×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Marrying as a Substitute, My Milk-Drunk Husband Whines Every Day / После подмены невесты мой пьянеющий от молока муж хнычет каждый день: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сюэ не осмелилась заговорить с Лу Яньтинем и первой бросилась в комнату Гу Фэна.

Лу Яньтинь, увидев это, с досадой усмехнулся и направился в свою комнату. После целого дня соревнований тело будто прилипло от пота. Сняв одежду, он зашёл в ванную.

Включив душ, он начал смывать с кожи усталость.

Надо сказать, фигура у Лу Яньтиня и вправду была впечатляющей: восемь кубиков пресса, мускулистое тело, бронзовая кожа, источающая мощь и силу.

Помывшись немного, он взял немного геля для душа, а затем феном высушил мокрые волосы.

Набросив халат, он вышел из ванной.

Только вот почему-то Лу Яньтинь ощутил лёгкое головокружение — откуда-то доносился сладковатый молочный аромат, и походка его стала всё более неустойчивой.

Тем временем Гу Сюэ хотела переночевать вместе с Гу Фэном, но мальчишка наотрез отказался, из-за чего она почувствовала лёгкое разочарование. Вздохнув, она вернулась в свою комнату.

Едва она закрыла дверь, как в нос ударил молочный запах. Она обернулась — и тут же массивное тело Лу Яньтиня навалилось на неё.

— Лу Яньтинь, ты опять с ума сошёл?! — испуганно отшатнулась Гу Сюэ. Этот негодяй был одет лишь в халат!

— Иди сюда, — пробормотал он, не сумев её поймать, и на щеках его проступил лёгкий румянец.

Улыбка его становилась всё более хищной.

Гу Сюэ инстинктивно сжалась.

— Лу Яньтинь, веди себя нормально!

— Я и так нормален, — ответил он, сделав неуверенный шаг вперёд и едва не упав.

Гу Сюэ пристально смотрела на него, избегая его взгляда. Видя, что слова не действуют, в отчаянии она выпалила:

— Не подходи! Твоя белая луна ждёт, когда ты на ней женишься!

Эти слова, похоже, подействовали: мужчина замер на месте, взгляд его стал рассеянным.

— Я уже женат, — пробормотал он.

Гу Сюэ остолбенела. В голове мелькнула тревожная мысль.

Она осторожно ткнула пальцем в его горячую кожу и тихо спросила:

— Лу Яньтинь, ты не… пьян?

— Нет… — глупо улыбнулся он и снова попытался подойти, но на этот раз рухнул прямо на пол.

Гу Сюэ поспешила подхватить его, чтобы он не ударился. Но тело Лу Яньтиня оказалось неожиданно тяжёлым, и она с трудом удерживала его.

— Эй, мелкий! Бегом сюда! — крикнула она.

— Иду, иду! — отозвался Гу Фэн снизу. Услышав вопль сестры, он не стал медлить и в два прыжка взлетел наверх. Перед ним предстала крайне комичная картина.

Лу Яньтинь, великий глава корпорации, обнимал руку Гу Сюэ, как ребёнок, и не собирался отпускать.

Гу Сюэ, выдохнув, уже не могла терпеть. Увидев, что брат застыл в изумлении, она раздражённо крикнула:

— Мелкий! Ты что, остолбенел?! Помоги мне уложить Лу Яньтиня на кровать!

Гу Фэн наконец опомнился и поспешил на помощь. Вдвоём они с трудом уложили Лу Яньтиня на постель.

Но даже когда Гу Фэн и Гу Сюэ пытались вырваться, Лу Яньтинь продолжал крепко держать Гу Сюэ.

Она тяжело выдохнула, снова попыталась вырваться — безрезультатно.

— Чёрт, какая у этого негодяя сила! — выругалась она.

Гу Фэн с недоумением спросил:

— Сестра, а с ним что случилось?

— Пьян! — раздражённо бросила Гу Сюэ. — Разве не видно?

— Нет! — покачал головой Гу Фэн. — Он же не пил! От него и запаха алкоголя нет!

Гу Сюэ закатила глаза. Теперь она вспомнила.

Несколько дней назад она случайно разбила флакон геля для душа Лу Яньтиня и так и не успела купить новый. В ванной остался только её собственный гель.

А главный компонент её геля — молочные экстракты.

Для других это безвредно, но Лу Яньтинь… У него особая реакция на молочные продукты — он от них пьянеет!

Хотя он почти не пьянеет от алкоголя, стоит ему попробовать хоть каплю молока — и он теряет сознание.

Однако Гу Сюэ не хотела раскрывать эту тайну перед братом — это личное дело Лу Яньтиня. Но и упускать такой редкий шанс она не собиралась.

Ведь подобная сцена с Лу Яньтинем — большая редкость.

К тому же…

Гу Сюэ думала, что белая луна Лу Яньтиня, Вэнь Кэсинь, вернулась, а значит, Сун Чжань тоже скоро приедет. Им с Лу Яньтинем всё равно предстоит развестись.

Выходит, она зря столько времени прислуживала этому мужчине, как горничная.

Хотя семья Лу и передала ей пять процентов акций корпорации, дивиденды от них получала семья Гу, а не она сама.

В голове Гу Сюэ мелькнула зловещая идея. Она повернулась к Гу Фэну:

— Давай-ка, сделай пару фото твоей сестры и зятя.

— Что?! — Гу Фэн аж оторопел. — Ты с ума сошла?!

— Да ты что несёшь! — фыркнула Гу Сюэ. — Это ты с ума сошёл!

— Но… — Гу Фэн был в полном замешательстве. — Если сестричка узнает, что ты фотографируешь, тебе конец!

— Чего бояться! — махнула рукой Гу Сюэ. — Мы живём в правовом государстве, он меня не съест. А такие интимные фото могут стоить немалых денег!

Гу Фэн подумал — и решил, что сестра права. Но всё же колебался.

— Быстрее! — нетерпеливо крикнула Гу Сюэ. — Ещё помедлишь — получишь!

Гу Фэн немного побаивался сестру, поэтому, услышав приказ, больше не колебался. Он достал телефон и начал делать снимки — один за другим.

Гу Сюэ взяла телефон, просмотрела фотографии и довольная улыбнулась. Затем она сохранила копии в облако и в свой альбом, после чего удалила все фото из телефона Гу Фэна.

Гу Фэн было недоволен, но под гнётом сестриной воли послушно спустился вниз и вернулся в свою комнату.

В комнате остались только Гу Сюэ и Лу Яньтинь.

Мужчина уже спал, его ровное дыхание щекотало её руку. Гу Сюэ ещё раз попыталась вытащить руку из его объятий.

Но спящий, почувствовав движение, обнял её ещё крепче. Гу Сюэ окончательно сдалась.

Она осторожно отодвинулась, лёг на спину и уставилась в потолок с выражением полного отчаяния.

Она хотела разбудить Лу Яньтиня, но боялась, что он станет ещё агрессивнее — тогда ей точно несдобровать.

Взглянув на спящего мужчину рядом, она закрыла глаза.

Придётся так и переночевать…

Ночь прошла спокойно.

Когда Лу Яньтинь проснулся, рядом лежала женщина, а его рука крепко обнимала её.

Его взгляд был мрачным и непроницаемым.

Помолчав немного, он осторожно освободил руку, встал, надел туфли и укрыл женщину одеялом.

В уголках его губ невольно мелькнула лёгкая улыбка.

Затем он спустился вниз.

— Молодой господин! — старый управляющий поклонился ему с уважительной улыбкой.

Лу Яньтинь кивнул, лицо его немного смягчилось.

— Приготовьте завтрак из того, что любит госпожа.

— Слушаюсь, — ответил управляющий, но затем поднял глаза и спросил: — Молодой господин, а вы не хотите позавтракать вместе с госпожой?

Мужчина замер, будто размышляя, и ответил:

— Нет. У меня работа.

С этими словами он направился к выходу.

Старый управляющий долго смотрел ему вслед, потом решительно произнёс:

— Молодой господин, у этого старика есть к вам пара слов.

Лу Яньтинь остановился.

— Что вы хотели сказать?

Лицо управляющего стало серьёзным.

— Госпожа — прекрасная женщина. А что до госпожи Вэнь…

Он сделал паузу и продолжил:

— Я знаю, это не моё дело, но всё же осмелюсь напомнить вам.

Лу Яньтинь молчал, пальцы его крепко сжали портфель.

Через мгновение он кивнул.

— Ничего, Фу Бо. Вы для меня как отец. Ваши слова я запомню.

Фу Бо был старым слугой дома Лу, он видел, как рос Лу Яньтинь, поэтому тот относился к нему с особым уважением.

Старик улыбнулся.

— Хорошо. Главное, чтобы вы не сочли меня слишком дерзким.

Лу Яньтинь ничего не ответил, лишь кивнул и вышел.

Хотя Вэнь Кэсинь и подавила слухи, Лу Яньтиню всё ещё предстояло провести пресс-конференцию, чтобы окончательно развеять все домыслы.

Тем временем, вскоре после ухода Лу Яньтиня, Гу Сюэ тоже проснулась. Поев вместе с Гу Фэном, она решила навестить дом Гу.

Несколько старших членов семьи сообщили ей, что сегодня у Гу Кэкэ будет знакомство с её женихом, и Гу Сюэ, как фактической наследнице дома Гу, обязательно нужно присутствовать.

Раньше Гу Сюэ не хотела туда идти — в доме Гу её положение было скорее символическим. Но раз уж её пригласили, она решила посмотреть, какие интриги задумали Гу Кэкэ и остальные. Кроме того, она надеялась узнать хоть что-то о Сун Чжане.

После завтрака она отвезла Гу Фэна в школу, вернулась домой, собралась и села в такси, направляясь в дом Гу.

Машина мчалась быстро, и вскоре они уже были на месте.

Гу Сюэ закатила глаза, расплатилась с водителем и вышла из машины.

Сегодня дом Гу выглядел особенно празднично — будто случилось нечто грандиозное.

Красный ковёр, воздушные шары и ленты повсюду.

Всё выглядело очень торжественно.

Гу Сюэ не могла не заметить: это куда роскошнее, чем на её собственной свадьбе! А ведь это всего лишь знакомство жениха Гу Кэкэ с семьёй. Что же будет, если они поженятся — весь город, что ли, с ног на голову перевернётся?

Она вздохнула с досадой.

И тут её взгляд упал на знакомую фигуру — Мо Цин, которую она давно не видела.

Мо Цин тоже заметила её и подошла ближе. Увидев холодность в глазах Гу Сюэ, она робко произнесла:

— Сестра…

Раньше Гу Сюэ, возможно, ласково погладила бы эту миловидную девушку по голове, но теперь она без колебаний дала ей пощёчину.

— Ты недостойна! — сказала Гу Сюэ, отлично помня, как Хэ Юнь рассказывала, что Мо Цин оклеветала Гу Фэна.

Она не святая. Раньше она любила Мо Цин за её послушание, но теперь поняла: эта девчонка — обычная интригантка. Это её разозлило.

— Сестра… — на глазах Мо Цин выступили слёзы, голос её стал громче: — За что ты меня ударила?

— Ударить? — усмехнулась Гу Сюэ. — Я ещё и пнуть хочу!

С этими словами она занесла ногу.

Но Мо Цин была готова — она быстро отскочила назад и громко зарыдала.

Её плач тут же привлёк внимание старших членов семьи Гу.

Первой выбежала Мо Цинцин. Увидев, что с дочерью, она недовольно произнесла:

— Сяо Сюэ, как ты можешь так поступать? Ведь это твоя сестра!

Гу Сюэ с отвращением посмотрела на эту мать с дочерью. Раньше она не замечала, насколько они фальшивы.

Вслед за ней вышли и другие старшие родственники.

Но Гу Сюэ не собиралась отступать. Кто тронул её брата — тот заплатит. Она язвительно бросила:

— Сестра? Дочь наложницы — и та смеет называться моей сестрой?

Она сделала паузу и добавила:

— Мне не нужны такие родственники.

— Ты… ты! — Мо Цинцин онемела от возмущения. «Дочь наложницы» всегда было её больным местом. Почему они с дочерью не могут быть признаны в этом доме? Почему их считают непристойными?

— Ты что «ты»! — не унималась Гу Сюэ. — Сколько же вы выпили зелёного чая, что во рту не пересыхает? Всё вокруг пропахло зелёным чаем!

— Сестра… — всхлипывала Мо Цин. — Как ты можешь так говорить обо мне и маме…

— Ты, старшая, с младшими церемониться не должна, — вкрадчиво вмешалась Линь Ли, самая хитрая из всех.

Гу Сюэ презрительно фыркнула.

Её родители погибли, и хотя формально она глава дома Гу, все знали: она лишь марионетка, не имеющая реальной власти в борьбе за наследство.

http://bllate.org/book/2484/272948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода