Готовый перевод Transmigrated and Found a Silly Gong to Farm / Мой «глупый» муж: фермерские будни в другом мире: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ресторанчик процветал не так бурно, как воображал Янь Чэньi. Открывшись примерно в половине девятого утра, он лишь изредка привлекал случайных проходящих мимо купцов, которые заходили перекусить чем попало перед дальней дорогой. В самые загруженные часы здесь вовсе не было того столпотворения, когда яблоку негде упасть, о котором он думал.

Янь Чэньи замешивал тесто на растительном масле у разделочного стола, а Сыбо сидел рядом, держа в руках чашку с водой, и неотрывно глядел на его спину.

Мастер Лю, глядя на этот сосредоточенный вид, нашел его забавным и решил подшутить:

— До чего же ты за своего брата переживаешь.

Сыбо покосился на него и ничего не ответил.

Мастер Лю по-прежнему находил это занятным, поддался чуть ближе и снова спросил:

— А тебе сколько лет?

Сыбо снова покосился на него и опять промолчал.

Янь Чэньи поднял голову, взглянул на них обоих, после чего продолжил мять тесто в руках.

Мастер Лю решил не отступаться, протянул руку, долил чаю в чашку Сыбо и с ухмылкой завел дружеский разговор:

— Поговори со мной, сидеть вот так и молчать — какая скука. Если поболтаешь со мной, я вечером сделаю тебе что-нибудь вкусненькое.

На этот раз Сыбо не стал коситься на него, а повернулся прямо к нему, брезгливо поджал губы и выпалил:

— То, что ты готовишь, не такое вкусное, как у Чэньчэня. Не хочу есть твою еду.

Ого!

Трое младших поваров, которые помогали Янь Чэньи носить вещи, остолбенели. Они подумали: этот парень с виду такой смышленый, почему же говорит совсем не думая?

Даже Мастера Лю он посмел обидеть — неужели не боится во время еды на дохлую мышь наткнуться?

Впрочем, Мастер Лю, конечно, не стал бы сводить счеты с дурачком. Раз уж Хозяин Чжан только что сам подходил и приветствовал их, то и он не будет вести себя столь мелочно, к тому же парень сказал чистую правду.

— Ну а когда вы дома, какие вкусности готовит тебе маленький господин? — Мастер Лю был жутко любопытен. Раз уж Сыбо впервые проявил снисхождение и ответил ему, грех было упускать шанс расспросить подробнее.

Стоило Сыбо услышать вопрос о том, чем его кормит дома Чэньчэнь, как его отношение мгновенно переменилось, и он с довольной улыбкой произвел:

— Утром мы ели чаобин, очень ароматный, а еще рулет из свиной голяшки и соленые овощи.

Мастер Лю моргнул и невольно сглотнул слюну.

Что еще за чаобин? Лепешки что — тоже можно жарить?

— А вчера что ели? — чуть позже надо будет расспросить Янь Чэньи, как делается этот чаобин, судя по всему, штука невероятно вкусная.

— Вчера? — Сыбо поскреб подбородок, задрал голову, немного подумав, хлопнул себя по ладоням и радостно воскликнул: — Пельмени! Чэньчэнь такой молодец, налепил столько пельменей, вот какие огромные! — он развел два пальца на небольшое расстояние и потряс ими перед Мастером Лю.

У Мастера Лю дернулся уголок рта, и он подумал, что эти пельмени размером едва ли не с мясные булочки баоцзы.

Янь Чэньи как раз раскладывал только что вымешанные куски теста по бамбуковым пароваркам и, услышав слова Сыбо, весело рассмеялся:

— Не болтай ерунды, с чего бы они такие огромные.

Сыбо скривил губы, думая про себя: именно такие и были, и безумно вкусные.

Увидев, что Янь Чэньи уже водрузил пароварки на большой котел и принялся за дело, Мастер Лю спросил:

— Маленький господин, а что это ты приготовил?

— Просто слегка пропарил масляное тесто, потом еще обжарю в масле, — он вытер руки, подошел и присел. Заметив, что Мастер Лю по-прежнему с любопытством смотрит на него — с тем самым выражением, когда жутко хочется спросить, но гордость не позволяет, — он пожал плечами и улыбнулся: — Ничего особенного, обычные слоеные лепешки с маслом.

Мастер Лю кивнул, но в мыслях прокручивал только что увиденные действия Янь Чэньи, чувствуя, что от его собственных лепешек это ничем не отличается, разве что добавлением одного лишнего этапа с обработкой на пару.

Выждав минут пятнадцать, Янь Чэньи велел стоявшему рядом младшему повару убавить огонь, чтобы продолжить пропаривание на слабом огне еще четверть часа.

Сыбо подбежал к котлу, принюхался — запаха почти не было.

— Чэньчэнь, а они сладкие? — вернувшись к Янь Чэньи, он наклонился к нему и тихонько спросил.

Янь Чэньи кивнул и с улыбкой ответил:

— Сладкие. Ты же любишь сладкое, я добавил туда сахар.

Сыбо блаженно закачал головой: Чэньчэнь заботился о нем лучше всех на свете.

Мастер Лю, услышав про добавленный сахар, нахмурился: масло да еще и сахар — разве не будет приторно?

Однако вслух он ничего не сказал: приготовление сладостей — дело тонкое, ремесленное, без определенной сноровки за это никто не возьмется.

Время вышло. Янь Чэньи достал из котла пропаренные золотистые комья теста, переложил на разделочную доску, раскатал скалкой в пласт, щедро посыпал заранее обжаренным кунжутом, который подал младший повар, и свернул лепешку в рулет.

— Это что же за задумка? — недоуменно спросил Мастер Лю.

Янь Чэньи улыбнулся, взял нож и нарезал рулет на аккуратные небольшие кусочки одинакового размера, после чего взял один в обе руки и слегка потянул в стороны — тесто мгновенно удлинилось.

Сыбо захлопал в ладоши, находя это очень красивым.

Свернув вытянутый рулетик восьмеркой на тыльной стороне ладони, он прижал его на доске — тот стал плоским.

— Будьте добры, помогите разогреть масло в котле.

Младший повар торопливо кивнул, искренне восхищаясь ловкостью и уверенностью маленького господина.

Тот в два счета расплющил тесто в лепешку, а тем временем масло в котле уже раскалилось, и опущенное туда тесто зашлось громким шкворчанием.

Поскольку тесто уже прошло термообработку на пару, долго жарить его не требовалось: стоило корочке стать золотисто-бурой, как их тут же вынимали и откидывали на сито, чтобы стекла лишняя масляная пленка.

Сыбо в этот момент уже вовсю сглатывал слюну — он уловил невероятно аппетитный аромат, но с места не сдвигался, помня строгий запрет Чэньчэня подходить близко к печи.

Два с лишним десятка слоеных лепешек размером с ладонь были готовы и аккуратно выложены на блюдо. Янь Чэньи поблагодарил младшего повара, поднял голову и поманил Сыбо:

— Иди пробуй.

Сыбо тут же бросился вперед, даже не думая брать палочки — схватил прямо руками.

Янь Чэньи молниеносным движением перехватил его руку и строго взглянул:

— Обпечешься!

Сыбо глуповато хихикнул, подцепил палочками одну лепешку, поднес ко рту и, едва собираясь откусить, заметил строгий взгляд Янь Чэньи. Он торопливо подул на нее и лишь после этого осторожно надкусил краешек.

— Ой! — стоило ему откусить кусочек, как глаза его округлились.

— Обжегся? — Янь Чэньи тут же подскочил с чашкой чая: — Выплюнь, выплевывай давай.

Сыбо, широко раскрывши глаза, прожевал, проглотил и с сияющей улыбкой произвел:

— Вкусно, безумно вкусно!

При этом он протянул надкушенную лепешку прямо к губам Янь Чэньи:

— Чэньчэнь, попробуй.

Янь Чэньи подался вперед, откусил кусочек и кивнул:

— Ешь сам.

Сыбо закивал и принялся хрустеть лепешкой, поканально раскачиваясь из стороны в сторону. Выражение абсолютного блаженства на его лице было способно вызвать черную зависть у кого угодно.

У стоявших рядом младших поваров просто глаза разбежались — аромат от только что приготовленных лепешек стоял ошеломительный, и у них самих текли слюнки.

— Вы не смотрите, угощайтесь тоже, их тут столько, он один всё равно не осилит. — Янь Чэньи с улыбкой указал на блюдо, затем взял небольшую тарелочку, положил туда три штуки, подошел к Мастеру Лю и протянул ему: — Мастер Лю, отведайте тоже, подскажите, что исправить.

Мастер Лю кивнул, взял одну, откусил раз, нахмурился, откусил еще раз, прожевал и вынес вердикт:

— С таким мастерством ты вполне можешь открывать собственную лавку сладостей.

Янь Чэньи тронуто улыбнулся краешком рта и поинтересовался:

— А если я захочу продавать такое лакомство в нашем ресторане, позволите?

Мастер Лю перевел взгляд, мгновенно уловив суть, качнул головой и со смешком ткнул пальцем в сторону Янь Чэньи:

— С виду ты парень простоватый, а у самого столько хитростей на уме.

— Что вы такое говорите, просто хочется заработать лишнюю копейку серебра, у каждого ведь должны быть свои козырные навыки в рукаве. — Получив одобрение Мастера Лю, Янь Чэньи почувствовал себя увереннее, перекинулся с ним еще парой слов, прихватил пару лепешек и отправился в кабинет Хозяина Чжан обсуждать дела.

Сыбо в этот момент было уже не до Янь Чэньи — он ревностно охранял блюдо, к которому как раз робко подступились младшие повара, успевшие ухватить по штуке. Кто-то собирался взять еще одну, но свирепый взгляд округлившихся глаз Сыбо оказался настолько грозным, что у всех разом пропало любое желание.

Облизнув губы, они подумали: до чего же вкусно! Кто бы мог подумать, что сладкие слоеные лепешки могут источать такой аромат.

О чем именно Янь Чэньи договорился с Хозяином Чжан, никто не знал, но из его кабинета парень вышел с сияющей улыбкой. Сам же Хозяин Чжан уплетал в комнате те самые две лепешки с таким аппетитом, что подчистил даже малейшие крошки, оставшиеся на тарелке.

Это наглядно доказывало, что результатом он остался более чем доволен.

— О чем это ты толковал со стариком? Только что вон морщины от улыбки на лице расходились. — Во второй половине дня, закончив с делами, Мастер Лю заглянул в бухгалтерию — его снедало нестерпимое любопытство.

— Ничего особенного, просто предложил выставлять выпечку на продажу раз в три дня для начала, пробными партиями. — Янь Чэньи аккуратно разложил сведенные счета и поднялся, чтобы налить Мастеру Лю воды.

Сыбо тем временем вовсю помогал конюху подкладывать сено для лошадей гостей, и Янь Чэньи оставлял его без лишнего контроля.

— Раз в три дня? Если они будут так хорошо уходить, этого катастрофически мало! — Мастер Лю изумленно разинул рот. Впрочем, осваивать это ремесло он вовсе не собирался — выпечка требовала особого душевного вклада, одной лишь техникой тут не обойдешься.

Быстро научиться этому было невозможно, да и душа у него не лежала к кондитерскому делу, ему куда больше нравилось орудовать воком у большой плиты.

— Мало — и хорошо. Если купить сможет любой желающий, цена неминуемо упадет. — Янь Чэньи беспечно отмахнулся: ему как раз и был нужен дефицит.

Стоит товару стать общедоступным — и со временем пропадет вся новинка, упадет не только цена, но и интерес публики, а подобного исхода он добиваться вовсе не собирался.

Мастер Лю вздохнул, признавая, что ход мыслей Янь Чэньи слишком своеобразен и ему этого не понять.

— Старик согласился?

— Угу. Только мне достанется доля поменьше, а ему побольше — в конце концов, все продукты и сырье предоставляет ресторан, я получаю лишь плату за работу руками. — Янь Чэньи прикинул цифры на бумаге и решил, что даже в качестве сдельной платы за труд это принесет отличный доход.

Мастер Лю хлопнул его по плечу и рассмеялся:

— Ах ты прохвост! Неужели собираешься торговать только одним видом сладостей?

— Разумеется, нет. В этом месяце продаем лепешки, в следующем — что-нибудь другое, можно будет принимать предзаказы. Когда составлю полный список того, что умею готовить, решим окончательно, как торговать дальше. Хе-хе, выручка должна выйти знатная! — Янь Чэньи пребывал в самом восторженном предвкушении, а его мысленные счеты уже вовсю щелкали костяшками.

Он вовсе не был глупцом: говоря Мастеру Лю про простую плату за труд, в глубине души он прекрасно понимал, что как минимум половина выручки останется за ним.

А Сыбо тем временем стоял под окном бухгалтерии и совершенно одурманенным взглядом смотрел на сияющего Янь Чэньи. Ему еще никогда не доводилось видеть такую улыбку у Чэньчэня — до того она была прелестной, что ему безумно хотелось заключить его в объятия и расцеловать.

http://bllate.org/book/24843/2938010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода