Готовый перевод I'm a Druid, Not a Beast God! / Я друид, а не бог зверей!: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Орки из Города Штормового Ветра, словно зная, что не стоит мешать чужим романтическим беседам, не стали являться и портить всем настроение, так что орки из Племени Цзяло целеустремленно помчались в сторону своего селения.

Стоило ступить на земли Вечного Леса, как даже до этого не расслаблявшиеся Цзяладэ и Ноэнь невольно выдохнули с облегчением. Раз оскверненные орки из Города Штормового Ветра не стали преследовать их, а до поселения отсюда было рукой подать, они позволили себе немного расслабиться. На дворе уже стояла осень, и Вечный Лес был невероятно прекрасен.

Сегодня они добрались до рощи красных кленовых листьев, и орки разбили лагерь, чтобы отдохнуть ночь перед тем, как продолжить путь. Последнее время Цзяладэ в свободное время тайком что-то мастерил, но Ноэнь ничего не замечал: во-первых, он был полностью поглощен делами торгового каравана, а во-вторых, забота Цзяладэ наполняла его сердце сладким трепетом, в то же время смущая и заставляя тревожиться. У него просто не оставалось сил на то, чтобы следить, чем именно занят Цзяладэ, когда тот пропадал из виду.

Красные, оранжевые и золотистые кленовые листья кружились под дуновениями ветра и опадали на землю, устилая ее плотным разноцветным ковром. Эта кленовая роща славилась своей красотой на весь Вечный Лес. Цзяладэ привел туда Ноэня, и они долго ничего не говорили друг другу, просто молча любуясь открывшимся перед ними великолепием.

Спустя какое-то время Цзяладэ взял Ноэня за руку, пошарил за пазухой и, вытащив оттуда какую-то вещицу, вложил ее в ладонь спутника. Ноэнь опустил взгляд и удивленно распахнул глаза: на ладони лежала прозрачная, донельзя реалистичная кленовая листва. На ощупь она оказалась прохладной, а при ближайшем рассмотрении выяснилось, что это был искусно вырезанный в форме кленового листа Осенний камень.Этот кристально чистый Осенний камень обладал дивным градиентом, напоминая по своей естественной красоте настоящий кленовый лист. Ноэнь пригляделся: лежащая у него на ладони вещица оказалась брошью. Это был не изящный женский аксессуар, а сдержанное и тонкое мужское украшение, созданное Цзяладэ специально для него.

Цзяладэ заметил, что Ноэнь завороженно разглядывает находку, взял брошь из его рук и приколол к воротнику.

— Это самый красивый фрагмент с цветовой полосой из всех Осенних камней, что мы тогда собрали. Я сделал из него эту брошь специально для тебя. Сейчас наступили неспокойные времена, и я не знаю, с какими еще бедами нам придется столкнуться, но хочу, чтобы ты знал: не тревожься, я рядом!

Если не считать того неожиданного поцелуя во время падения со скалы, их чувства крепли день ото дня, но до серьезной близости дело не доходило. Заботливое внимание Цзяладэ согревало сердце Ноэня, словно он каждый день окунал его в теплую воду, но в глубине души все равно таилось тревожное чувство, будто это счастье он украл.

С раннего детства на Ноэня легла тяжелая ноша предводителя торгового каравана Племени Цзяло, к тому же ему приходилось заботиться о младшем брате, чье слабое здоровье постоянно вызывало у него опасения. Все это давило на него тяжким грузом. Как уже упоминалось ранее, он даже был готов провести всю жизнь, просто присматривая за Хэром, и счесть это достаточным.

А от Цзяладэ он впервые за долгое время ощутил настоящий домашний уют и почувствовал себя под надежной защитой — то, что он когда-то утратил. Он изо всех сил старался удержать это чувство, даже готов был поступиться принципами и измениться, лишь бы сохранить тепло, которое теперь согревало его ладони.

Ноэнь вгляделся в серьезные фиолетовые глаза Цзяладэ, и по телу разлилось приятное томление. Из-за жизненных испытаний он давно позабыл о том, что на самом деле он — лишь недавно повзрослевший орк. Более того, когда он только начал отвечать за караван, он даже не достиг совершеннолетия. Соплеменники привыкли перекладывать на него все хлопоты, связанные с торговлей, но никто и никогда не говорил ему: Не волнуйся, я позабочусь о тебе! Как же он мог остаться равнодушным к этим словам?Цзяладэ разглядел в глубине его глаз не проходящую тень тревоги и робости, внезапно протянул руку, потрепал его по голове и произнес: Тебе на самом деле не обязательно так себя вести, ты заслуживаешь самого лучшего. С тех пор как я открыл тебе свои чувства, ты стал совсем на себя не похож. Тот Ноэнь, которого знаю я, — решительный, сильный, мудрый! Я с тобой для того, чтобы мы оба были счастливы, мы — идеальные партнеры, способные заполнить душевные пустоты друг друга, а вовсе не для того, чтобы ты терял себя ради воплощения моих замыслов.

Я хочу, чтобы ты знал: таким, каким ты был раньше, ты и нравишься мне больше всего на свете, рядом со мной тебе достаточно оставаться самим собой. Я ищу не замену самке и не случайного попутчика, чтобы просто коротать дни вместе, я ищу человека, с которым смогу прожить всю жизнь.

Твои тревоги, неуверенность и даже мучения — совсем не то, чего я добивался. Я хочу, чтобы ты расслабился и принимал мою заботу, а не воспринимал ее как тяжелое бремя.

Я жажду ощущения семьи, и с тех пор, как я прибыл в племя, именно ты и Хэр утолили мою тоску по домашнему очагу. У тебя и правда всё отлично получается, тебе не о чем беспокоиться!

Под низкий и приятный голос Цзяладэ, звучавший у самого уха, тучи, так долго висевшие над сердцем Ноэня, рассеялись. Эти слова стали для него полной неожиданностью, а в груди все это время теплилась давящая боль — не от печали, а от этой безусловной, не требующей ничего взамен любви, которую дарил ему Цзяладэ.

Цзяладэ редко выражал свои чувства столь прямо, обычно его привязанность проявлялась в повседневной заботе. Однако эта откровенная исповедь рассеяла страхи и сомнения в его душе, позволив наконец обрести долгожданное спокойствие.

Ноэнь не умел выражать свои эмоции так же искусно, как Цзяладэ, поэтому он лишь крепче сжал в ответ руку Цзяладэ. Он уже знал, как поступить дальше, и по-настоящему осознал, какое драгоценное чувство ему довелось получить.

С того момента Цзяладэ отчетливо почувствовал, что Ноэнь больше не ходит перед ним на цыпочках, и это наконец принесло ему истинную радость. Он вовсе не считал, что те мелочи, которые он делал для Ноэня, должны служить источником непосильного стресса. Теперь на его лице вновь играла улыбка — он знал, что Ноэнь всё обдумал и понял.

Что до Цзяладэ, он всегда отчетливо понимал, какие именно отношения ему нужны: не просто союз ради плотской совместимости и совместного выживания, а истинный спутник на всю жизнь, партнерство, основанное на духовном единении.

По своей природе он питался иллюзиями о любви, которые окружающим казались не от мира сего. В привычном ему обществе он так и не встретил человека, способного заполнить пустоту в его сердце, но здесь, в этом мире, он каким-то чудом нашел его.

Оставив дела сердечные, орки из торгового каравана, вернувшись в племя, наконец ощутили себя так, словно пережили нечто небывалое, отделенное от них целой вечностью. Это путешествие совершенно не походило на прежние и врезалось им в память навсегда. Разобравшись с делами каравана, Цзяладэ и Ноэнь сразу же направились в зал старейшин — после пережитой опасности авторитет Цзяладэ среди торговцев уступал лишь авторитету Ноэня.

Ву Сянь и Цзякунь не находили себе места с тех пор, как ушел Ноэнь. В глубине души они понимали, что это грозит стать величайшим кризисом для всего Племени Цзяло и страшнейшим бедствием для мира орков! То было запретное табу, скрытое в бурных потоках истории, которое теперь кто-то попытался вытащить на свет и даже перешел к действиям. Больше всего они переживали за отправившихся в путь детей — племя не могло позволить себе никаких потерь.

Увидев возвращение каравана, оба старейшины словно сбросили с плеч тяжелый камень. Едва Цзяладэ и Ноэнь вошли, старшие тут же усадили их за стол, накормили и напоили, и лишь когда те наелись и утолили жажду, принялись расспрашивать о подробностях.

Они во всех деталях описали то, с чем столкнулись в дороге, и от этих рассказов сердца старейшин снова тревожно забились. Раз уж орки из Города Штормового Ветра уже однажды подняли руку на торговый караван, пусть нападение и провалилось, Племя Цзяло наверняка было внесено в черные списки как цель для скорейшего уничтожения.Раз уж беда случилась, бегством и страхом положения не исправить. После долгих обсуждений племя Цзяло с головой погрузилось в строительные работы.

Понимая, кто именно станет их врагом, они принялись готовиться с умом. Обучение стрельбе из лука стало обязательным для всех, а защитные сооружения племени — тщательно укреплены. До Битвы Храбрецов оставалось два месяца, и всем было ясно, что предстоит суровая схватка, поэтому даже тем, кто оставался в тылу, нельзя было терять бдительность.

По предложению Цзяладэ племя Цзяло перестроило стены и добавило множество оборонительных конструкций. Цзяладэ, в конце концов, был родом из современного мира, где каждый в той или иной мере играл в стратегии по строительству городов и развитию государств. И пусть это были лишь игры, здесь их опыт оказался весьма кстати.

Как мастер инженерного дела, Цзяладэ помог талантливым оркам изготовить немало важного оружия: более удобные луки с быстрой перезарядкой и огромные арбалеты для защиты стен. Все боеспособные орки племени прошли обучение стрельбе из лука. Это принесло неожиданный приятный сюрприз: массовое использование луков значительно ускорило охоту. Теперь даже самки и детеныши могли добывать пропитание во время сбора кореньев, что заметно облегчило задачу по заготовке провизии на зиму.

Добыча камня и огромных бревен — труд не из легких, но он помог оркам значительно развить выносливость, силу и физическую форму. Это стало еще одним приятным бонусом.

Рано утром Цзяладэ обернулся орлом и вылетел за пределы племени. В последнее время у него появилась такая привычка — оглядывать поселение с высоты птичьего полета. Племя Цзяло разительно изменилось с момента его прибытия: высокие и прочные стены, сложенные из аккуратно подогнанных друг к другу камней, скрепленных найденной в Вечном Лесу вязкой глиной, издалека выглядели внушительно и грозно. На четырех сторожевых башнях, расположенных так, чтобы контролировать все подступы, дежурили орки с луками за спиной. В племени царил идеальный порядок, и запасы еды, выставленные на просушку, не уменьшались, несмотря на то, что всё больше воинов уходило на тренировки — их становилось лишь больше. Перед лицом угрозы нападения со стороны Города Штормового Ветра каждый член племени Цзяло сплотился: они были уверены в своих силах, что бы ни принесло будущее.

Крылатые, будучи орками, способными летать, могли легко проникнуть в племя, приняв звериный облик, поэтому, возвращаясь, Цзяладэ часто кружил над окрестностями в форме орла, высматривая следы возможной засады. Пусть врагов пока не было видно, лучше было перестраховаться.

Завершив обход, Цзяладэ вернулся в племя и, немного приведя себя в порядок, отправился к дому Ноэня. Сейчас они жили порознь, но виделись почти каждый день, что вызывало у Лайкэдэ приступы жгучей зависти. Впрочем, теперь у Лайкэдэ не было времени постоянно ныть у Цзяладэ над ухом: Сяо Хуа, за которой он так долго ухаживал, наконец согласилась быть с ним, и до начала зимы они должны были сыграть свадьбу.

Это было важнейшее событие в жизни, и то, что болтун Лайкэдэ перестал донимать его своими разговорами, принесло Цзяладэ облегчение. Хэра дома не оказалось: с тех пор как он принял человеческий облик, он с невероятным усердием взялся за обучение, словно пытаясь наверстать всё упущенное. Даже за короткий срок разлуки в нем произошли большие перемены.

Ноэнь был занят делами торгового каравана. Увидев Цзяладэ, он одарил его широкой улыбкой, но тут же вновь погрузился в работу. Зима была близко, а благодаря магической сумке Цзяладэ недавний торговый поход принес богатый улов, и теперь, когда племени требовалось столько ресурсов для строительства, караван должен был работать на полную мощь.

Ноэнь в последнее время крутился как белка в колесе, не раз привлекая Цзяладэ к делам. Впрочем, и самому Цзяладэ было нелегко: как главный инженер, чьи разработки сыграли ключевую роль в защите от Крылатых, он взял на себя общее руководство строительством племени. Даже приходя к Ноэню, он не мог позволить себе отдыха, обсуждая с ним множество неотложных дел.

Послышались легкие шаги — это вернулся Хэр. Маленький лисенок превратился в стройного и красивого юношу: рыжие волосы были заплетены в аккуратную косу, а плечи, раньше такие хрупкие, стали крепкими и сильными. Сделав несколько больших глотков воды из кувшина, он поприветствовал братьев.

— Брат Цзяладэ, как хорошо, что ты пришел! Мой брат всем хорош, но готовит просто невыносимо. Раньше я не умел говорить и не мог пожаловаться, но теперь я могу во всеуслышание заявить: брат, я больше не хочу есть твою вареную капусту!

Ноэнь слегка покраснел. Цзяладэ с лукавой усмешкой посмотрел на него, а затем обратился к лисенку:

— Договорились! Сегодня я как раз подстрелил рогатого вепря, а на улице прохладно — самое время приготовить рагу! Заодно я исправлю ту вареную капусту, которой тебя кормил брат.

Шумный голос Хэра, звуки готовки и негромкие перепалки с Ноэнем наполнили маленький домик теплом и уютом.

Вскоре настал важный день: свадьба Лайкэдэ и Сяо Хуа. Конечно, имя Сяо Хуа явно было выдумкой Лайкэдэ. На самом деле Сяо Хуа звали Санни, и выглядела она очень кроткой, но на деле... с ней было не так-то просто. Разве могла обычная самка выносить такого болтуна, как Лайкэдэ?

Как лучший друг, Цзяладэ с раннего утра помогал Лайкэдэ. Ритуал соединения у орков был прост, не чета шумным свадьбам из прежней жизни Цзяладэ: жениху нужно было добыть зверя под названием Мягкошерст, что символизировало любовь и счастье. Если честно, на взгляд Цзяладэ, это была просто большая овца.

Во время церемонии молодожены брались за руки и перед Камнем Божества Зверей давали клятву стать спутниками жизни. В племени Цзяло была принята моногамия: обычно пару выбирали один раз на всю жизнь. На запястья новобрачных надевали браслеты, сплетенные из шерсти Мягкошерста и их собственных волос. Под действием силы Ву Сянь браслеты превращались в узорчатые татуировки на коже — нечто вроде обручальных колец. После этого им уже дозволялось переходить к делам интимным.

Лайкэдэ пришлось приложить немало усилий, чтобы добиться руки Санни. Самки здесь были настоящим сокровищем, и ее родители устроили жениху нелегкое испытание. На самом деле, самым важным было проверить, сможет ли самец обеспечить самке стабильную жизнь. Разумеется, в таких делах можно было просить помощи у друзей, ведь умение ладить с людьми — тоже важнейший навык!

В конце концов, преодолев все преграды, Лайкэдэ выполнил все требования семьи Санни. Даже такой оптимист, как он, не сдержал слез радости. После церемонии молодые переехали из родительского дома в новый, выделенный племенем, и начали свою собственную семейную жизнь.

http://bllate.org/book/24827/2936721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода