× Вроде все работает)

Готовый перевод Testing the Edge of Bending / Прямой парень на кривой дорожке: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Ци смотрел на Бай Мяня с глубоким сочувствием в глазах.

Этот взгляд заставил Бай Мяня почувствовать себя крайне неуютно. Он невольно поёжился и кашлянул, чтобы прервать затянувшееся молчание:

— Мо Ци, ты... почему ты так на меня смотришь?

Услышав это, Мо Ци вздохнул ещё тяжелее. Он покачал головой, но ничего не ответил. Казалось, он думал о чём-то очень печальном.

Бай Мянь нахмурился. Ему совершенно не нравилось такое отношение. Раньше этот человек вёл себя совсем иначе, а теперь... словно смотрел на неизлечимо больного.

— Если тебе нечего сказать, я пойду, — холодно произнёс Бай Мянь, разворачиваясь, чтобы уйти.

— Подожди, — наконец подал голос Мо Ци. Он сделал шаг вперёд и преградил ему путь. — Ты действительно... ничего не помнишь из того, что произошло вчера?

Бай Мянь замер. Вчера? Вчера он был слишком занят тем, чтобы привыкнуть к новой реальности и разобраться с последствиями того безумного признания. Но разве Мо Ци намекал на что-то конкретное?

— А что должно было произойти? — осторожно спросил Бай Мянь, стараясь сохранять невозмутимый вид.

Мо Ци горько усмехнулся:

— Ты вчера снова ходил к Цзи Чанъе. И, судя по всему, всё прошло... ещё хуже, чем в прошлый раз.

Имя Цзи Чанъе прозвучало как удар молнии. Бай Мянь мгновенно напрягся. Опять этот человек! Даже спустя столько времени воспоминания прежнего владельца тела и последствия его безумных поступков продолжали преследовать его на каждом шагу.

— Я... у меня были на то причины, — выдавил из себя Бай Мянь, чувствуя, как по спине пробегает холодок.

— Причины? — Мо Ци скрестил руки на груди. — Какая может быть причина преследовать человека, который открыто презирает подобные вольности? Ты же знаешь, какой он. Цзи Чанъе никогда не шутит с подобными вещами. Если он решит разобраться с тобой, тебе не поздоровится.

Бай Мянь молчал. Что он мог ответить? Объяснить, что он — совершенно другой человек, попавший в это тело по воле нелепой случайности? Ему бы просто не поверили, посчитав сумасшедшим.

— Ладно, — видя, что Бай Мянь погрузился в мрачные мысли, Мо Ци сбавил тон и хлопнул его по плечу. — Просто постарайся больше не попадаться ему на глаза. По крайней мере, какое-то время. Отдохни, приди в себя.

Бай Мянь кивнул, хотя прекрасно понимал: отсидеться не получится. Рано или поздно ему придётся лицом к лицу столкнуться с тем самым человеком, чьё имя теперь вызывало у него лёгкий нервный тик.

Проводив Мо Ци взглядом, Бай Мянь тяжело вздохнул и вернулся в пустую комнату. Тишина давила на уши. Он подошёл к окну и посмотрел на заходящее солнце.

В этот момент его телефон внезапно ожил, издав резкий звук входящего сообщения.

Бай Мянь вздрогнул. Медленно протянув руку, он взял гаджет со стола. На экране светился неизвестный номер, а под ним короткий текст:

Не думай, что сможешь спрятаться. Завтра в это же время жду тебя.

Никакой подписи не требовалось. Бай Мянь и так прекрасно знал, от кого пришло это сообщение. Рука, державшая телефон, слегка дрожала. Тяжёлое наследие прежнего владельца тела навалилось на него с новой силой, не оставляя ни единого шанса на спасение.

http://bllate.org/book/24847/2938691

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода