× Вроде все работает)

Готовый перевод (Fake) Anti-System Goodbye, Straight Guy Bending System! / Прощай, система: Перевоспитание натурала: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Мэн Сяна, Гу Пин тоже посмотрел в сторону той толпы и действительно заметил в самом центре того самого женоподобного парня.

В отличие от них, свободных от школьных условностей плохих парней, этот парень был одет строго по форме: в широкие небесно-голубые спортивные штаны и синюю олимпийку с белыми вставками на груди и спине. Он прижимал к себе книги, скрестив руки на груди для защиты. Если не обращать внимания на учебники, этот жест точь-в-точь походил на позу испуганной обиженной девочки.

Заметив, что Гу Пин остановился, Мэн Сян тут же спросил:

— Босс, будем вмешиваться или нет?

Те несколько парней на той стороне тоже заметили остановившихся прохожих. Тот, кто, судя по всему, был у них за главного, окинул Гу Пина с компашкой оценивающим взглядом сверху вниз, давая понять, чтобы те не лезли не в своё дело.

Гу Пин достал телефон и взглянул на время: было уже больше часа дня. Если повозиться здесь ещё хоть немного, на экзамен точно опоздаешь. Он поднял голову и посмотрел в сторону той компании — как раз вовремя, чтобы заметить, как этот женоподобный парень смотрит на него с надеждой в глазах. Несмотря на то, что его окружила толпа амбалов, напуганным он совсем не выглядел.

Гу Пин тяжело вздохнул. Раз уж тот его заметил, просто уйти уже не получится: иначе слух о том, что он увидел, как ученика его собственной школы задирают чужаки, и прошёл мимо, не моргнув глазом, мгновенно испортит ему репутацию. С таким клеймом ему потом жизни не будет ни в Девятой школе, ни после перехода в Первую.

Гу Пин направился туда, ведя за собой остальных.

— Вы из какой школы? Удумали в нашем районе обижать учеников нашей школы?

Хотя вопрос был задан именно так, глядя на их рослые фигуры, Гу Пин и сам догадывался, что перед ним, скорее всего, старшеклассчники. Впрочем, даже если они и учились в старшей школе, судя по всему, были полными неудачниками — иначе до чего же надо докатиться, чтобы приталкиваться к чужим воротам и задирать слабого ученика средней школы?

Увидев, что те направляются к ним, старшеклассники сразу поняли: эта компания сегодня твёрдо намерена ввязаться в драку.

Главарь шайки выделялся огромным ростом: даже Гу Пин, считавшийся высоким среди учеников средней школы, был ниже него почти на полголовы.— Братья тут воспитывают невоспитанного малóго, а вы, если делать нечего, вали обратно на уроки, не суйте нос куда не просят.

Гу Пин направился к говорившему и протянул левую руку.

— Ого, целая толпа здоровенных лбов собралась учить уму-разуму хилого ученика средней школы — и впрямь мастера воспитания. Не хотите ли и нас чему-нибудь научить?

С этими словами он схватил парня за воротник и с размаху врезал кулаком прямо по лицу.

Несколько старшеклассников никак не ожидали, что этот парень перейдет от слов к делу без предупреждений. Когда они опомнились, то обнаружили, что их товарищ уже избит, и обстановка вмиг накалилась до предела. Шесть на шесть: шестеро старшеклассников против пятерых выносливых парней и одного на вид хрупкого и слабого ученика средней школы.

Хоть Гу Пин и компания неплохо умели драться, они всё же оставались младшеклассниками. Как в выносливости, так и в физических данных всё еще чувствовалась разница по сравнению со старшеклассниками, к тому же они только утром участвовали в другой потасовке. Короче говоря, эта драка давалась им с огромным трудом.

Гу Пин бился изо всех сил, выкладываясь на полную, но, бросив взгляд исподлобья, заметил, что этот женоподобный тип как ни в чем не бывало прижимает к груди книги и преспокойно читает. Гнев мгновенно ударил ему в голову.

— Мо Фань, какого черта ты там уставился! Я тут жопу рву, чтобы за тебя отомстить, а ты, твою мать, стоишь столбом, будто тебя это не касается!

Услышав свое имя, Мо Фань растерянно посмотрел на Гу Пина:

— Но сестра говорила, что мне нельзя драться на улице.

Гу Пин завопил во весь голос, и только тогда все заметили, что рядом стоит еще и Мо Фань. Выбирать для удара самые мягкие груши — извечный порок человеческой природы. Заметив поблизости безобидного и легкого противника, несколько человек тут же направились к нему.

Парень, шагавший к Мо Фаню, был не из мелких — ростом почти метр восемьдесят, он возвышался над Мо Фанем почти на голову. Почти подойдя вплотную, он выбросил вперед прямой удар кулаком.

— Ах… Сестра велела мне не драться на улице.Гус Пин, который всё ещё отчаянно сражался, подумал про себя: «Ну дела, похоже, этому симдяге сегодня не сдобровать».

Но всё произошло так быстро. Когда все услышали глухой стук и обернулись, тот самый амбал, что только что бросился на Мо Фаня, уже лежал на земле. На этом всё не закончилось: Мо Фань пинал амбала ногой и бормотал: «Я же говорил, сестра не разрешает мне драться на улице, не разрешает драться на улице, почему вы все так и норовите меня обидеть!»

— Мо Фань, хватит пинать, так ты его до смерти забьёшь, — крикнул Гус Пин.

Мо Фань только тогда сообразил, что произошло, прекратил махать ногами, посмотрел на Гус Пина, затем на лежащего на земле человека, широко распахнул глаза и торопливо принялся извиняться перед поверженным: «Простите, я не специально! Ваш кулак летел на меня, я на уровне инстинкта... просто не сдержался, правда извините».

С точки зрения Гус Пина, вид у Мо Фаня был жалобнее некуда — точь-в-точь так, будто это не он только что швырнул человека об асфальт и от души отпинал.

Те несколько старшеклассников, увидев, что их товарища повергли, вмиг озверели. Бросив Гус Пина и остальных, они рванули в сторону Мо Фаня, но не успели сделать и пары шагов, как их снова оттащили назад.

Мо Фань посмотрел на тех, кто вовсю ожесточённо махал кулаками, потом на того, кто лежал рядом с ним и тщетно пытался подняться, после чего в крайнем колебании вытащил телефон и куда-то позвонил.

Спустя минут десять к переулку со всех сторон устремилось несколько полицейских машин.

Все участники драки растерялись. Даже Гус Пин за всю жизнь считанные разы сталкивался с тем, чтобы из-за драки вызывали полицию. Он припомнил, что в прошлый раз полицию натравили, когда добрых несколько десятков человек заявились к чужой школе устраивать массовую потасовку, но тогда приехало всего пара патрульных машин, а вовсе не четыре-пять, как сейчас.

Глядя, как Мо Фань вприпрыжку бежит навстречу полицейской машине, Гус Пин сразу понял: этот парень точно вызвал копов.

— Черт! — Гус Пин сплюнул на землю и убрал кулак, который уже был готов опуститься на чугое лицо.

Мо Фань подбежал к головной полицейской машине и остановился. Из неё вылез полицейский на вид лет двадцати с небольшим.

Гус Пин заметил, как Мо Фань о чём-то поговорил с тем стражем порядка, после чего тот направился прямо к ним.

— Все несовершеннолетние? — обведя их взглядом, спросил он. — Звоните родителям, пусть едут за вами в районное управление общественной безопасности. И ещё: назовите мне номера телефонов ваших классных руководителей, я сам вас отпрошу.

Ма Жуй, услышав про вызов родителей, тут же засуетился: «Дядя полицейский, мы ведь тут за правое дело заступились, может, не нужно ехать в участок?»

Дядя полицейский не удостоил его ответом и лишь бросил многозначительный взгляд на подоспевших сзади коллег — тех старшеклассников тут же увели.

— Я брат Мо Фаня, Ли Чжиюн. Спасибо вам сегодня, — сказал Ли Чжиюн подросткам. — Не переживайте, сейчас съездим в отделение, дадите показания. Просто вы ведь тоже распускали руки, так что позвоните родным, пусть приедут заберут.

— Брат, я же просил тебя приехать одного, зачем ты наряд вызвал? — Мо Фань задрал личико и недовольно уставился на него.

Ли Чжиюн потрепал его по макушке: «Если твоя сестра узнает, что тебя обидели на моём участке, она с меня шкуру живьём спустит по возвращении. Ладно, ты тоже поехали со мной».

— Нет, брат, у нас днём экзамен, месячный тест, — замялся Мо Фань.

— Хватит, они к этому времени уже всё сдадут, пошли. — Гус Пин подошёл к полицейской машине, но, обернувшись к Ли Чжиюну, бросил: — Классного руководителя можете набирать смело. У меня родителей нет, так что запишете мои показания — и сразу отпускайте.

С этими словами он залез в салон.

http://bllate.org/book/24830/2936889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода