× Вроде все работает)

Готовый перевод Sick Beauty Gasps Every Three Steps! My Childhood Friend Wags His Tail and I Bring Him Home / Хрупкий красавец задыхается на каждом шагу! Друг детства виляет хвостом у его порога: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзинье растянул гласные, и слово «малыш» прозвучало, словно лёгкая рябь на воде. В его глазах читалась такая кристальная чистота, что он напоминал освежающий лимонад с морской солью в жаркий летний день.

— М-м?

Юнь Улянь отвел взгляд от сексуальных, рельефных грудных мышц юноши и, уставившись в его ясные очи, озадаченно спросил:

— Какой еще малыш?

Се Цзинье приподнял бровь, изобразив на лице таинственность:

— Уникальный! Такого малыша больше ни у кого нет, только у тебя!

Уголки губ Юнь Уляня чуть заметно дрогнули:

— Настолько драгоценный?

— Еще бы! — Се Цзинье подался ближе к камере, широко улыбаясь. — Ву-бао, мы же с тобой лучшие друзья с пеленок, дашь или нет?

При звуках этого прозвища глаза Юнь Уляня мгновенно подернулись инеем. Опустив веки, он лениво накрутил на палец прядь распущенных волос, и голос его прозвучал холодно, как звон нефрита:

— Не дам. Даже у лучших друзей счета должны быть ясны. А-Цзинь тоже должен дать мне что-то взамен.

Сидящий по ту сторону экрана «большой пёс» опешил.

Малыш! Ну почему ты не играешь по правилам?

Се Цзинье, испугавшись, что маленький друг его неправильно понял, выпалил без запинки:

— Ву-ву, на самом деле тебе очень легко это сделать! Видишь ли, мне теперь нужно рано вставать, а я боюсь проспать. Запиши мне, пожалуйста, будильник — что угодно, лишь бы твой голос. Как только я его услышу, сразу буду бодр и полон сил!

Юноша говорил быстро, даже опустил ногу, которую держал закинутой на колено. Он выпрямился, ухватился за подбородок и с надеждой уставился в камеру.

Юнь Улянь перестал крутить прядь и медленно поднял взгляд. Его лицо казалось холодным и равнодушным, но в глубине глаз плеснуло нечто многозначительное.

— Ты только что сказал… от чего ты будешь бодр и полон сил?

— А? — Се Цзинье растерянно указал на себя. — От тебя! Я чувствителен только к твоему голосу, другие будильники меня вряд ли разбудят.

В глазах Юнь Уляня мелькнул огонек удовлетворения. Он решил больше не дразнить этого наивного «пса»:

— Разве у тебя нет привычки тренироваться по утрам? Тебе все еще нужно, чтобы я тебя будил?

— В этот раз всё иначе, Ву-ву. Тебя нет рядом, и к тому же…

Се Цзинье, потирая подбородок, изогнул свои лисьи глаза. Он был похож на огромного пса, который боится, что хозяин его бросит, и, виляя хвостом, снова придвинулся к камере:

— Мы не увидимся целый месяц. Я хочу имитировать наш обычный домашний уклад — слушать твой голос, слышать, как ты говоришь «доброе утро» и всё такое.

Услышав это, холодный красавец тихо рассмеялся.

Домашний уклад? Звучит так, будто это повседневная жизнь влюбленных. Ну и дуболом, даже в такой ситуации он искренне считает себя стопроцентным натуралом.

Юнь Улянь подавил улыбку и, заметив ожидание в глазах юноши, решил снова подшутить:

— Все равно не пойдет. Придется меняться на что-то ценное.

— Хорошо-хорошо! — Се Цзинье согласился мгновенно. — Ву-ву, чего хочешь? Всё отдам!

Юнь Улянь слегка приподнял бровь, в его персиковых глазах промелькнул темный блеск. Он мазнул взглядом по линии пресса Се Цзинье, опускаясь ниже.

То, чего он хотел больше всего, кое-кто сейчас дать не рискнет.

Отогнав эти мысли, он вновь сфокусировался на идеальном атлетичном теле парня:

— Мне нужно, чтобы ты стал моей натурщиком. После душа сделай снимок в полный рост. Без одежды. Анфас.

Се Цзинье замер:

— А трусы… можно оставить?

Юнь Улянь не ответил. Он лишь бросил на него томный взгляд, притягательный, как распускающийся ночью цветок, и, бросив напоследок фразу, решительно отключился:

— А-Цзинь, через полчаса — деньги на бочку, товар на полку.

В ванной комнате Се Цзинье взъерошил свои растрепанные волосы, прокручивая в голове слова Юнь Уляня. Он нахмурился, и выражение его лица стало странным:

— Ву-ву имел в виду без трусов? Полностью голым? И обсуждению не подлежит?

Хотя он с детства позировал для Юнь Уляня, максимум, что он снимал — это плавки, чтобы показать пресс. Но быть полностью голым… как-то неловко, странно даже.

Впрочем… разве среди лучших друзей это не нормально? Все мы мужчины, у меня есть то же, что и у Ву-ву. Я ведь помогал ему мыться, видел всё, что только можно. Так что это просто взаимная услуга. К тому же Ву-ву будет просто рисовать, практиковаться в анатомии, он же не станет это нигде выкладывать!

Успокоившись, Се Цзинье потянулся к крану, чтобы включить воду. В этот момент за дверью послышались голоса сожителей:

— Цзинь-гэ, почему воды не слышно? Горячую отключили?

Следом раздался насмешливый голос другого:

— Какая горячая вода? Он с парнем по видеосвязи болтается, не мешай голубкам.

— О-о, Цзинь-гэ, считай, что я ничего не говорил!

Остальные тоже прыснули со смеху. Се Цзинье, слушая их издевки, прижал ладонь ко лбу и тяжело вздохнул. Через пару секунд, не выдержав, он чертыхнулся, натянул футболку, распахнул дверь и, скрестив руки на груди, злобно уставился на них:

— А ну валите отсюда! Не выдумывайте ерунду. Мы с моим малышом — чистые, как слеза, друзья, ближе, чем родные братья! Кто еще раз ляпнет подобное — пойдет со мной драться.

В комнате, кроме Се Цзинье, было еще четверо. Мужская дружба завязывается быстро, а спортсмены — народ прямой, за день все успели сдружиться. Сюн Цзюнь — коротко стриженный, простодушный парень; Чэн Синхэ — с круглым лицом и «щенячьими» глазами; Чжоу Юэ — любитель подколоть; и Дэн Цзяхао с узкими глазами.

Увидев, как Се Цзинье серьезен, они синхронно перестали смеяться и послушно закивали.

Сюн Цзюнь прихлопнул комара на руке:

— Понял!

Дэн Цзяхао с предельно серьезным видом подтвердил:

— Поняли-поняли, вы чистые друзья!

Чэн Синхэ поддакнул с самым невинным видом:

— Точно-точно! Мы только что не слышали никакого слюнявого хихиканья!

Чжоу Юэ, схватившись за живот, еще немного посмеялся, но тут же нацепил серьезную маску:

— Какое еще хихиканье? Не болтай ерунды! Это просто воздух был слишком горячим, вот он и рычал от ярости!

Все четверо делали вид, что они сама серьезность, но уголки губ дергались у каждого.

— Цзинь-гэ, мы бы очень хотели тебе верить, но кто называет друзей малышами? В этом обращении столько нежности, ну какая тут дружба?

У Се Цзинье на виске запульсировала вена. Руки чесались задать им жару. «Малыш» — так его называла крестная, он с детства привык так говорить, какая тут еще «нечистая связь»!

— Весело вам, да?

Юноша с хищным прищуром лисьих глаз пнул дверь. Его красивое лицо в полумраке комнаты казалось опасным и дерзким. Он прижал язык к зубам, издал короткий смешок, и его костяшки хрустнули:

— Давайте-ка и мне будет весело. Идемте драться, поборемся!

Мужчины должны решать вопросы кулаками. Ха! Стоит один раз хорошенько их отделать, и они сразу поверят!

При росте 192 см Се Цзинье выглядел весьма внушительно. Четверка тут же прикрыла рты. Сюн Цзюнь попутно прихлопнул еще одного комара.

— Какое веселье? Мы не смеялись!

— Да-да, у нас просто челюсть свело!

Чжоу Юэ добавил:

— Цзинь-гэ, твой Ву-бао, малыш, наверное, всё еще ждет? Иди обратно в ванную, а то скоро свет выключат.

Се Цзинье приподнял бровь и усмехнулся. Ладно. Чист тот, чья совесть чиста! Не стоит тратить слова на этих бедолаг, у которых нет таких близких друзей.

Изначально он лишь хотел припугнуть их, драться он не собирался — все-таки сожители, просто шутят. Но после слов Чжоу Юэ он, хмыкнув, тут же скрылся за дверью.

Оставшиеся четверо ошарашенно переглянулись.

Дэн Цзяхао:

— И правда никакой нечистой связи?

Чжоу Юэ:

— Смелее, жить надоело? Это называется чистая братская любовь, в городе все так живут, запомните!

Чэн Синхэ:

— А вам не показалось, что Цзинь-гэ, когда разворачивался, чуть ли не на ходу одежду с себя срывал?

Чжоу Юэ:

— Смелее! Это одежда была настолько свободолюбивой, что сама хотела сбежать!

Чэн и Дэн дружно подняли большие пальцы:

— Все-таки наш Чжоу-гэ самый умный!

В углу Сюн Цзюнь, зевая, продолжал хлопать комаров — его рабочий стол уже превратился в кладбище из десятка насекомых.

Через полчаса Се Цзинье, закончив все процедуры, очень серьезно сделал несколько снимков. Сначала он стеснялся, даже надел шорты, но после трех-четырех кадров решился: это же просто работа натурщика, к чему такая девичья скромность? Раз Ву-ву хочет — значит, дам!

Се Цзинье открыл WeChat и увидел, что Юнь Улянь сменил аватар. На нем был милый чибик, сидящий на кровати и смотрящий в камеру с телефоном в руках, вокруг которого летали ноты. Смысл был очевиден: «Я готов, жду тебя».

— Ву-ву такой милый.

Се Цзинье улыбнулся, глядя на аватар, и быстро открыл альбом. В тот момент, когда он уже собирался отправить фото, он всё же струсил — не из-за стеснения, а из-за того, что боялся напугать своего чистого и прекрасного маленького друга.

Поколебавшись, он наложил цензуру и отправил.

В этот же момент телефон завибрировал — пришло ответное голосовое сообщение.

http://bllate.org/book/24841/2937630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода