Готовый перевод I'm a Druid, Not a Beast God! / Я друид, а не бог зверей!: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ноэнь вместе с пятью участниками торгового каравана пустился в путь. К счастью, Крылатые не стали нападать на них, и они благополучно добрались до Племени Цзяло.

Однако он не спешил расслабляться. Поскольку людей в этот раз было мало, Ноэнь оставил их в племени и не стал брать с собой обратно. Так, по пути к Бескрайнему Морю, ему не нужно было опасаться, что кто-то из них может что-то замышлять. Войдя в ворота племени, он прямиком направился в зал вождя, а затем вместе с ним — в медицинский кабинет Ву Сяня. Ноэнь пересказал обоим старейшинам все, что они обнаружили в Городе Штормового Ветра. Втроем они совещались целую ночь. На следующий день он лишь недолго побыл с Хэр, а затем, сильно переживая за Цзяладэ и остальных, снова со всех ног бросился вдогонку.

У Цзяладэ и его спутников дела шли куда спокойнее. Весь путь прошел мирно, без каких-либо происшествий. Они неспешно двигались в сторону Бескрайнего Моря, и лица каждого из них светились предвкушением: ведь Раса Цзяо, обитающая там, сильно отличалась от наземных сородичей. Те, кто уже бывал в тех краях, без устали расписывали новичкам-оркам красоту здешних мест и то, как чудесно поют люди-рыбы. У тех орков, что никогда не покидали родных земель, от этих рассказов текли слюнки.

Вскоре они достигли владений Расы Цзяо. Говорили, что на острове Морского Бога, расположенном посреди океана, живет сам Морской Бог — их правитель, а остальные представители Расы Цзяо рассеяны по побережьям и островам.

Их целью был город Ботао. Поскольку только Раса Цзяо могла дышать под водой, а прочие расы, хоть и умели плавать, не могли долго задерживать дыхание, наземным оркам было крайне трудно посещать другие их города. Поэтому эти прибрежные города стали основными местами для торговли. Цзяладэ и его отряд прибыли в крупнейший из них — Ботао.

Еще не дойдя до моря, они уже учуяли его особый запах: влажный, пропитанный солью и рыбой аромат издалека ударил в чувствительные ноздри орков. Некоторые, не привыкнув, зажали носы и долго не решались вдохнуть полной грудью, но Цзяладэ лишь глубоко затянулся этим воздухом.

В своей прошлой жизни Цзяладэ был человеком, знавшим толк в удовольствиях. Разбогатев, он купил себе маленький домик у моря, а поскольку его работа была довольно свободной, в холодное время года он уезжал из внутренних районов к побережью, а когда теплело — возвращался обратно.

Будучи истинным гурманом, он обожал морское побережье, где в изобилии водились и фрукты, и рыба.

Город Ботао был наполовину на суше, наполовину в воде. Огромные рифы из морских глубин были сложены в кольцевую стену, ограждавшую обширную территорию. Здесь стояло множество деревянных домов на высоких сваях, разделенных на несколько ярусов. Верхние жилища представляли собой деревянные строения с крышами, крытыми огромными листьями, похожими на пальмовые.

Проходя по городу, Цзяладэ так и не увидел существ, полурыб-полулюдей, о которых грезил — вокруг по-прежнему были лишь обычные прямоходящие орки. Он невольно с сожалением вздохнул.

В городе царило оживление. Раса Цзяо, живущая у самого моря, обладала несметными богатствами, которые другим расам было трудно добыть, поэтому торговые караваны и посланники племен тянулись сюда нескончаемым потоком.

Стоило только ступить на улицы Ботао, где добывали те самые Жемчужные ракушки, как Цзяладэ наконец по-настоящему выдохнул. Кланы Ястреба, конечно, строили коварные планы, но вряд ли осмелились бы открыто бросить вызов Расе Цзяо. Хоть люди-рыбы и редко покидали океан, их боевая мощь была весьма внушительной.

Они вошли на торговый рынок, где от обилия товаров разбегались глаза: причудливые деревья из кораллов ярких расцветок, груды разноцветного жемчуга, всевозможная морская рыба, моллюски, ракушки, огромные крабы и креветки. Цзяладэ невольно сглотнул слюну.

Внезапно его внимание привлек чей-то выкрик: Подходите, подходите! Только что выловленный лосось, жирный и вкусный, продаем целиком! Цзяладэ перекинулся парой слов с Раулом и, с горящими глазами, рванул на голос. В его мире лосось считался крупной рыбой, но он никогда не видел рыбин размером с акулу. В памяти тут же всплыл нежный, жирный вкус лососины, и Цзяладэ, не раздумывая, вытащил кошель и купил целую тушу.

Он закинул на плечо огромную мертвую рыбину и догнал караван. Контраст между размером рыбы и его собственным телосложением был поразительным: даже самые сильные орки из Расы Цзяо вдвоем несли подобные экземпляры. Цзяладэ ловил на себе изумленные взгляды всю дорогу.

Место для стоянки каравана Племени Цзяло располагалось подальше от воды: все-таки наземным оркам было слишком влажно жить у самой кромки прибоя.

Раса Цзяо проявила щедрость, предоставив им ряд домиков с видом на море, а также вдоволь еды и местных фруктов. Хотя, по сути, это были всего лишь деревянные хижины. Пока Цзяладэ и остальные обустраивались перед торговлей, у Ноэня возникли проблемы.

Белый звериный облик Ноэня подобно молнии проносился сквозь чащу. Поскольку он был один, то редко останавливался на отдых, неустанно бежав в сторону Бескрайнего Моря.

В тот день, едва отдохнув и подкрепившись перед дальнейшей дорогой, он заметил в каменистом лесу, что в двух днях пути от Города Штормового Ветра, волков из племени Маэр. Будучи один, он не хотел неприятностей, поэтому решил обойти их стороной и подождать, пока они скроются из виду.

Завернувшись в темно-серую шкуру, он притаился между камнями, умело скрывая свое присутствие. От нечего делать он наблюдал за караваном племени Маэр, как вдруг его взгляд стал серьезным. Находясь на возвышенности, он отчетливо видел, как за караваном бесшумно следовала стая птиц, во главе которой летел черный орел.

Сердце Ноэня сжалось — похоже, Крылатые из Города Штормового Ветра собрались напасть на караван. Он отчаянно пытался придумать выход, но ничего не приходило на ум. Он невольно сжал Глаз Зул, который из-за его позы соскользнул с выреза одежды. Как сделать так, чтобы эти орки не подверглись осквернению? Сейчас никто не знал, можно ли обратить процесс превращения в Оскверненного орка. Он искренне надеялся, что Глаз Демона их не коснется.

Караван племени Маэр как раз остановился на привал. Те птицы опустились на ближайший холм, и Ноэнь не решился действовать, опасаясь, что лишь добавит им еще одного Оскверненного, да к тому же выдаст присутствие Глаза Зул.

Огромный Черный Ястреб опустился на землю неподалеку от племени Маэр, принял человеческий облик и, сжимая в руке красный драгоценный камень, направился к ним. Кто-то заметил его и поздоровался: Вождь Черного Ястреба? У вас какое-то дело к нам?

На губах Черного Ястреба заиграла зловещая ухмылка. Остальные Оскверненные орки тут же слетелись вниз, окружив караван плотным кольцом. Владыка Города начал тихо нашептывать заклинание, сжимая Глаз Демона, и во все стороны хлынуло красное сияние. Орки племени Маэр в ужасе закричали.

Ноэнь крепче сжал Глаз Зул. Он находился слишком близко к зоне действия чар, и его тоже могло накрыть. Он мысленно взмолился: Глаз Зул, пожалуйста, защити этих орков, не дай им оскверниться. Ноэнь не сводил глаз с происходящего, не замечая, что зеленый камень в его руке начал источать волны света, которые хлынули навстречу красному сиянию.

Когда два потока столкнулись, раздалось шипение, словно горячее масло попало в воду. Внезапно энергия, казалось, достигла предела, и оглушительный гул сменился ослепительной золотистой вспышкой, поглотившей всё вокруг.

Когда свет ударил, Ноэнь успел прикрыть лицо звериной шкурой, поэтому зрение вернулось к нему быстро. Воспользовавшись моментом, он обогнул камни с другой стороны и скрылся, не став дожидаться развязки.

Когда сияние погасло, Вождь Черного Ястреба открыл глаза и с довольной усмешкой взглянул на окруженных орков племени Маэр. Те стояли спина к спине, настороженно озираясь, — они не были осквернены.

Лицо Черного Ястреба почернело от ярости. Не раздумывая долго, он покачал головой и с жалостью посмотрел на караван, бросив: Жаль! Затем он резко взмахнул левой рукой, и Оскверненные орки пошли в атаку. Началась кровавая бойня.

Ценой жизни троих Оскверненных орков караван племени Маэр был полностью уничтожен. Черный Ястреб, скрежеща зубами, отдал приказ подчиненным: Ищите!

В душе он подозревал, что тот свет был делом рук Глаза Зул.

Ноэнь быстро пробирался через каменистый лес. Он не был уверен, раскрыли ли его, но ему нужно было как можно скорее встретиться с Цзяладэ, чтобы обеспечить общую безопасность.

Вождь Черного Ястреба добрался до того места, откуда исходило зеленое свечение, и поднял с камня длинный серебристо-белый волос. Белый... Хм! Племя Цзяло! — прорычал он, сжимая волос в кулаке, и повел отряд Оскверненных назад в Город Штормового Ветра.

Цзяладэ торговал вместе с караваном. Глядя на довольные лица своих спутников, он чувствовал необъяснимую тревогу. Ноэнь наверняка оставил людей в племени и отправился в путь один, не грозила ли ему опасность? Ему следовало поехать с ним — ведь у него было столько навыков выживания, это было бы куда лучше, чем сейчас терзаться неизвестностью.

Цзяладэ всегда был жизнерадостным, но в последнее время стал задумчивым и серьезным, что вызывало любопытство у местных жителей Расы Цзяо. Тем вечером, сидя на прибрежном рифе и слушая шум волн, он глубоко задумался.

Внезапно плеск воды, отличный от ритма прибоя, прервал его размышления. Он опустил взгляд и увидел, что на него смотрит прекрасное существо. Верхняя часть тела была человеческой, а нижняя оканчивалась мечтательным серебристо-белым рыбьим хвостом. Именно этот хвост, рассекающий воду, издавал тот звук. Темно-синие волосы плавно колыхались в воде, словно морские водоросли, а капли воды на них сверкали, как жемчужины. Бледная кожа в лунном свете словно излучала мягкое сияние.

Пара нежных синих глаз безмятежно смотрела на него. Заметив, что Цзяладэ обернулся, незнакомец слегка улыбнулся тонкими губами. Русалка открыл рот и запел удивительно красивую песню. Хотя слов было не разобрать, чувства, вложенные в мелодию, напоминали само это безмятежное море — глубокое и спокойное, как серебристые волны под луной. Цзяладэ улыбнулся в ответ, очарованный этим пением.

Закончив песню, русалка вылезла на низкий риф совсем рядом, взмахнула хвостом и уселась. Лунный свет осветил его лицо: это был статный красавец, совсем не похожий на прекрасных принцесс из сказок его мира. Это был самец, чью принадлежность к мужскому полу невозможно было игнорировать — в мире орков звериные облики были лишь у самцов.

Русалка открыл рот, и раздался низкий, элегантный, глубокий голос: Ты орк из каравана Племени Цзяло, что недавно прибыл в Ботао, верно?

Цзяладэ дружелюбно кивнул.

Орк с восхищением посмотрел на его лицо, казавшееся в лунном свете еще более загадочным, и произнес: Ты самый приятный орк, которого я когда-либо встречал. Меня зовут Ланс, и, как ты видишь, я из Расы Цзяо. Ты — самый любящий море наземный орк на моей памяти!

Цзяладэ широко улыбнулся: Да, я очень люблю море.

Тот снова спросил: Могу я завтра навестить ваш караван?

Конечно, я угощу тебя нашими наземными блюдами в благодарность за твое чудесное пение. Если ты принесешь вкусной рыбы, я, быть может, покажу, на что способен мой кулинарный талант.

Ланс с улыбкой кивнул. Затем оба они молча уставились на море, освещенное луной. Когда ночь стала глубже, Цзяладэ проводил взглядом Ланса, чей элегантный хвост один раз ударил по воде и скрылся в глубине.

На следующий день Ланс действительно пришел к каравану. В этот раз он был в человеческом облике, а его фирменные синие кудри были собраны в хвост. Ланс был примерно одного роста с Цзяладэ и, заметив его, одарил мягкой улыбкой. Цзяладэ поспешил навстречу и порекомендовал ему множество наземных продуктов, которые пришлись по вкусу Расе Цзяо.

Ланс с улыбкой снял с плеч большую корзину, в которой лежал его сегодняшний улов — огромный живой осьминог. Его щупальца непрерывно извивались, вызывая мурашки у других орков.

Цзяладэ же был счастлив получить такой превосходный ингредиент: Я сказал, что угощу — значит, угощу! Иди за мной! — он повел Ланса к месту отдыха каравана. Орки Племени Цзяло уже привыкли к морепродуктам и ценили мастерство Цзяладэ.

Однако многие из них не понимали его причуд. Когда он ел лосося сырым, они смотрели на него с недоумением, подшучивая: Цзяладэ, ты что, так проголодался, что начал грызть сырое мясо?

Цзяладэ лишь пожимал плечами — приходилось наслаждаться лососем в одиночку. Но теперь, когда у него появился друг из морских глубин, нашелся человек, готовый разделить с ним этот свежий деликатес!

Цзяладэ взял осьминога, выхватил из-за пояса маленький нож и ловко отсек толстые щупальца, удалив чернильный мешок и зубы. Ланс с интересом наблюдал за мастерскими движениями Цзяладэ, предвкушая будущую трапезу.

Цзяладэ нарезал осьминога, собираясь обжарить его с перцем. У него еще оставалась креветочная паста, из которой он решил сделать соус к острому осьминогу.

Выбрав самое мясистое щупальце, он нарезал его тонкими ломтиками, приправил пастой из хрена, мелкой морской солью и соевым соусом собственного приготовления — получилось сашими из осьминога.

Хоть у него не было формы для такояки, на раскаленной каменной плите он обжарил мелко нарезанные щупальца в смеси муки и яиц, сделав небольшие лепешки. Готовое блюдо он посыпал сушеной морской капустой и полил соусом на основе креветочной пасты. Вкус — нежный, сладковато-соленый — заставлял слюнки течь у всех вокруг.

Он также нарезал тарелку лосося и напоследок сварил горячий суп из овощей, креветок и большого количества имбиря. На столе стояло морское пиршество. Для полноты картины он принес кувшин Обезьяньего Вина с добавлением кокосового молока, что не только смягчило вкус алкоголя, но и придало ему богатый, нежный оттенок.

После трапезы Ланс пригласил его на прогулку к морю, пообещав показать глубины. Цзяладэ с радостью согласился. На берегу Ланс протянул ему темно-синюю жемчужину, велев носить её при себе — она поможет дышать под водой.

Стоило им нырнуть, как Ланс превратился в прекрасную русалку, а вокруг Цзяладэ возник невидимый прозрачный пузырь, оградивший его от воды. В голове мелькнула мысль: неужели это легендарная жемчужина, отводящая воду?

Голос Ланса отчетливо звучал в воде: Это наша уникальная жемчужина-спутница, она позволяет тем, кто не умеет дышать под водой, чувствовать себя там свободно. Ланс умолчал лишь о том, что обычно русалки дарят такую жемчужину только своим истинным парам. Цзяладэ последовал за ним вглубь таинственного океана.

Они прекрасно провели время. Рифы, которые из-за загрязнения океана в современном мире было трудно увидеть, стайки ярких тропических рыб, ракушки — всё это вызывало у него восторг.

Он подумал: когда Ноэнь вернется, я обязательно привезу его сюда. Только вот продаются ли такие жемчужины? Если нет, придется использовать его зелья, ведь у него припасено несколько флаконов для подводного дыхания и шлемы для погружений — вещи, выходящие за рамки возможностей континента орков.

Инстинкт гурмана не покидал Цзяладэ и под водой, и он все время искал дары моря, складывая их в заранее приготовленный мешок. Вскоре мешок был полон. Ланс с усмешкой отвел его к краю рифа, где Цзяладэ увидел невероятную красоту: темно-синие драгоценные камни, торчащие из скал, вокруг которых словно лесом разрослись красные и белые кораллы.

Рыбки с плавниками, похожими на легкие платья фей, плавали среди кораллов. Цзяладэ восторженно выпустил цепочку пузырей, еще больше утвердившись в желании привести сюда Ноэня.

Пока Цзяладэ любовался морскими красотами, Ноэнь ворвался в Ботао. Увидев, что караван в полном порядке, он почувствовал облегчение. Но отсутствие Цзяладэ снова заставило его занервничать. Раул успокоил его, сказав, что тот ушел развлекаться со своим новым другом из Расы Цзяо.

Ноэнь нахмурился: Я так спешил, а этот тип отправился на прогулку! Вот вернется — мы с ним серьезно поговорим.

Когда Цзяладэ, нагруженный добычей, попрощался с Лансом и направился к стоянке каравана, перед его глазами возник серебристо-белый силуэт.

http://bllate.org/book/24827/2936716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода