× Вроде все работает)

Готовый перевод The National Teacher is a Uke / Государственный наставник в шоу-бизнесе: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Печальный генеральный директор Фэн

Он толкнул дверь, расстегнул ремень, стянул штаны.

Хлюп-хлюп…

Потряс птичкой, открыл воду, ополоснулся, развернулся.

— Доброе утро, а… кхм…

Развернувшись, Фэн Чэнь нос к носу столкнулся с Фэн Сяояном, который был одет в пижаму с медвежатами, с растрёпанными волосами, со сна щурился и вдобавок ко всему сладко зевал.

Фэн Чэнь испугался, ещё не успев привыкнуть к тому обстоятельству, что в его доме внезапно появился посторонний.

Фэн Сяоян с усилием широко открыл глаза, тихо фыркнул и проскользнул мимо Фэн Чэня:

— Глупые людишки, даже штаны толком надеть не могут.

Уголок глаза Фэн Чэня судорожно дёргнулся, и только тут он почувствовал, как прохладно его птичке.

Фэн Сяоян вошёл до того, как он успел подтянуть штаны.

Фэн Чэня на миг охватило странное ощущение, будто он всё ещё во сне. Слегка одурманенный, он вышел наружу, а из-за спины доносился звук льющейся воды. Фэн Чэнь и сам не понимал, о чём думает в этот момент. Наверное, о том…

Разве посланникам луны тоже нужно ходить в туалет?

Фэн Чэнь похлопал себя по лбу, вернулся в собственную спальню и лёг досыпать. Наверное, он и вправду в последнее время пересмотрел всякой чертовщины…

Закончив свои дела, Фэн Сяоян снова сонный поплёлся обратно. Закутавшись в толстую пижаму с медвежатами, он снова прикрыл глаза и наощупь отыскивал дорогу к спальне.

Толкнул дверь, вошёл, кое-как доплёлся до кровати, откинул одеяло, забрался внутрь…

Тепло, потёрся щёкой, спать.

Вообще-то Фэн Чэнь всегда был довольно сдержанным мужчиной. Раньше возле него почти не крутились ни бабы, ни мужики — лишь позже поползли слухи, не отказала ли у него случаем нижняя половина тела, и тогда вокруг него постепенно стало появляться больше любовников. Но Фэн Чэнь отличался исключительной самодисциплиной: он не оставлял никого ночевать и не заводил романов дольше чем на три месяца.

Он был слишком осторожен. Настолько осторожен, что не желал однажды погибнуть от предательства человека на соседней подушке.

Дуань Цзиньинь ходил за Фэн Чэнем уже несколько лет и прекрасно знал его привычки, поэтому, упоминая тогда про Фэн Сяояна, он изначально просто шутил. Взглянув в те чистые глаза Фэн Сяояна, Дуань Цзиньинь вовсе не подумал, что тот из тех, кто любит цепляться за сильных мира сего и пробиваться наверх за счёт продажи собственного тела. Но… он никак, вот абсолютно никак не ожидал, что, не успев и глазом моргнуть, Фэн Сяоян увяжется с Фэн Чэнем домой! До чего же легкомысленный парень!

Всё это напрямую привело к тому, что Дуань Цзиньинь провёл ночь без сна. На следующий день, когда кинокомпания Лиян уже постепенно входила в нормальное русло, он, будучи генеральным директором, среди бела дня нагло прогулял утренние часы, сел в машину и помчался к Фэн Чэню.

Пожар разгорается с макушки.

Что-то соприкоснулось с кожей — мягкое, нежное и гладкое, кажется, щека?

Тёплое, формой напоминающее лепесток сливы — кажется, губы?

Проведя рукой по чему-то горячему и плоскому, невольно представляешь нечто хрупкое, что едва можно охватить ладонью — кажется, талия?

Трётся, скользит мимо — округлое и крошечное, кажется, пальцы ног?

Ни один мужчина не в силах вынести подобное соблазнение. Он резко распахнул глаза, уставившись в белёсый потолок, и лишь спустя долгое время пришёл в себя. Какая-то пушистая макушка всё елозила и елозила, пока под прикрытием одеяла не уткнулась прямо ему в грудь.

На лбу Фэн Чэня запульсировала жилка. Он в ту минуту никак не мог взять в толк, свалилось ли на него такое блаженство или же это изощрённая пытка…

Опустив взгляд, он увидел, что на его груди сладко-сладко посапывает Фэн Сяоян, ещё чуть-чуть — и слюнки бы потекли. Разве это не он?

У Фэн Сяояна были очень мягкие волосы. Когда они отрастали длинными, это становилось настоящим оружием массового поражения: чёрные, шелковистые пряди падали до самой талии. В пору, когда его волосы были самыми длинными, они достигали щиколоток. Облачившись в священные белые одежды государственного наставника, он стоял на жертвенном алтаре, принимая поклонение десятков тысяч простолюдинов имперской столицы. В том облике сквозило нечто божественное, способное легко ввести людей в заблуждение.

Но стоило остричь волосы, как они становились совершенно мягкими и непослушными. Проснувшись после сна, то тут, то там торчали прядки. И тогда от его отрешенного изящества не оставалось и следа — одна сплошная, чистейшая глупость и простофильная простота!

Фэн Чэнь вздохнул и повернулся, чтобы схватить телефон и взглянуть на время.

9:00

Фэн Чэнь не привык к тому, чтобы кто-то был с ним настолько близок, но раз уж он проспал столько времени среди докучливых выходок Фэн Сяояна, то, поддавшись внезапному импульсу, слегка перевернулся и, прижав Фэн Сяояна к себе наподобие большой подушки для объятий, продолжил спать…

Настенные часы в спальне тикали мерным шагом.

Телефон на тумбочке трезвонил не переставая. Нахмурившись, Фэн Сяоян перевернулся с боку на бок и с лёгкостью скатился с Фэн Чэня. Руководствуясь лишь слухом, он наотмашь схватил этот злосчастный телефон, со свистом швырнул его в ножки кровати, а затем зацепил ногой край одеяла и подтянул его так, что и сам аппарат, и его трезвон оказались наглухо укрыты.

Фэн Сяоян придавил одну руку Фэн Чэня и снова заснул.

Рука Фэн Чэня состояла из плоти и крови, по ней бежали кровеносные сосуды. Когда кровоток нарушался, он уже не мог продолжать спать, какими бы способностями ни обладал.

Вытягивая руку обратно, он одновременно испытывал некоторое разочарование: тот самый лунный юноша, о котором он грезил, на поверку оказался самым обыкновенным человеком. Он точно так же спал и ел, а во сне у него совершенно не было приличной позы… Это обстоятельство напрочь разрушило тот потрясающий образ ускользающей спины, что запечатлелся в его сердце в тот день.

Именно это движение заставило Фэн Сяояна резко проснуться. Неизвестно откуда выудив талисман, он с раздражением шмякнул его прямо Фэн Чэню на лоб.

Красный талисман возымел слабый эффект: лоб Фэн Чэня не на шутку обжёгло. Он рывком подскочил на кровати, чуть не сбросив Фэн Сяояна к изножью.

Фэн Сяоян соизволил открыть глаза. В тот миг, когда его веки приподнялись, оттуда брызнул холодный свет, словно к нему вновь вернулся облик государственного наставника. Жаль только, что пижама с медвежатами напрочь убивала весь этот грозный пафос. Фэн Чэнь только было подумал, что тот пришёл в норму, но, стоило бросить взгляд ниже, как весь его боевой настрой мгновенно улетучился.

— Какая наглость! Да как ты смеешь нападать на меня во сне! — сурово выпалил Фэн Сяоян, ледяным взглядом уставившись на Фэн Чэня.

Фэн Чэню безумно хотелось сорвать этот кричащий талисман и залепить им прямо по физиономии Фэн Сяояна, чтобы проучить мацающего чужие вещи сопляка, который ещё смеет перекладывать вину на других! Но, проведя рукой по лбу, Фэн Чэнь обнаружил, что, помимо лёгкого жара, от талисмана не осталось и следа.

А ведь он отчётливо помнил шлёпок прямо сюда…

Фэн Чэнь замер, и его взгляд на Фэн Сяояна стал поистине непостижимым.

Вообще-то бессмертные в этом мире и вправду существуют, верно?

На мгновение Фэн Сяоян растерялся. Мморгнув, его глаза вновь обрели ясность. Вся его грозность вмиг растаяла. Стоя у кровати, он заметил, что лицо Фэн Чэня выглядит не лучшим образом, а на лбу словно остался след от ожога. Фэн Сяояну стало немного совестно…

Он попытался протянуть руку, чтобы погладить Фэн Чэня по лбу, но, сделав лишь шаг вперёд, наступил на штанину цельной пижамы с медвежатами и с глухим стуком шмякнулся плашмя на кровать.

Фэн Чэнь испугался его манёвра и, быстро подойдя, помог подняться:

— Всё в порядке? Не больно?

Фэн Сяоян потряс одурманенной головой:

— …Я хочу есть.

Глядя на его заторможенный вид, Фэн Чэнь уже почти готов был заподозрить, не страдает ли Фэн Сяоян раздвоением личности или в его теле прячется ещё кто-то?

— Я голоден, хочу пиццу, — повторил Фэн Сяоян с абсолютно невозмутимым видом: мол, да, я голоден, и чего ты стоишь, иди немедленно добывай мне еду. Он потёр ушибленный о телефон висок, который уже покраснел.

Фэн Чэню стало не по себе. Протянув руку, он слегка помассировал ушибленное место, после чего легко вытащил из-под одеяла свой целый телефон — экран не треснул, а индикатор на корпусе безумолку мигал, оповещая о непрочитанных сообщениях.

Фэн Сяоян тут же выхватил аппарат:

— Сначала поедим завтрак. Без завтрака нельзя, проголодаешься, потом гастрит заработаешь…

Фэн Чэнь отпустил руку и застегнул пуговицы пижамы. Внизу живота всё ещё было неприятно и липко. Нахмурившись, Фэн Чэнь сразу сообразил, в чём дело. От таких ласк даже святой потерял бы контроль. Больше всего его удручало другое: у него самого случилась реакция, подобающая разве что мальчишке.

Фэн Сяоян нахмурился в ответ:

— Так Чжан Сюэмань заставляет меня есть яйца каждое утро.

Застегнув последнюю пуговицу, Фэн Чэнь наконец счёл, что Фэн Сяоян соответствует своему несовершеннолетнему возрасту.

— Иди умойся. Одежду я тебе ещё не приготовил — бери из моего шкапа что-нибудь на первое время или ходи в пижаме, в доме включено отопление, даже в лёгком замёрзнуть не удастся, а я закажу пиццу.

Семеня в пижаме с медвежатами, Фэн Сяоян осторожно продвигался вперёд, смертельно боясь оступиться и снова упасть лицом в грязь:

— И напиток тоже.

10:50

Дуань Цзиньинь продолжал блуждать. Кружа на своей любимой машине по улочкам то туда, то сюда, он никак не мог отыскать, в каком же именно корпусе живёт Фэн Чэнь.

С мрачным лицом он в очередной раз набрал номер Фэн Чэня.

— Гудки… Гудки… — Снова никто не отвечает? Дуань Цзиньинь нахмурился и стиснул зубы.

Припарковав машину у обочины, он заметил подошедшего постучать в окошко молоденького регулировщика:

— Эй, приятель, я уже битый час смотрю, как ты тут круги нарезаешь. Права вчера купил или что? Дорогу не знаешь?

Сдерживая злость, Дуань Цзиньинь холодно глянул на него:

— Как проехать к Апартаментам Инхао?

Регулировщик повеселел и, указав на высотку напротив, произнёс:

— Так вон же они!

Дуань Цзиньинь: «……» Чёрт возьми!

Доставка сработала быстро: горячая пицца, две банки напитка и пара закусок были доставлены на верхний этаж апартаментов, где жил Фэн Чэнь.

Хотя Фэн Чэня уже давно считали завидным холостяком и богачом в Жунчэне, он не любил особняки, не говоря уже о каких-то уединённых усадьбах. Эти апартаменты были построены в самом начале освоения данного коммерческого района, и Фэн Чэнь приобрёл их из-за близости к деловому центру, так и прожив здесь до сегодняшнего дня без переездов.

Правда, после покупки весь верхний этаж он перестроил исключительно под собственное жилье. С его статусом и впрямь не пристало обзаводиться соседями.

Вооружившись ножом и вилкой, Фэн Чэнь изящно отрезал кусочек пиццы и положил на тарелку Фэн Сяояна.

Фэн Сяоян притянул к себе банку с напитком. На ощупь она была прохладной, и он невольно передёрнул плечами:

— Ледяной, — заметил он.

Фэн Чэнь приподнял крышку, бросив взгляд внутрь:

— Ледяная кола, она такая и есть.

Глядя на темную жидкость, Фэн Сяоян вспомнил горячее какао из дома Чжан Сюэмань и пробормотал:

— Что это за штука, я ещё такое не пробовал…

Он поднёс стакан к губам и сделал глоток.

Кола мгновенно обжгла язык и горло, и Фэн Сяоян, не удержавшись, брызнул прямо Фэн Чэню в лицо и на грудь.

Жилки на лбу Фэн Чэня запульсировали: «……» Он подумал, что его жизнь начинает казаться ему слишком тоскливой.

Поняв, что натворил глупость, Фэн Сяоян принялся лихорадочно вытирать салфеткой лицо Фэн Чэня, но тот оттолкнул его руки и прямиком направился в ванную комнату — уже во второй раз за утро.

Фэн Сяоян облизнул губы: сладко… и уже не так жжет, как в первый миг.

Может, этот напиток надо сначала подержать во рту?

Приподняв крышку коробки с пиццей, он безмятежно зацепил новый кусок и поднёс к губам.

Раздался звонок в дверь.

Попав в апартаменты с утра пораньше, Фэн Сяоян толком ничего не рассмотрел. Когда привезли доставку, дверь открывал Фэн Чэнь, а сейчас, при звуке звонка, Фэн Сяоян растерялся и никак не мог сообразить, в какой стороне находится выход.

Но раз кто-то стучит в дверь, нельзя же не открывать.

Скрепя сердце, Фэн Сяоян отложил недоеденный кусок пиццы и, прямо в просторной мужской сорочке на голое тело, потопал к прихожей.

Миновав малую гостиную, он вышел в холл, а дальше уже располагались парадная дверь и лифтовая шахта.

Оказавшись в холле, Фэн Сяоян окончательно заблудился: где же двери лифта? Почему их не видно?

Фэн Сяоян не знал, что за входной дверью как раз скрывается лифт. Потратив уйму времени на поиски нужного места и повозившись с высокотехнологичным замком, он наконец отпер дверь.

Дуань Цзиньинь в лифте уже почти сходил с ума от нетерпения. Стоило створкам разъехаться, как он влетел внутрь и только тогда столкнулся лицом к лицу с озадаченным Фэн Сяояном, стоявшим у порога.

Гнев Дуань Цзиньиня ещё не угас: на начальника орать нельзя, но Фэн Сяоян-то подчинённый!

— Вы что тут за закрытыми дверями делаете? Полдня открывать не изволите! И на звонки не отвечаете!

Дуань Цзиньинь, разумеется, не преминул заметить просторную сорочку на Фэн Сяояне. В носу у него неожиданно защекотало, а воображение тут же принялось рисовать самые дикие картины…

Фэн Сяоян невинно хлопал глазами:

— Я только что случайно брызнул на Фэн Чэня, он сейчас в ванной. А я никак не мог сообразить, как открыть эту дверь, провозился целую вечность.

Дуань Цзиньинь слегка завис. В его голове назойливо крутились всего несколько обрывков фраз:

Брызнул на те… тело, он в купальне…

— Директор Дуань, вы не войдёте? — Фэн Сяоян всё ещё думал о недоеденной пицце и первым повернулся, чтобы идти вглубь квартиры. Просторная сорочка лишь подчёркивала его точеную фигуру, а изящный изгиб спины выглядел просто неотразимо.

Дуань Цзиньинь глухо ухнул и поспешно зажал нос рукой. Тьфу, кровь пошла…

http://bllate.org/book/24835/2937278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода