглянулся:

— Ты же не веришь? — Я прочел целое ранобэ от корки до корки, как по-твоему, есть у меня способность предсказывать будущее и прошлое?

Лу Юньбо поднял голову:

— Посмотрим, сможешь ли ты угадать мой конец.

Шэнь И вдруг почувствовал, как в груди легко затрепетало сердце. Вот он, герой, которым он восхищался, сидит прямо перед ним. Тот самый человек, на которого в конце концов все ополчились, который превратился в ступеньку для главного героя и в итоге покончил с собой, сейчас сидел совсем близко и тихо уплетал приготовленную им лапшу.

Пусть в этом мужчине было столько скверного и неприглядного, но именно этот человек защищал страну.

Шэнь И произнес:

— Мои сны мне не подвластны. Что приснится — я и сам не знаю, так что твое будущее мне неведомо.

Лу Юньбо усмехнулся:

— Не знаешь или не смеешь говорить?

Шэнь И ответил:

— Если бы я сказал, ты бы поверил?

— Выкладывай.

Шэнь И замялся:

— ……Я правда не знаю.

Лу Юньбо произнес:

— Зато я знаю.

— Что?

Лу Юньбо поднял взгляд:

— Не кончу добром.

Шэнь И невольно втянул воздух. Наверное, когда человек достигает определенного могущества, он начинает сам предчувствовать свой финал.

И тем не менее, что толку знать будущее? Ты вовсе не настолько силен, чтобы его изменить.

— Всё еще хочешь быть со мной в браке? Не стремиться родиться в один день, но умереть в один день — это мое единственное требование. Сможешь выполнить?

Шэнь И остолбенел. Он, конечно, симпатизировал Лу Юньбо как персонажу, но далеко не до такой степени, чтобы отправляться с ним на тот свет.

Лу Юньбо запрокинул голову и криво усмехнулся:

— Значит, ты по-прежнему хочешь лишь поиграть со мной в семейную жизнь, верно?

Шэнь И умолк. Все эти разговоры о нормальной жизни, о том, чтобы стать настоящими супругами — в конце концов, всё это было лишь обманом.

Ради собственного выживания. Никаких искренних чувств к нему не было и в помине.

Он прекрасно знал этого человека — тот раскусил его с первого же взгляда.

Шэнь И сказал:

— Раз уж тебе нужна такая жена, то сначала прояви искренность сам. Без искренности с твоей стороны как ты надеешься получить чужую?

Лу Юньбо повернулся и посмотрел на него. Стоявший в лучах света юноша был поистине хорош собой. Неужели все мужчины третьего пола такие красавцы? Раньше ему доводилось встречать немало подобных людей, но ни один из них не казался столь приятным глазу.

Шэнь И развернулся и направился наверх.

Лу Юньбо опустил взгляд на лапшу и протяжно произнес в пустоту:

— Если я отдам тебе свое сердце, отдашь ли ты мне свое?

Вернувшись в комнату, Шэнь И почувствовал себя еще более несчастным.

Он абсолютно не представлял, как совладать с Лу Юньбо. Мало того, что у того прескверный и чудаковатый характер, так он еще и чертовски умен — любые уловки и мелкие интрижки в его присутщении теряли всякий смысл.

Что же делать?!

Шэнь И погладил живот, вспоминая сцены из сериалов: стоило героине оступиться, как ребенок тут же погибал. Легкий толчок — и случался выкидыш, словно носишь внутри хрупкий стеклянный шар.

Говорили, что первые три месяца особенно опасны в плане выкидыша. И раз уж лекарств не достать, а в больницу пойти нельзя, проще всего спровоцировать выкидыш самостоятельно.

Как следует побить себя кулаками — разве это не решит сразу все проблемы?

Шэнь И мгновенно почувствовал, как перед ним забрезчил свет в конце тоннеля. Никакие подлизывания к Лу Юньбо и никакой развод не шли ни в какое сравнение с тем, как легко можно избавиться от ребенка.

Шэнь И погладил живот, но решил сначала всё же провериться — а вдруг он вообще не беремен. Если же беременность подтвердилась, что ж, остается лишь посочувствовать этому непутевому ребенку.

Ты изначально не должен был появляться на свет, так что не вини меня.

Сон Шэнь И был на редкость крепким, и когда он проснулся утром, на часах было уже за девять.

Включив личный терминал на запястье, он увидел, что Цюй Хао засыпал его безумными, отчаянными сообщениями с мольбами протащить его через подземелье — в конце концов, сейчас Шэнь И стал весьма известной фигурой в игре.

Шэнь И поленился отвечать, умылся и зашел в игру.

Аватар Чу Фэна горел зеленым — похоже, сегодня у того тоже выдался свободный день.

Впрочем, неудивительно. Хотя внешне Лу Юньбо казался спокойным после вынесенного наказания, в душе он люто кипел от возмущения.

Тот, кто отправился на передовую еще на третьем курсе университета, кто к двадцати годам благодаря личным талантам проявил себя в армии и дослужился до поста великого маршала северо-западных войск. Пусть причиной отчасти было и его происхождение из королевской семьи, способности этого человека нельзя было сбрасывать со счетов.

И вот такого человека вдруг отправляют работать каким-то учителем — разумеется, Лу Юньбо бесновался от гнева.

Но приказ короля уже вступил в силу: все прежние должности с него сняли, делать было нечего, а идти в школу не хотелось, вот он и зависал в игре.

Девочка среди ветров: Муженек, привет (и большой смайлик в конце).

Чу Фэн: ……

Девочка среди ветров: Куда сегодня пойдем? Я с тобой.

Чу Фэн: Не нужно.

Девочка среди ветров: Ох, ладно. Тогда развлекайся, муженек, не буду тебе мешать.

Шэнь И больше не стал писать Лу Юньбо, но тут же заметил шквал новых уведомлений — это добавлялись те, с кем он вчера сыграл за компанию, все звали его в игру.

Многие, как и ожидалось, уже ничего не помнили, но Фэн Синчжэ неожиданно тоже прислал сообщение.

Фэн Синчжэ: Ты обещал со мной поиграть.

Шэнь И глянул на его горящий огонек: ты тоже такой свободый? Вчера ладно, но сегодня-то с чего вдруг? Разве ты не должен быть занят по горло?

Девочка среди ветров: Куда хочешь пойти?

Фэн Синчжэ: Арена, пять на пять, идем?

Девочка среди ветров: Сколько матчей?

Фэн Синчжэ: Тебе настолько не хочется со мной играть?

Девочка среди ветров: Кхе-кхе, я плохо играю, боюсь тянуть тебя на дно.

Фэн Синчжэ: Ты-то плохо играешь? Ты теперь знаменитость в игре.

Девочка среди ветров: Чистая случайность.

Фэн Синчжэ: Погнали, давай сначала встанем в очередь.

Они объединились в пати и запустили парный подбор на арену пять на пять.

Когда подбор завершился и Шэнь И увидел ники противников, у него в голове чуть не взорвался мозг. Какое же совпадение! Почему в команде противника оказался Чу Фэн? И что еще страшнее — там же светился ник Линь Хуа!

Твоя мамаша уже отошла от операции? А ты уже не можешь дождаться, когда снова сесть за игру? Разве ты не примерный сын? Какого черта ты лезешь куда не просят!

Впрочем, к счастью, нынешний Линь Хуа понятия не имел, кто он такой, равно как и не знал, кем приходятся друг другу Чу Фэн и Фэн Синчжэ.

Однако когда десятерых игроков распределили по одной комнате, обладатель ника Непобедимый Красивый Дракон подал голос.

[В чате канала]

Непобедимый Красивый Дракон: Мелкая, че ты меня в друзья не добавляешь? Я тебе уже с десяток сообщений отпахал.

В смысле? С какого перепугу тебе меня добавлять? Ты вообще в курсе, кто я?

Сдается мне по этому тону, что он как раз-таки в курсе!

Шэнь И бросил взгляд на Чу Фэна, вспомнив их ночной разговор, и решил, что с Линь Хуа лучше не связываться — в конце концов, если Чу Фэн захочет его вычислить, для него это пара пустяков.

Девочка среди ветров: Прости уж, муж мне не разрешает добавлять чужих.

Непобедимый Красивый Дракон: Да это же я! Подожди, я тебе в личку черкну.

Это еще что значит? И правда знает, кто я? Ты разве не видел моего мужа рядом? Налетаешь со своим панибратством — ты хочешь, чтобы я дожил до завтрашнего рассровета?

Разумеется, в личку тут же прилетело сообщение от Непобедимого Красивого Дракона.

Непобедимый Красивый Дракон: Я Линь Хуа, добавь меня.

Шэнь И глубоко вздохнул: и впрямь знает, кто скрывается за ником! Да что за хрень тут творится?! Главный вопрос — добавлять его или нет?

[Канал]

Фэн Синчжэ: Ха-ха, смотрю, вы знакомы!

Я очень водный: А-а-а, кругом одни топы! Как же мне везет, я тоже хочу добавить вас в друзья, можно?

Чу Фэн: Нет.

Шэнь И уставился на это короткое «Нет» от Чу Фэна. Было ли это скрытым намеком для него?

http://bllate.org/book/24849/2938850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода