×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Love's Embrace GL / Соблазн: Ловушка для кинодивы: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ваньян, ты... — Чэнь Сыци никак не ожидала, что он сядет в машину, и тем более не хотела, чтобы тот видел её в таком виде.

Ци Ваньян не дал ей возможности выгнать его, схватил за плечи и взволнованно произнес: — Сыци, скажи мне, что-то произошло? Почему ты так вырядилась?

— Я... — с невыразимой болью глядя на этого глубоко любящего её мужчину, Чэнь Сыци в конце концов отвела взгляд и с горькой насмешкой произнесла: — Ничего не произошло, ты же сам всё видел. Я именно такая женщина.

— Быть не может! Сыци, скажи мне, кто была та женщина, что только что ушла, и почему ты вырядилась вот так? Быстрее, говори! — резко потребовал Ци Ваньян.

Услышав это, Сыци мгновенно помрачнела и холодно посмотрела ему в глаза: — Ци Ваньян, ты что, следил за мной?!

— Я... нет, Сыци, послушай меня, я обедал с друзьями здесь и, увидев кого-то очень похожего на тебя, пошел вслед...

Уголки губ Чэнь Сыци приподнялись в холодной усмешке: — Как видишь, это я и есть. А что касается той женщины... всё именно так, как ты подумал.

— А? — Ци Ваньян растерялся, не успевая за её словами.

Она же продолжала насмешливо: — К тому же у тебя нет ни малейшей причины объясняться со мной, мы ведь даже не состоим ни в каких отношениях.

Эти безжалостные слова едва не довели Ци Ваньяна до безумия. Он протянул руку, рассекая воздух, но остановился всего в полусантиметре от лица Сыци. С болью глядя на девушку перед собой, он с отчаянием выкрикнул: — Сыци, я не знаю, что произошло с тобой за эти годы, раз ты так изменилась. Я думал... я думал, тебе нравится Вэнь Чжэнь, но посмотри на то, во что ты превратилась! Ты выглядишь как уличная девка из борделя! Ты абсолютно недостойна Вэнь Чжэня! Ты любишь женщин, и я не презираю тебя за это, но из-за твоего падения я просто не могу не смотреть на тебя с презрением!

Ты права, нас ничего не связывает, и пусть сегодня я просто сунул нос не в своё дело! Клянусь, если с этого момента я еще хоть раз полезу хоть в одно твоё дело, Чэнь Сыци, то моё имя больше не Ци Ваньян! — Высказавшись, Ци Ваньян больше не взглянул на её густо накрашенное, ставшее чужим лицо, с грохотом захлопнул дверь и решительно ушел.

Образ, годами живший в его сердце, рухнул вместе с разбитой душой и рассеялся навсегда.

Потому что она больше не стоила этого!

Чэнь Сыци смотрела ему вслед, и вдруг рассмеялась. Девушка тихонько повторяла про себя: — Девка из борделя? — Снова и снова, пока смех не перешел в слезы...

Ци Ваньян был прав. Она не достойна Вэнь Чжэня, она вообще никого не достойна...

В этом мире нет никого, кто мог бы ей помочь или понять её, да ей никто и не нужен...

Пусть она сама, в одиночестве, зализывает ночные раны в тишине, пока всему не придет конец.

...

— Черт возьми, какая неудача! — Ми Ша шла по переулку по дороге домой и всё еще кипела от злости из-за сорванного развлечения. — Обязательно напишу жалобу на этот отель!

Вытащив телефон, Ми Ша довольно ухмыльнулась: на этот раз она ее отпустила, но в следующий раз... хе-хе...

— Бин, я хочу разобраться с этим сама, — глядя на удаляющуюся фигуру, которая продолжала изрыгать проклятия, произнесла Шуй Фэн, обращаясь к подруге. На ее лице играла легкая улыбка, но в глазах уже застывал ледяной холод.

— Я поняла, — Бин Фэн прислонилась спиной к стене, понимающе кивнула, достала сигарету и равнодушно бросила: — Я прикрою тылы.

Услышав это, Шуй Фэн с упреком покосилась на подругу и усмехнулась: — Ты меня так ни во что не ставишь.

Бин Фэн пожала плечами, не подтверждая, но и не опровергая этого.

Шуй Фэн больше не стала ей отвечать и уверенной походкой направилась к Ми Ша.

Почувствовав приближающиеся шаги, Ми Ша настороженно обернулась и, увидев прелестное улыбающееся лицо, тут же приняла привычный развязный вид. Хищно улыбнувшись, она протянула: — Красотка, одна гуляешь?

Шуй Фэн с улыбкой покачала головой и указала за спину.

Ми Ша проследила за ее пальцем и в тусклом свете фонарей увидела холодное, но ослепительно красивое лицо. По сравнению с той красоткой, что стояла перед ней, эта женщина была ничуть не хуже, а то и лучше! Ми Ша свистнула вслед Бин Фэн, до глубины души поражаясь своей удаче с женщинами.

— Красотка, как звать? — с этими словами рука Ми Ша уже потянулась к Шуй Фэн.

В тот самый момент, когда та почти коснулась ее, Шуй Фэн молниеносно перехватила чужую наглую руку и с легкой улыбкой представилась: — Шуй Фэн.

— Шуй Фэн? Ха-ха, красотка, а у тебя отличное чувство юмора! Если ты Шуй Фэн, то я тогда Черный Феникс. — Издевательски расхохотавшись, она совершенно не заметила, как мгновенно оледенели глаза собеседницы.

— Ай... ай... красавица, полегче, тише... — Смех оборвался от пронзительной боли в руке, и Ми Ша поспешно взмолилась о пощаде.

Шуй Фэн холодно усмехнулась: — Черным Фениксом не может назваться кто попало!

— Черт... так ты что, и правда... — Встретившись взглядом с явной, но пугающе ледяной улыбкой на лице противницы, Ми Ша наконец осознала опасность и заикаясь произнесла: — Ты... ты что, правда Шуй Фэн?..

— Угу, — Шуй Фэн улыбнулась еще мягче.

Ми Ша затряслась всем телом, а ее порочное лицо исказилось от ужаса: — Сестрица Шуй Фэн, да как же это... чем это малютка, то есть я, обидела вашу старость?

— Я слышала, ты в последнее время проходу не даешь одной женщине...

— А? — Ми Ша уловила суть, но поскольку женщин, за которыми она ухаживала, было немало, неуверенно протянула: — Сестрица Шуй Фэн, не могли бы вы подсказать, о ком именно речь? Яя или Сяосяо...

При этих словах в глазах Шуй Фэн промелькнул еще более лютый холод, а хватка на руке усилилась.

Не выдержав боли, Ми Ша рухнула на землю и, стоя на коленях, закричала, моля о пощаде.

Шуй Фэн прижала обе ее руки к земле, придавривая коленом спину так, что та не могла пошевелиться. Наклонившись к самому уху Ми Ша, она заговорила так нежно, будто беседовала с возлюбленной: — Все женщины, за которыми ты ухлестывала, и особенно та, которую ты видела сегодня вечером... говорю тебе прямо: она моя женщина!

Услышав это, Ми Ша окостенела от ужаса. Она в страшном сне не могла представить, что свяжется с женщиной самой Шуй Фэн! В ее памяти всплыло то терпеливое прекрасное лицо, и она задрожала: — Шуй Фэн... сестрица Фэн, клянусь, я понятия не имела, что она твоя женщина! Если бы я знала, то... то ни за что в жизни не посмела бы...

Шуй Фэн с легким отвращением разжала пальцы и с улыбкой произнесла: — Вот и отлично, твоим отношением я вполне довольна. Поэтому впредь не смей попадаться мне на глаза за обманом или домогательствами к кому бы то ни было. Иначе...

Ми Ша опустила голову, не смея смотреть на это пугающее лицо, которое улыбалось, изрыгая столь страшные угрозы.

Шуй Фэн отряхнула руки, обернулась и радостно улыбнулась стоявшей вдали Бин Фэн. Но она не заметила, как за ее спиной в глазах Ми Ша вспыхнула жгучая ненависть, а в руке невесть откуда появился нож...

— Шуй Фэн! — Блеснуло лезвие, и Бин Фэн, бросив сигарету, в испуге громко окликнула подругу.

В мгновение ока чудом среагировавшая Шуй Фэн резко присела на корточки, едва увернувшись от свистнувшего прямо над ней острого клинка. Тут же сделав удар ногой с разворота из полуприседа, она с легкостью сбила противницу с ног, резким ударом ребром ладони выбила нож из ее руки, тут же подхватила его и приставила острие к горлу поверженной. Холодно усмехнувшись, она процедила: — Играть со мной в игры — ты еще слишком зелена для этого.

С той самой минуты, как она заметила опущенный взгляд соперницы, Шуй Фэн поняла: эта Ми Ша — орешек не из легких.

Такие люди ни за что не поверят, пока не увидят гроб!

— Пф-ф, убивай или режь, делай что хочешь! А вот бросить тех женщин — только через мой труп! — упрямо взвизгнула та. Прокрутившись в этих кругах столько лет, чего она только не повидала!

Ну и что, что за Шуй Фэн стоит какая-то Банда Черного Феникса! Подумаешь, великое дело! Да и еще бабушка надвое сказала, настоящая ли она Шуй Фэн!

— Похоже, пока я не преподам тебе урок, ты так и не сообразишь, с какой стороны встает солнце, — холодно улыбнувшись, Шуй Фэн встряхнула ее за волосы, заставляя задрать голову и смотреть прямо на нее, а второй рукой занесла клинок повыше —

— Прекрати! Шуй Фэн, остановись!

— Кошечка? — Шуй Фэн замерла с занесенной рукой и озадаченно посмотрела на прибежавшую девушку.

Бин Фэн и вовсе растерянно смотрела на бегущую к ним возлюбленную, ничего не понимая.

Хлёсткий удар пришелся прямо по щеке Бин Фэн.

Шуй Фэн остолбенела, наблюдая, как Кошечка, тряхнув головой, бросилась к ней.

— Шуй Фэн! Быстро отпусти мою сестру! — в голосе Сяомао прозвучал ее привычный капризный тон.

— Твою сестру? — Шуй Фэн вопросительно покосилась на лежащую под ней Ми Ша. Та отвернулась, не подтверждая, но и не опровергая этого.

Резко оттащив Шуй Фэн в сторону, Сяомао набросилась с бранью на ту, что еще даже не успела подняться: — Ты вообще соображаешь, как умудрилась разозлить Шуй Фэн?!

— Не твое дело! — холодно бросила Ми Ша, не выказав ни капли благодарности за спасение.

Сяомао пришла в ярость и взвизгнула: — Не мое дело?! Да если бы не Ми Ли, который мне всё рассказал, ты бы сегодня отсюда живой или здоровой не ушла!

— Ми Ли? Где ты его видела? — услышав имя младшего брата, Ми Ша тут же затревожилась.

— В Е Юй, он там работает барменом, ты даже не представляешь... Эй, ты куда это?.. — Не успела она договорить, как та уже со всех ног помчалась в сторону клуба Е Юй.

Бин Фэн подошла ближе и с ледяной усмешкой посмотрела на свою благоверную: — А теперь ты обязана мне всё объяснить. — Получить пощечину просто так... если бы не то обстоятельство, что это была Сяомао, она бы живо объяснила этой девчонке значение слова смерть!

Только тут Сяомао заметила раскрасневшуюся половину лица любимой с отчетливым следом от ладони. Ее охватило раскаяние, и, нежно погладив пострадавшую щеку, она виновато пробормотала: — Неужели я так сильно ударила?

Бин Фэн закатила глаза. И за какие грехи она влюбилась в эту бестолочь?

— Кхм-кхм, вообще-то вы обе должны дать мне объяснения, нет? — Шуй Фэн скрестила руки на груди и с угрожающей улыбкой уставилась на парочку.

Глава 27

— Что? Этот наглый ублюдок — старшая сестра Сяомао?! — не веря своим ушам, завопила Сюэ Фэн, забыв обо всяком подобающем принцессе облике.

Шуй Фэн легко улыбнулась: — Дорогая, я потрясена еще больше твоего. — Повернувшись к настенным часам, она отметила про себя: ровно полночь, Сыци наверняка уже дома.

Сяомао сидела за барной стойкой, потягивая саке: — Извините, но она действительно моя сестра. Хотя мы с ней совершенно не похожи. — При этом ни малейшего чувства вины за устроенный Шуй Фэн переполох она не испытывала.

Шуй Фэн лишь тяжело вздохнула перед лицом этой будущей невестки, поднялась со стула и сказала: — Ради тебя я не буду чинить ей неприятности, но, пожалуйста, передай своей сестре: если она еще хоть раз полезет к моему человеку, пусть пеняет на себя — я больше ни перед кем не стану церемониться!

— Знаю я, знаю, — пренебрежительно махнула рукой Сяомао. Сейчас у нее голова шла кругом от мысли, как усмирить эту вечно влипающую в неприятности сестру, ведь ее собственная Бин Фэн теперь ходила надутая и не желала с ней разговаривать!

Украдкой переглянувшись с Сюэ Фэн, Шуй Фэн покинула клуб Е Юй.

...

Поднявшись в лифте на этаж, где жила Сыци, Янь Чуньжань тихонько подошла к ее двери и, убедившись, что та благополучно вернулась, со спокойным сердцем направилась в свою квартиру. Ей стоило только закончить умываться, как зазвонил телефон — это была Сюэ Фэн.

— Выяснила что-нибудь? — нахмурившись, спросила Янь Чуньжань. Сяомао появилась совершенно неожиданно, но судя по сегодняшним событиям, Ми Ша оказалась крепким орешком!

http://bllate.org/book/24839/2937513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Love's Embrace GL / Соблазн: Ловушка для кинодивы / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу