× Вроде все работает)

Готовый переклад Love's Embrace GL / Соблазн: Ловушка для кинодивы: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сыци, ты в порядке? Не переживай, правда, ничего страшного. Работа — это главное, она всё обдумает и поймёт.

А ты? — внезапно спросила Чэнь Сыци, ещё сильнее вцепившись в телефон, охваченная страхом и в то же время чего-то ждущая...

Я? — Голос Вэнь Чжэнь оставался ровным и спокойным, без каких-либо эмоций. — В порядке.

Какой там в порядке, по тону Вэнь Чжэнь было прекрасно видно, что она недовольна! Чэнь Сыци казалось, будто её сердце кто-то сжал мёртвой хваткой.

Сыци.

М?

Уже поздно. Тебе ещё работать, спокойной ночи.

Э... ладно... — Помимо этого, Чэнь Сыци даже не знала, что сказать. Всё должно было быть совсем не так, им следовало столько всего обсудить... столько-то всего...

Тогда... я вешаю трубку.

Ага, хорошо...

Гудки... — Стоило ей договорить, как на том конце уже сбросили вызов.

Чэнь Сыци тупо смотрела на экран, слушая звуки отбоя, а на душе скребли кошки, и пустота становилась всё глуше...

Ву-у~ — В руке внезапно завибрировал телефон.

Неужели Вэнь Чжэнь перезванивает? Взбудораженная Чэнь Сыци тут же ответила на звонок и радостно выпалила: Вэнь Чжэнь. Однако в ответ прозвучало:

Вэнь Чжэнь? Твоя новая пассия? Красотка, а ты шустрая, так быстро сменила партнёршу. — Насмешливый и фривольный голос едва не довёл Чэнь Сыци до нервного срыва.

Это ещё кто?!

Хе-хе, конечно же я. Ну ты и бессердечная, красотка, я столько звонков сделала, а ты ни на один не ответила. Хорошо хоть у меня всегда полно терпения, настойчивость моё всё~ — Бесстыдный голос заставил руки Чэнь Сыци задрожать. Какая к черту настойчивость, чистой воды наглец!

Я предупреждаю тебя в последний момент, если ты ещё хоть раз...

Собеседница беззастенчиво перебила её с усмешкой: Опять мне угрожаешь, красотка, ты такая забавная. Ха-ха...

Я с тобой не шучу! — взревела Чэнь Сыци, с трудом представляя, что эта Ми Ша способна на такое.

Лукаво улыбаясь, она наблюдала, как маячок на трекере приближается к цели: наконец-то почти нашла!

Ми Ша поджала губы и нарочито язвительно бросила: Ну как же, переспала и в кусты? Эх, красотка, нельзя же так жить, как говорится в народе, одна ночь мужа и жены — сто дней благодати~

Да кто тебе муж и жена! Хватит нести чушь! — взвизгнула та, выплёскивая наружу все накопившиеся дурные эмоции. Суметь довести до такого белого каления всегда флегматичную Чэнь Сыци — надо признать, Ми Ша действительно умела добиваться своего!

Хм, красотка, а ты слышала о Банде Черного Феникса?

Что?

Так вот, знай: я важная персона в Банде Черного Феникса, и отделаться от меня так просто не выйдет! — Злобно высмеяв наивность Чэнь Сыци, она расплылась в самодовольной улыбке, заметив красный огонёк на экране трекера.

Плевать мне на твоего чёрного или белого феникса! Короче, оставь меня в покое!

Не гневайся, красавица, не гневайся, от злости появляются морщины. — Подняв глаза на жилой комплекс перед собой, Ми Ша с довольным видом убрала трекер в карман и послала в трубку громкий воздушный поцелуй: Ладно, моя дорогоая красавица, на сегодня хватит болтовни, жди моего сюрприза, спокойной ночи.

Столь резкая перемена застала Чэнь Сыци врасплох, оставив в полном недоумении.

Но на том конце уже повесили трубку.

Сюрприз?

Тупо уставившись на экран телефона, Чэнь Сыци была близка к помешательству. В какую же передрягу она вляпалась!

С размаху швырнув телефон на кровать, она никак не могла взять в толк —

Откуда в этом мире берутся такие наглецы?!

Сначала Янь Сижань, а теперь ещё и Ми Ша!

Глава девятнадцатая

Утро выдалось на редкость спокойным, всё шло своим чередом.

Чэнь Сыци села в машину Янь Чуньжань, собираясь ехать на съёмочную площадку. Едва авто подъехало к воротам, как скользкая фигура неподалёку заставила Чэнь Сыци всем телом вздрогнуть. Сняв солнечные очки, она ещё раз вгляделась в зеркало заднего вида и едва не сорвалась.

Ми Ша! Человек, околачивавшийся у ворот жилого комплекса, был не кто иной, как Ми Ша!

Вспомнив вчерашние слова Ми Ша по телефону и внезапно осознав, каким именно может оказаться обещанный ею сюрприз, Чэнь Сыци ощутила, как из глубины души поднимается волна ярости и паники.

Как она вообще её отыскала?

Нельзя допустить, чтобы она нашла её!

Чэнь Сыци была бесконечно рада своему публичному статусу, из-за которого, пускаясь во все тяжкие, она всегда гримировалась до неузнаваемости.

Вот только поручиться, что Ми Ша не раскусит этот секрет, она никак не могла.

Поспешно надев очки и нахлобучив кепку:

Сыци, что такое? Там папарацци? — заметив её странное поведение, с любопытством спросила Янь Чуньжань.

Услышав это, Чэнь Сыци рефлекторно глянула в зеркало заднего вида и, сделав вид, будто ничего не происходит, покачала головой.

Янь Чуньжань слегка нахмурилась, но цепким взглядом мимолётно мазнула по зеркалу над головой, после чего сосредоточилась на вождении.

У ворот жилого комплекса:

Девушка, предъявите пропуск. — Охрана преградила путь Ми Ша, собравшейся войти на территорию.

Та опешила, но улыбнулась: Братишка, я здесь не живу, просто иду к другу.

В каком доме и в какой квартире живёт ваш друг? — последовал стандартный вопрос.

Ми Ша снова растерялась, подумав, что назвать что попало, наверное, не страшно. И наугад бросила: Третий дом, третья квартира.

ФИО собственника?

Э... не знаю, мы обычно по прозвищам друг друга зовём. — Что за идиотские правила, Ми Ша была жутко разочарована.

Тогда извините, я не могу пропустить вас внутрь.

Чего?! — Ми Ша тотчас взбеленилась и возмутилась: Что у вас за район такой, пройти к человеку целая проблема.

Охранник указал на табличку у неё над головой и бесстрастно произронил: Жилой комплекс Сиюань.

И чёрт побери, ну и что?! — Сиюаньские резиденции что, пуп земли что ли?!

Девушка, вы случайно не папарацци? — в голосе охранника прозвучала насмешка.

Чего? — Ми Ша не сразу сообразила.

Охранник сурово посмотрел на неё и с честным видом заявил: Вам, папарацци, даже не мечтать о том, чтобы попасть в наш комплекс.

Папарацци?! Да пошёл ты в жопу со своими папарацци, ты хоть видел где-нибудь таких красоток-папарацци? — Ми Ша едва не взбесилась, решив, что этот охранник явно не в себе! Стоп... Папарацци? Значит...

Хочешь сказать, в вашем районе живут сплошные шишки?

Ещё бы, наш комплекс ведь... — Осеклась, поняв, что сболтнула лишнего, охраник помрачнел и зыркнул на Ми Ша: Убирайтесь отсюда, не то позову службу безопасности.

Пф, снобы! — Ми Ша скривила губы, показала охраннику средний палец и сердито удалилась.

Усевшись на скамейку в сквере напротив, она раздражённо закурила, но спустя мгновение швырнула окурок, потерла подбородок и снова расплылась в улыбке.

Хотя она давно раскусила, что эта дикая кошечка не так проста, но чтобы... Хе-хе, кажется, становится всё интереснее.

......

После целого дня утомительной работы Чэнь Сыци была в редкостно скверном состоянии, и ей понадобилось запороть немало дублей, прежде чем прийти в норму.

К счастью, режиссёр на этот раз оказался добродушным старшим. До сих пор при воспоминании о режиссёре своей звёздной картины у неё по коже бежали мурашки, но если бы не его строгость, вряд ли она добилась бы таких высот и признания.

Усевшись в машину и разминая ноющие плечи, Чэнь Сыци достала телефон. Нахмурившись так, что на лбу залегла складка, она насчитала десять пропущенных: три от незнакомого номера Ми Ша, два от Цзюань, и ещё один — от Вэнь Чжэнь, чей номер она сохранила только вчера. Остальные звонки были с незнакомых номеров, и Чэнь Сыци догадывалась, что кроме Ми Ша некому!

Интересно, ошивается ли та всё ещё у ворот комплекса, и если заметит её, узнает ли?..

Или же та как раз потому и нашла её, что сразу поняла, кто она?

Быть не может! Чтобы скрыться от прессы и папарацци, кроме Янь Сижань, Сюй Хао и Янь Чуньжань, никто на свете не знал, где она остановилась.

Сыци, тебе нездоровится? Смотрю, ты сегодня весь день сама не своя...

А? — Чэнь Сыци не сразу отреагировала, затем слабо улыбнулась и тихо произнесла: Ничего, просто немного устала.

Тоже верно, у тебя график без единого просвета, может, попросить для тебя отпуск? — участливо предложила Янь Чуньжань.

Не нужно, просто лягу пораньше, — тут же отказалась Чэнь Сыци. Янь Сижань всё равно не даст ей отдыхать, ведь для той всё крутится вокруг денег. А для Янь Сижань как для дельца нет ничего важнее наживы.

Она криво усмехнулась, находя смешным то, как наивно пыталась понять Янь Сижань.

Похоже, от близкого физического контакта всё же есть толк. По крайней мере, начинаешь «глубже» понимать человека.

Чуньжань, сегодня вечером можешь не готовить ужин, — Чэнь Сыци приоткрыла шторку и бросила взгляд на некий участок за пределами жилого комплекса, отчего её брови тут же сошлись на переносице. Эта девица всё ещё здесь! — И ещё, сделай мне одолжение.

Какое? — Услышав её голос, Янь Чуньжань проследила за её взглядом и тут же заметила злосчастную фигуру. С недоумением спросила: Ты знаешь этого человека?

Не то чтобы, но для меня она сущая головная боль. — Чэнь Сыци стоило лишь вспомнить об этих домогательствах, как начинала болеть голова.

Во взгляде Янь Чуньжань на мгновение мелькнул холодный блеск, тут же исчезнувший, и она с улыбкой произнесла: И что мне сделать?

Отыщи охрану, пусть прогонят её из этого района. И ещё усильте контроль, я не хочу, чтобы она попадалась мне на глаза. — Произнося это, Чэнь Сыци добавила к своему привычному равнодушию нотку холода.

Янь Чуньжань же лишь улыбнулась, сощурив глаза: Сыци, хорошо, что ты так не со мной, а то я бы точно умерла от горечи.

Чэнь Сыци опешила от этих слов, но тут же отвела глаза, с горькой усмешкой думая:

Янь Чуньжань никак не ожидала от неё такого ответа, улыбка мгновенно застыла на её лице, но вскоре постепенно сошла на нет. Широко распахнув глаза, она с удивлением переспросила: Сыци, ты не будешь ужинать дома, потому что куда-то уходишь?

Чэнь Сыци думала, что та станет обиженно допытываться, но Янь Чуньжань не стала, и тон её звучал так, будто ничего не произошло.

Бросив на неё мимолетный взгляд и убедившись, что та выглядит совершенно наивно и ничуть не задета, Чэнь Сыци успокоилась и бесстрастно ответила: Угу. Нужно идти на деловую встречу.

Встречу? Компания устроила всё в последний момент?

Угу.

То-то я смотрю, в графике пусто. Я подготовлюсь и поеду с тобой. — Говоря это, Янь Чуньжань припарковала машину на закреплённом за ними месте.

http://bllate.org/book/24839/2937507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Love's Embrace GL / Соблазн: Ловушка для кинодивы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу